-
1 volumineus
• bulky• voluminous -
2 lijvig
♦voorbeelden: -
3 lijvig
adj. corpulent, voluminous, bulky, fat, comprehensive -
4 omvangrijk
adj. extensive, voluminous, bulky, large, comprehensive--------adv. extensively -
5 uitgebreid
adj. extensive, comprehensive, wide, widespread, vasty, elaborate--------adv. extensively, comprehensively, bulky -
6 wichtig
adj. bulky -
7 dik
dik1〈 het〉1 [bezinksel] grounds, dregs2 [dik gedeelte] thick♦voorbeelden:iemand door dik en dun volgen • support someone/stand by someone through thick and thin/fair and foul————————dik24 [opgezet, gezwollen] swollen♦voorbeelden:1 een dik boek • a thick/fat book10 cm dik • 10 cm thickde dikke darm • the large intestineze stonden tien rijen dik • they stood ten (rows) deepeen dikke streep/lijn • a thick/bold stroke/lineeen dikke trui • a thick jumperdik worden • thicken, set, congealdie jurk maakt dik • that dress makes you look fatdik worden • grow fatzij heeft aanleg om dik te worden • she puts on weight easilydik worden • swell (up)¶ dik doen • swank, swagger, boastzich dik maken (over iets) • get worked up (about something)II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een dikke voldoende • a (very) high markdik tevreden (zijn) • (be) well-satisfieddik verdiend • well-earnedhij is dik in de zeventig • he is well into his seventiesdik onder het stof • thick with dustdat komt dik voor elkaar/mekaar • that'll work out finehet er dik bovenop leggen • lay it on thickhet ligt er dik bovenop • it is quite obviousdat zit er dik in • I wouldn't be surpriseddik in iets zitten • have plenty of somethingdikke vrienden zijn • be great/close friendseen dikke mist • thick fog -
8 een lijvig rapport
een lijvig rapportVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lijvig rapport
-
9 grof vuil
grof vuil -
10 omvangrijk
♦voorbeelden:zijn omvangrijke kennis • his extensive/wide knowledgeeen omvangrijk werk • a huge operation -
11 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:grof vuil • (collection of) bulky refuseergens voor oud vuil liggen • 〈 figuurlijk〉 lie in the gutter, be down and outvuil storten • tip/dump/shoot rubbishverboden vuil te storten • dumping prohibited, no tipping/dumping————————vuil2♦voorbeelden:1 de vuile kopjes • the dirty/used cupsvuile taal • dirty/foul/filthy language2 iemand een vuile streek leveren • pull a fast one/play a dirty/nasty trick on someonevuile viezerik/leugenaar • dirty/filthy swine/liareen vuile zaak/vuil zaakje • a dirty business3 iemand vuil aankijken • give someone a dirty/foul/filthy/nasty look5 het varken woog vuil 150 pond • the pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 pounds〈 informeel〉 (van loon, salaris enz.) vuil in handen krijgen • be paid cash in hand (and no questions asked)6 een vuile maag hebben • feel queasy/sick -
12 worstelen
-
13 zich door een lijvig rapport heen worstelen
zich door een lijvig rapport heen worstelenstruggle/plough (one's way) through a bulky reportVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich door een lijvig rapport heen worstelen
-
14 zwaar
1 [veel wegend] heavy♦voorbeelden:zwaar wegen • weigh/count heavily, lie heavy, be importantzwaarder worden • put on/gain weighttwee pond te zwaar • two pounds overweight/too heavy3 zwaar linnen/papier • heavy quality linen/paperzwaar geschut • big/heavy gunszwaar vergif • strong poisonzware wijn • full-bodied wine5 zware ademhaling • hard breathing, wheezingeen zware bevalling • a difficult deliveryeen zware dag • a hard dayeen zwaar examen • a stiff/difficult exam〈 figuurlijk〉 hij heeft het zwaar • he's having a hard time of it, he really has it roughde tocht viel hem zwaar • the trip took it out of him6 zware tijden • hard/difficult timesiemand zwaar straffen • punish someone severely7 een zwaar ongeval • a bad/serious accidentzwaar verlies • a heavy losszwaar zondigen • sin grievously, offend deeplyII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:het is tweemaal zo zwaar • it is twice as heavy, it weighs twice as much♦voorbeelden:1 zwaar gewond • badly/seriously/severely woundedzwaar verkouden zijn • have a bad coldiemand zwaar belasten • put stress on someone, burden someonezwaar drukken op • weigh heavily (up)onzwaar getroffen zijn • be badly/hard hitiets zwaar opnemen • take something hard
См. также в других словарях:
Bulky — Bulk y, a. Of great bulk or dimensions; of great size; large; thick; massive; as, bulky volumes. [1913 Webster] A bulky digest of the revenue laws. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bulky — bulky; un·bulky; … English syllables
bulky — index ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bulky — mid 15c., from BULK (Cf. bulk) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
bulky — *massive, massy, monumental, substantial Analogous words: *huge, gigantic, colossal, mammoth, elephantine, enormous: corpulent, obese, portly, *fleshy: burly, husky (see MUSCULAR) Contrasted words: petite, diminutive, *small, little … New Dictionary of Synonyms
bulky — [adj] huge awkward, beefy, big, colossal, cumbersome, cumbrous, enormous, gross, heavy, hefty, high, hulking, immense, large, long, mammoth, massive, ponderous, substantial, unhandy, unmanageable, unwieldy, voluminous, weighty; concept 781 Ant.… … New thesaurus
bulky — ► ADJECTIVE (bulkier, bulkiest) ▪ large and unwieldy … English terms dictionary
bulky — [bul′kē] adj. bulkier, bulkiest 1. a) having great bulk; large; massive b) relatively large for its weight 2. awkwardly large; big and clumsy bulkily adv. bulkiness n … English World dictionary
bulky — UK [ˈbʌlkɪ] / US adjective Word forms bulky : adjective bulky comparative bulkier superlative bulkiest too big to be carried or stored easily The TV was too bulky to fit into the boot of her car. a) big and thick a bulky sweater b) big, wide, and … English dictionary
bulky — bulk|y [ˈbʌlki] adj 1.) something that is bulky is bigger than other things of its type and is difficult to carry or store ▪ a bulky parcel 2.) someone who is bulky is big and heavy ▪ Andrew is a bulky man. >bulkiness n [U] … Dictionary of contemporary English
bulky — [[t]bʌ̱lki[/t]] bulkier, bulkiest ADJ GRADED Something that is bulky is large and heavy. Bulky things are often difficult to move or deal with. ...bulky items like lawn mowers. ...a bulky man with balding hair … English dictionary
