-
1 регулювати
to regulate, to control, to adjust, to govern; to settleрегулювати ціни — to control (to adjust, to regulate) prices
-
2 регулювати
control, correct, govern, measure, regulate -
3 регулювати ціни
control prices, regulate prices -
4 регулювати
регули́ровать -
5 регулювати
rehul'uwatyдієсл. -
6 регулювати
რეგულირება -
7 регулювати
regulirlemek -
8 регулювати використання землі
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати використання землі
-
9 регулювати вуличний рух
direct the traffic, ( дорожній) handle the traffic, regulate the trafficУкраїнсько-англійський юридичний словник > регулювати вуличний рух
-
10 регулювати економічні відносини
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати економічні відносини
-
11 регулювати законодавством
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати законодавством
-
12 регулювати питання
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати питання
-
13 регулювати поведінку
regulate behavior, regulate conductУкраїнсько-англійський юридичний словник > регулювати поведінку
-
14 регулювати процедуру
( процедурні або процесуальні норми) regulate procedureУкраїнсько-англійський юридичний словник > регулювати процедуру
-
15 регулювати суспільні відносини
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати суспільні відносини
-
16 регулювати торгівельну діяльність
Українсько-англійський юридичний словник > регулювати торгівельну діяльність
-
17 докладно регулювати
Українсько-англійський юридичний словник > докладно регулювати
-
18 жорстко регулювати
Українсько-англійський юридичний словник > жорстко регулювати
-
19 право регулювати торгівлю
Українсько-англійський юридичний словник > право регулювати торгівлю
-
20 встановлювати
( у судовому порядку) adjudicate, ascertain the identity, ascertain, ( термін) assign, constate, constitute a precedent, constitute, ( кордони) delineate, designate, (покарання, норму тощо) determine, elicit, enact, ( факт тощо) establish, find out, fix, ( особу) identify, (в законі, у вироку, нормі загального права тощо) impose, install, institute, (в законі, нормі загального права тощо) lay down, locate, plant, prescribe, (ставку, тариф тощо) rate, ( або регулювати) (максимальну) кількість дружин ( одного чоловіка) regulate the number of wives, (про закон, положення тощо) stipulate, ( право) set down, ( права тощо документом) set forth, set out, set, show, trace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
регулювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех. 1) Впорядковувати що небудь, керувати чимось, підкоряючи його відповідним правилам, певній системі. 2) також чим. Домагатися нормальної роботи машини, установки, механізму і т. ін., забезпечуючи злагоджену взаємодію… … Український тлумачний словник
регулювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перерегулювати — ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Регулювати все чи багато чого небудь. 2) Регулювати ще раз, повторно або заново, по іншому … Український тлумачний словник
автономія — ї, ж. 1) Самоврядування певної частини держави. 2) Право установи, підприємства, організації самостійно розв язувати певні питання. •• Автоно/мія во/лі у міжнародному приватному праві – інститут, згідно з яким сторони в угоді можуть самі вибирати … Український тлумачний словник
гідролабільність — ності, ж. Знижена здатність організму дитини регулювати вміст води в тканинах … Український тлумачний словник
доміцилювати — ю/ю, ю/єш, перех. Надавати банкові права власником банківського рахунку регулювати платежі за його векселями … Український тлумачний словник
еквалайзер — а, ч., тех. Пристрій у звуковідтворювальній апаратурі, що дозволяє регулювати частоту звуку для досягнення бажаного звучання … Український тлумачний словник
зрегулювати — ю/ю, ю/єш, перех. Док. до регулювати … Український тлумачний словник
настроювати — юю, юєш, недок., настро/їти, о/ю, о/їш, док., перех. 1) Надавати якому небудь музичному інструментові певної висоти звуку, певного строю. 2) Налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи (верстат, механізм і т. ін.). || Пристосовувати,… … Український тлумачний словник
підкручувати — ую, уєш, недок., підкрути/ти, учу/, у/тиш, док., перех. 1) Крутячи, завивати тугіше (звичайно вуса, волосся). 2) Крутячи, додатково загвинчувати. || Крутячи пристрій, регулювати дію чого небудь. 3) перен., розм. Уживаючи певних заходів щодо кого… … Український тлумачний словник
регламентарний — а, е. Стос. до регламенту. •• Регламента/рна вла/да в деяких країнах – право уряду регулювати суспільні відносини актами (регламентами), юридична сила яких нижча, ніж закону … Український тлумачний словник
