get+set

увага! — attention!; look out!, mind!

увага, на старт! — get set!

не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore

беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to

не звертайте на це увагу — never mind that

залишений без уваги — unconsidered

центр уваги — the centre of attention

заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention

особлива увага — special emphasis/attention; principal concern

гідний уваги — worthy of note, noteworthy

мати на увазі — to bear in mind

сідати без запрошення — to help oneself to a seat

сідайте — be seated, take a seat, sit down

сідати обідати — to sit down to dinner

сідати за стіл переговорів — to sit down to talks

сідати в автобус — to embus

сідати на коня — to mount

сідати на потяг (поїзд) — to take the train

сісти на лаву підсудних — to find oneself in the dock

сісти за крадіжку — to be put away for theft

сідати на мілину — to run aground; to get into trouble

сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet

сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up

сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)

установлювати дипломатичні відносини — to establish diplomatic relations

установлювати порядок — to establish order

установити рекорд — to set/establish a record, to hold a record

установлювати арматуру — to place steel

установлювати ізоляцію — to apply insulation

установлювати курсор — to place the pointer

установлювати мито на — to lay duty on

установлювати правила — to establish rules, to lay down rules

установлювати авторство — to affiliate

установлювати батьківство — to affiliate, to filiate

установлювати дивіденд — to fix a dividend

установлювати завищені ціни — to price oneself out of market

установлювати факти — to establish facts

установлювати ціну — to fix the price

заводити в глухий кут — to lead up a blind alley

заводити порядки — to introduce a new order

заводити справу — to open the case

заводити розмову — to start a conversation; to enter into conversation

заводити дружбу — to contract a friendship

заводити будильник — to set the alarm clock

ставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.

ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist

ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent

ставати банкрутом — to become out of business

ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality

ставати повнолітнім — to come of age

ставати товстим — to wax fat

щоб то не стало — at all costs, at any price

ставати в пригоді — to render a service

ставати в позу — to strike an attitude

ставати до ладу — to be put in operation

ставати на облік — to be registered

ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth

ставати на чолі — to become leader (of)

встановлювати причину аварії — to establish the cause of a crash

піднімати важелем — to lever

піднімати домкратом — to jack up

піднімати в повітря — to blow up

піднімати завісу — to raise the curtain

піднімати краном — to crane

піднімати лебідкою — to wind, to winch

піднімати якір — to weigh anchor

піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up

піднімати тиск пари — to augment the pressure

піднімати престиж — to enhance the prestige

піднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion

піднімати на боротьбу — to stir to action

піднімати питання — to raise the issue, to bring up

піднімати пару с.-г. — to fallow

піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands

піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail

піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse

піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)

піднімати з руїн — to raise from the ruins

піднімати зброю — to take up arms

піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.

піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone

піднімати тривогу — to give/raise an alarm

розпускати на канікули — to dismiss for the holidays; to break up

розпускати парламент — to dissolve parliament

розпускати вітрила — to set the sails

розпускати волосся — to let one's hair down

розпускати чутку — to set a rumour afloat

братися за зброю — to take up arms

братися до справи — to get down to business

братися за щось знову — to resume

братися за руки — to join hands

братися за когось — to take someone in hand

братися за розум — to come to one's senses, to become reasonable

дорога, що перетинає іншу — crossroad

дорога другорядного значення — by-way

дорога на естакаді — elevated road

бокова дорога — back road, turn-off

ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road

канатна дорога — rope-way, cable-way

кільцева дорога — ring road

підїзна дорога — access road

стовпова дорога — high road

уторована дорога — the beaten track/path

шосейна дорога — highway

щебенева дорога — macadam road

край дороги — wayside, roadside

звертати з дороги — to leave the road

всю дорогу — all the way

дорогою — on the way, by the way, in passing

в дорозі — during the journey

йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way

прокладати дорогу — to pave the way

прокладати собі дорогу — to carve one's way

на свій лад — in one's own way

на новий лад — in a new way

на всі лади — in every possible way

справа не йде на лад — things are in a bad way, things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress

виводити з ладу — to put out of action, to disable

ставати до ладу — to be put in operation, to come into service

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

лягати в ліжко — to get into bed

лягати в основу — to underlie

лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire

лягати на совість — to weigh on one's conscience

відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you

лягати кістьми — to fall in battle

лягати на новий курс — to set a new course

діяти в обхід — to avoid

діяти всупереч — to override

діяти обережно — to act warily

діяти рішуче — to act resolutely, to play the man

діяти на нерви — to get on one's nerves, to set nerves on edge, to jar upon one's nerves

захолонути від жаху — to be paralysed with fright

атомний корабель — nuclear-powered ship

військовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel

конвойний корабель — escort ship

корабель на підводних крилах — hydrofoil

космічний корабель — spaceship, spacecraft

космічний корабель багаторазового використання — space shuttle

лінійний корабель — battleship

однотипний корабель — sister ship

пасажирський корабель — passenger ship, liner

повітряний корабель — airship, aircraft

навчальний корабель — training ship, receiving ship

рятувальний корабель — salvor

сторожовий корабель — corvette, guard-ship

флагманський корабель — flagship

знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat

водити корабель — to navigate/steer a ship

сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship

прийняти командування кораблем — to commission a ship

списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship

списуватися з корабля — to leave ship

кормова частина корабля — quarter

в середній частині корабля — amidships

названа мати — foster mother

мати позашлюбної дитини — unwed mother

мати родини — matron

піклуватися (ставитися) як мати — to mother

мати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.

мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen

мати в наявності — to stock

мати в продажу — to carry

мати страховий поліс — to carry insurance

не мати друзів — to be friendless

не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin

ми маємо закінчити цю роботу — we have to finish this work

мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what

мати борг — to be in debt

мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled

мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)

мати важливе значення — to be important, to be significant

це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance

мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)

мати дефіцит — to run a deficit

мати доступ — to have access (to)

мати заборгованість — to be in arrears

мати закономірний характер — to have set pattern

мати запас — to keep a reserve

мати збут (для) — to have a market ( for)

мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)

мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.

мати індосамент (про вексель) — to bear an endorsement

мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance

мати моральний борг — to owe

мати на увазі — to bear ( to have) in mind

мати надлишок — to run a surplus

мати поганий збут — to rush into heavy selling

мати погану репутацію — to have a bad record

мати позитивне сальдо (балансу) — to be in the black

мати право підпису — to be authorized to sign

я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)

мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with

мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)

мати прибуток — to be in the black

мати пріоритет — to underlie

мати результат — to result

мати свідоцтво — to carry certificate

мати свободу дій — to have a free hand

мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force

мати смак (чого-небудь) — to taste (of)

мати смисл — to be not unreasonable, to make sense

мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone

мати схожість — to resemble

мати тенденцію — to tend, to trend

мати щось проти когось — to have smth. against someone

я нічого не маю проти цього — І have nothing against it ( this)

мати щось на схороні — to hold in trust

мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate

мати юридичну силу — to operate

дерев'яна нога — wooden leg, stump

покласти ногу на ногу — to cross one's legs

триматися на ногах — to keep one's legs

підставити комусь ногу — to trip one up

коло чиїхось ніг — at one's feet

задня нога — hind leg

передня нога — foreleg

нога шасі — strut

вставати з лівої ноги — to get out of bed on the wrong side

на широку ногу — in a grand style, in a big way

з голови до ніг — from head to foot; from top to toe

не в ногу — out of step

в ногу — in step

іти в ногу (прям. і перен.) — to keep step, to walk in step ( with); тж. to keep abreast ( with)

поставити на ноги — to set one on one's feet; ( виховати) to give smb. a start in life; to bring up; ( вилікувати) to cure