-
1 ontslaan
v. demit, discharge, dismiss, release, remove, absolve, acquit, exempt, fire, turn adrift, lay off, get a kick out of, get the sack, sack -
2 kruis
1 [lichaam, figuur; teken voor verenigingen] cross2 [strafpaal] cross5 [figuurlijk] [beproeving] cross6 [rooms-katholiek] [kruisgebaar] (sign of the) cross7 [met betrekking tot munten] head9 [stuit, (van dieren) het hogere deel op de rug] small of the back 〈 van mens〉; croup 〈 van dieren〉♦voorbeelden:een kruis zetten onder een stuk, een stuk tekenen met een kruis • make one's mark/put one's X (on a document)iemand aan het kruis slaan • nail someone to the crossdeze broek is te nauw in het kruis • these trousers are too tight in the crotch7 kruis of munt? • heads or tails?we zullen kruis of munt doen • we'll toss for itdit stuk heeft vier kruisen • this piece is in four sharps -
3 een trap in zijn kruis krijgen
een trap in zijn kruis krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een trap in zijn kruis krijgen
-
4 poot
I 〈 de (mannelijk)〉2 [steunsel voor een voorwerp] leg3 [informeel] [been/voet van een mens] leg4 [informeel] [hand] paw5 [informeel] [handschrift] fist6 [informeel] [handtekening] Bfist, AJohn Hancock7 [afdruk van een poot] paw print8 [neerhaal van een letter] leg9 [informeel] [mannelijke homoseksueel] 〈 niet pejoratief〉 gay ⇒ 〈Brits-Engels; slang; pejoratief〉 poof(ter), 〈Amerikaans-Engels; slang; pejoratief〉 fag(ot), faggot♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets op poten zetten • set up/start somethinggeen poot aan de grond krijgen • not be able to get something off the ground/get something going; 〈 bij iemand〉 get nowhere (with someone)〈 figuurlijk〉 zijn poten thuishouden • keep one's paws off someone/somethinggeen poot uitsteken/verzetten • not lift a finger6 zijn poot zetten • put one's fist/John Hancockop zijn poot spelen • stand on one's hind legs, kick up a fuss/roween brief op poten schrijven • write a stiff letterII 〈de〉 -
5 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
6 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well -
7 verrekken
♦voorbeelden:zich verrekken • strain oneself2 [verdommen] be damned♦voorbeelden:verrekken van de honger • starveverrekken van de pijn • be groaning with painverrekken van de kou • perish with cold
См. также в других словарях:
get a kick out of something — get a kick out of (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — get some enjoyment, laugh, get a bang out of I get a kick out of the way he skates. He s fun to watch … English idioms
The Kick Inside — Infobox Album | Name = The Kick Inside Type = Studio album Artist = Kate Bush Released = 17 February 1978 Recorded = June 1975 – August 1977 Genre = Art rock Length = 43:13 Label = EMI Producer = Andrew Powell Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
get a kick out of (to) — Enjoy. ► “Some adult wearers opt for conspicuous styles. . . . The Grapevine, Texas, pediatric dentist, whose braces as a teenager didn’t quite do the trick, says her patients get a kick out of it.” (Wall Street Journal, Feb. 14, 1995, p. B1) … American business jargon
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get\ a\ kick\ out\ of — v. phr. To be greatly thrilled; derive pleasure from. Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano … Словарь американских идиом
get a kick out of — verb To be delighted by; to be amused by. I really got a kick out of the clowns juggling act … Wiktionary
I Get a Kick out of You — is a song by Cole Porter, originally featured in Anything Goes (1934). Originally sung by Ethel Merman, it has been covered by performers including Frank Sinatra, Billie Holiday, Marlene Dietrich, Cesare Siepi, Dinah Washington, Bobby Short,… … Wikipedia
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia