-
1 дбайливість
жassiduity, application; solicitude, care, thoughtfulness -
2 дбайливість
- остізабо́тливость; стара́тельность; рачи́тельность; тща́тельность; расчётливость; бе́режность -
3 дбайливість
dbajływist'ж.troskliwość, dbałość -
4 увага
ж1) attention; note, noticeувага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention ( heed); to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не звертати уваги — to disregard, to take no notice (of), to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice (of)
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention (on)
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention (to); to pay attention (to), to give/pay heed (to), to take note (of)
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract ( to call) smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention (on)
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel (to arrest, to engage, to command, to rivet, to grip) one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
2) ( турбота) care, consideration ( дбайливість) heed3)
См. также в других словарях:
дбайливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
дбайливість — вості, ж. Абстр. ім. до дбайливий … Український тлумачний словник
дбайливість — [дбайли/в іс т ] вос т і, ор. в іс т у … Орфоепічний словник української мови
опатрність — (опатрость) дбайливість, пильність, старанність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
бережність — ності, ж. Абстр. ім. до бережний; дбайливість … Український тлумачний словник
старання — 1) (уважне, чесне ставлення до роботи, справи), ретельність, старанність, сумлінність, добросовісність, совісність, дбайливість 2) див. намагання … Словник синонімів української мови
опатрость — опатрність (опатрость) дбайливість, пильність, старанність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
старанний — а, е. Який дбайливо, ретельно виконує що небудь, ставиться до чогось; дбайливий, ретельний. || Який виконується, здійснюється дбайливо, ретельно. || Який виражає дбайливість, ретельність, свідчить про них. Старанний почерк. Старанний вигляд … Український тлумачний словник
