-
1 ставити
1) ( розміщати) to put, to place, to set; to position; to standставити вартового військ. — to post a sentry
ставити в ряд — to put in a row, to align, to range
ставити на постій військ. — to billet, to quarter
2) ( установлювати) to install; to put up, to erect3) (висувати, пропонувати) to raise, to put, to propose, to move4) ( на сцені) to stage, to produceставити п'єсу — to stage ( to mount) a play, to produce a play
5) ( в азартних іграх) to stakeставити все на карту перен. — to stake one's all
6) (гірчичник, компрес) to apply, to put on7)ставити голос муз. — to train ( to place) smb.'s voice
ставити залік (кому-небудь з чого-небудь) — to pass (in+to)
ставити за умову — to stipulate (on, that)
ставити пастку — to set a trap (to)
ставити собі за мету — to aim at, to make it one's aim
-
2 ставити
qoymaq; ставити запитання – sual bermek ; ставити на обговорення – muakemege qoymaq -
3 ставити
-
4 ставити
(підпис, печатку) affix, attach, (of smb.) discriminate in favor, place, ( питання) raise -
5 ставити
1) ста́вить, станови́ть; (располагать где-нибудь, класть) помеща́ть; (на высоте, укрепляя в чём-нибудь) устана́вливать, водружа́ть; (сверху вниз, вплотную) составля́ть; ( назначать) определя́тьста́вити запита́ння (пита́ння) кому́ — задава́ть вопро́сы кому́, предлага́ть вопро́сы кому́, спра́шивать кого́
ста́вити сторожо́к охотн. — настораживать; подстора́живать
2) ( о пьесе) театр. ста́вить; ( изображать на сцене) представля́ть3) ( о строении) стро́ить, выстра́ивать, ста́вить; ( большие строения) возводи́ть, воздвига́ть; (из брёвен спец.) руби́ть; (о кирпичной стене, фундаменте) класть4) ( выдвигать) ста́вить5) (расценивать каким-либо образом, воспринимать как-либо) счита́ть; ( думать) полага́ть -
6 ставити
mettre -
7 ставити
мейсцамесцапакладацьплошчапляцукладаць -
8 ставити діагноз
diagnose, diagnosis -
9 ставити діагноз шизофренії
Українсько-англійський юридичний словник > ставити діагноз шизофренії
-
10 ставити другий підпис
( на документі) countersignУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити другий підпис
-
11 ставити за вину
assign, impute guilt -
12 ставити за заслугу
Українсько-англійський юридичний словник > ставити за заслугу
-
13 ставити моральне питання
Українсько-англійський юридичний словник > ставити моральне питання
-
14 ставити на голосування
( питання) take the ballot, put to voteУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити на голосування
-
15 ставити на обговорення
bring up, mootУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити на обговорення
-
16 ставити навідні запитання
Українсько-англійський юридичний словник > ставити навідні запитання
-
17 ставити печатку
-
18 ставити питання права
( перед судом) address on the lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити питання права
-
19 ставити питання факту
( перед судом) address on the factУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити питання факту
-
20 ставити під загрозу
Українсько-англійський юридичний словник > ставити під загрозу
См. также в других словарях:
ставити — влю, виш; мн. ста/влять; недок., перех. 1) Примушувати кого небудь або допомагати комусь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || Примушувати або просити когось стати де небудь. || у сполуч. з деякими присл. Примушувати кого… … Український тлумачний словник
ставити — влю, виш, Вр. Ставити, розташовувати в певному місці; допомагати комусь стати на ноги; адавати чому небудь вертикального положення, установлювати … Словник лемківскої говірки
ставити — 1. Висвячувати на священнослужителя чи церковнослужителя хиротонізувати, хиротонісати; висвячувати; 2. Те саме, що возводити … Словник церковно-обрядової термінології
ставити — I (надавати кому / чому н. доземного положення), становити; притуляти, притулювати, притулити, у[в]становлювати, у[в]становити (певним чином, зазв. надійно, зручно) Пор. поміщати I II ▶ див. будувати, призначити … Словник синонімів української мови
ставити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ставити на мзде — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} производить кого л. в чин священства за деньги или… … Словарь церковнославянского языка
ставити поля — ставати до поєдинку … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
зіставити — див. зіставляти … Український тлумачний словник
зіставити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
поле ставити — розміщуватися табором для військових дій … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
оставити — ОСТАВ|ИТИ (оставити2000), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Оставить, не взять с собой: шьдь же нѣкъгда къ дѹбѹ великѹ иде же бѣ вода ѡстави ѹ него •г҃• стрѣлы и лѹкъ свои на памѧ(т). ПрЛ 1282, 5в; Аще попасеть кто нивѹ iли виноградъ. и ѡставить скотъ свои… да… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)