-
41 basto
adj.1 coarse, unpolished, rough.2 rough, unpolished.m.1 packsaddle, clubs.2 saddlecloth, saddle cloth.3 club card, club.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bastar.* * *► adjetivo1 (grosero) coarse, rough2 (sin pulimentar) rough, unpolished————————1 ≈ club1 ≈ clubs■ el as de bastos ≈ the ace of clubs\pintan bastos things are getting tough* * *(f. - basta)adj.* * *1. ADJ1) [superficie, piel] coarse2) [persona, comportamiento] rude, vulgar2. SM1) (Naipes) ace of clubspl bastos clubs ( one of the suits in the Spanish card deck)See:ver nota culturelle BARAJA ESPAÑOLA in baraja2) (=albarda) packsaddle3) LAmpl bastos soft leather pad ( used under the saddle)* * *I- ta adjetivo coarseIIb) ( carta) any card of the bastos suit* * *= coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], uncouth, coarsened, gross [grosser -comp., grossest -sup.], rough and rugged, unpolished.Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex. This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.----* basta de = so much for.* hacer basto = coarsen.* sin dar basto = left, right and centre.* * *I- ta adjetivo coarseIIb) ( carta) any card of the bastos suit* * *= coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], uncouth, coarsened, gross [grosser -comp., grossest -sup.], rough and rugged, unpolished.Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
Ex: This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.* basta de = so much for.* hacer basto = coarsen.* sin dar basto = left, right and centre.* * *1 ‹papel› coarse; ‹tela› rough, coarseuna casucha de construcción basta a crudely-built o roughly-built shack2 ‹persona/modales/lenguaje› coarsecontaba chistes bastos he used to tell crude o coarse jokesB (Chi, Méx) ( Equ) saddlecloth* * *
Del verbo bastar: ( conjugate bastar)
basto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bastó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
bastar
basto
bastar ( conjugate bastar) verbo intransitivo
to be enough;◊ ¿basta con esto? will this be enough?;
basta con marcar el 101 just dial 101;
¡basta ya! that's enough!;
(+ me/te/le etc)
basto -ta adjetivo
coarse
bastar verbo intransitivo to be enough, suffice: basta con darle a este botón para que se encienda you only have to press this button and it comes on
basta con dos, two will be enough
¡basta de televisión por hoy!, that's enough TV for today!
¡he dicho basta!, enough is enough! o that will do!
no basta con pedir perdón, saying sorry is just not enough
basto,-a adjetivo
1 (rugoso) rough, coarse
2 (grosero, vulgar) coarse, uncouth
' basto' also found in these entries:
Spanish:
basta
- bastarse
- ordinaria
- ordinario
- matrero
- rústico
English:
coarse
- rough
* * *basto, -a♦ adj1. [grosero, vulgar] coarse2. [tejido] rough, coarse3. [madera] unfinished, unpolished♦ nm1. [naipe] = any card in the “bastos” suit2.bastos [palo] = suit in Spanish deck of cards, with the symbol of a wooden club* * *I adj rough, coarseII mpl:* * *basto, -ta adj: coarse, rough* * *basto adj1. (persona, lenguaje) vulgar / coarse2. (tejido) rough -
42 handgreiflich
I Adj.1. Auseinandersetzungen etc.: violent; handgreiflich werden turn ( oder get) violent, lash out, get rough umg.; mehrere: auch come to blows; umg. sexuell: get physical2. fig. palpable; (offensichtlich) evident, manifest; handgreifliche Lüge out and out ( oder blatant oder bald-faced) lieII Adv.: jemandem etw. handgreiflich vor Augen führen show s.o. s.th. quite plainly* * *hạnd|greif|lich ['hantgraiflɪç]1. adj1) Streit, Auseinandersetzung violenthandgreiflich werden — to become violent
2. adv* * *hand·greif·lich[ˈhantgraiflɪç]1. Auseinandersetzung, Streit violent▪ [gegen jdn] \handgreiflich werden to become violent [towards sb]2. (offensichtlich) clear* * *1) (tätlich)handgreiflich werden — start using one's fists
2) tangible <success, advantage, proof, etc.>; palpable <contradiction, error>; obvious < fact>* * *A. adj1. Auseinandersetzungen etc: violent;handgreiflich werden turn ( oder get) violent, lash out, get rough umg; mehrere: auch come to blows; umg sexuell: get physicalB. adv:jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen show sb sth quite plainly* * *1) (tätlich) -
43 cosas + ponerse feas
(n.) = things + get roughEx. Because the fact is that even earlier in life Aremis Slake had often escaped into the subway when things got rough above ground.* * *(n.) = things + get roughEx: Because the fact is that even earlier in life Aremis Slake had often escaped into the subway when things got rough above ground.
-
44 agitado
Del verbo agitar: ( conjugate agitar) \ \
agitado es: \ \el participioMultiple Entries: agitado agitar
agitado
◊ -da adjetivo
agitar ( conjugate agitar) verbo transitivo ‹ alas› to flap agitarse verbo pronominal [ barca] to toss; [ toldo] to flap
agitado,-a adjetivo
1 agitated (el mar, un río) rough
2 (nervioso) anxious Locuciones: llevar una vida muy agitada, to lead a very hectic life
agitar verbo transitivo
1 (el contenido de un envase) to shake
2 (alterar a una multitud) to agitate, stir up ' agitado' also found in these entries: Spanish: accidentada - accidentado - agitada - impaciente - inquieta - inquieto - intranquilo - movido - nervioso English: bumpy - hectic - restless - troubled - disturbed - excited - rough - unsettled -
45 ruw
1 [niet glad] rough3 [globaal] rough4 [onbeheerst; niet zachtzinnig] rough5 [onbeschaafd] coarse6 [onaangenaam] raw♦voorbeelden:een ruwe plank • a rough plankeen ruwe zee • a rough/choppy seain ruwe trekken • roughlyruw geschat • roughly speakingeen ruw spel • a rough gameiets ruw afbreken • break something off abruptlyiemand ruw behandelen/beetpakken • treat someone roughly, manhandle someoneruw omgaan met iets • handle something roughly6 een ruw klimaat • a raw/harsh climate -
46 feo
adj.1 ugly, homely, bad-looking, ill-favored.2 ugly.* * *► adjetivo1 (persona - nada atractiva) ugly; (- poco atractiva) plain2 (aspecto, situación, tiempo, etc) nasty, horrible, unpleasant, awful3 (acción) horrible, awful4 (indigno) rude, not nice, improper► nombre masculino,nombre femenino1 ugly person1 (ofensa) slight, snub\hacerle un feo a alguien to slight somebody, snub somebodyser más feo que Picio to be as ugly as sinsiempre me (te, etc) toca bailar con la más fea I (you, etc) always get the short end of the stick————————1 (ofensa) slight, snub* * *= fea, adj.1) ugly2) nasty* * *1. ADJ1) (=sin belleza) [persona, casa, ropa] uglybailar con la más fea —
2) (=desagradable) [asunto, tiempo] nasty, unpleasant; [jugada] dirtytiene la fea costumbre de irse sin despedirse — he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
3) (=de mala educación)está muy feo contestarle así a tu madre — it's very rude o it's not nice to answer your mother like that
está o queda feo comerse las uñas en público — it's bad manners to bite your nails in public
4) LAm [olor, comida] nasty, unpleasant2. SM1) (=desaire)-no puedo ir a tu boda -¿me vas a hacer ese feo? — "I can't come to your wedding" - "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"
2) * (=fealdad)hoy está con el feo o de feo subido — he's looking really ugly today
3.ADV LAm * bad, badlyoler feo — to smell bad, have a nasty smell
* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex. This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.----* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *Ifea adjetivoa) <persona/edificio> ugly; < peinado> unflatteringes un barrio/color feo — it's not a very nice neighborhood/color
ser más feo que Picio or que un pecado — to be as ugly as sin (colloq)
b) <asunto/situación> unpleasant; <olor/sabor> (esp AmL) unpleasantIIes or (Esp) está muy feo hablar así — it's not nice to talk like that
adverbio (AmL) <oler/saber> badIIIsentir feo — (Méx) to feel terrible
vamos, acéptalo, no me hagas ese feo — oh go on take it, I'll be hurt if you don't
es de un feo... — (Esp) he's as ugly as they come (colloq)
* * *= ugly [uglier -comp., ugliest -sup.], unsightly, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unlovely, minging, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.].Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.* cosas + ponerse feas = things + get rough.* grotescamente feo = grotesquely ugly.* patito feo = ugly duckling.* Patito Feo, el = Ugly Duckling, the.* vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.* * *1 ‹persona/animal/edificio› ugly; ‹peinado› unflatteringes fea de cara she's not at all pretty, she has a very plain facees feo con ganas he's as ugly as sin ( colloq)es un barrio feo it's not a very nice neighborhoodes un color bastante feo it isn't a very attractive o nice colorllevaba una corbata feísima he was wearing the most awful tieser más feo que Picio or que un pecado or que pegarle a Dios or que pegarle a la madre ( fam); to be as ugly as sin ( colloq)siempre me toca bailar con la más fea ( fam); I always get the short end of the stick o draw the short straw ( colloq)2 ‹asunto/situación› unpleasant; ‹olor/sabor› ( esp AmL) unpleasant¡qué feo está el día! ( AmL); what an awful day!me has dado cartas muy feas you've dealt me horrible cardsla cosa se está poniendo fea, vámonos things are getting nasty o ugly o this is getting unpleasant, let's goes or ( Esp) está muy feo hablar así de los amigos it's not nice to talk about your friends like thattiene la fea costumbre de contestar he has an unpleasant habit of answering backfeo2( AmL) ‹oler/saber› badme miró feo she gave me a dirty looksentir feo ( Méx); to feel terriblese siente feo que te traten así it's really terrible to be treated like thatfeo3( fam)1(desaire): hacerle un feo a algn to snub sb2 ( fam)(fealdad): es encantador, pero es de un feo … he's charming, but boy, is he (ever) ugly! ( AmE), he's charming but he isn't half ugly! ( BrE colloq)es de un feo que asusta he's as ugly as sin o as ugly as they come ( colloq)* * *
feo 1,◊ fea adjetivo
‹ peinado› unflattering;
es un barrio feo it's not a very nice neighborhood
‹olor/sabor› (esp AmL) unpleasant;◊ ¡qué feo está el día! what an awful day!;
la cosa se está poniendo fea things are getting nasty o ugly;
es or (Esp) está muy feo hablar así it's not nice to talk like that
feo 2 adverbio (AmL) ‹oler/saber› bad;
feo,-a
I adjetivo
1 (carente de belleza) ugly
2 (turbio) nasty: esto se pone feo, this is looking bad
una herida fea, a bad wound
II m (desaire, descortesía) snub: no le hagas ese feo, don't snub him
♦ Locuciones: ser más feo que Picio, to be as ugly as sin
' feo' also found in these entries:
Spanish:
espantosa
- espantoso
- esperpento
- fea
- horrorosa
- horroroso
- monstruosa
- monstruoso
- encima
- espantar
- feroz
- gana
- horrible
English:
hideous
- nasty
- ugly
- ugly duckling
- unsightly
- dull
- homely
- nice
- plain
* * *feo, -a♦ adj1. [persona, animal, traje] ugly;es un pueblo muy feo it's a very ugly town;es fea con ganas she's as ugly as sin;ser más feo que Picio to be as ugly as sin;Famser más feo que pegarle a un padre to be as ugly as sin2. [aspecto, herida] nasty;[tiempo] foul, horrible; [color] unpleasant;está metido en un asunto muy feo he's mixed up in some really nasty business;ponerse feo [situación, tiempo] to turn nasty;la cosa está fea things are looking bad3. [desagradable] unpleasant;[ofensivo] rude;cuando me vio me hizo un gesto feo when she saw me she made a rude gesture;lo que hiciste quedó feo that wasn't a very nice thing to do4. Am [olor, sabor] unpleasant♦ nm,f[persona] ugly person; Famle tocó bailar con la más fea he drew the short straw♦ nm[desaire]hacer un feo a alguien to offend o slight sb;le hizo el feo de no saludarla he snubbed her by not saying hello♦ advAm [oler, saber] bad;tus zapatos huelen muy feo your shoes smell awful* * *I adj ugly; fignasty;la(s) cosa(s) se pone(n) feo(s) fig things are looking grimII m:hacer un feo a alguien fam snub s.o.oler, saber bad* * *feo adv: badly, bad1) : ugly2) : unpleasant, nasty* * *feo adj -
47 sierettyä
yks.nom. sierettyä; yks.gen. sieretyn; yks.part. sierettyi; yks.ill. sierettyisi; mon.gen. sierettyköön; mon.part. sierettynyt; mon.ill. sieretyttiinchap (verb)get chapped (verb)get rough (verb)* * *• chap• get rough• get chapped -
48 laztu
du/ad. [ latz, lazten ]1. to rough, make rough2. ( ikuzi) to wash, wash clothes, do the wash3. ( sakatu) to press down on4. ( beldurtu) to horrify, frighten; hilketa horiek herri osoa \laztu zuten those killings horrified the whole country da/ad.1. to get rough2. ( ileak) to stand on end, bristle; hitz horiek entzutean ileak \laztu zitzaizkion his hair stood on end when he heard those words3. to get rude, became discourteous4. ( beldurtu, izutu) to become frightened -
49 deniz
"1. sea, ocean. 2. marine, maritime, nautical, naval. 3. waves, sea; a swell. -in açığı the offing. -e açılmak to put (out) to sea. - albayı navy captain. - ataşesi naval attaché. -de balık something not yet in hand, a bird in the bush. - baskını tidal wave, tsunami. - basması geol. marine transgression. - binbaşısı navy commander. - bindirmek for the sea to get rough suddenly. - buzu sea ice. - buzulu ice mass formed at the seashore. -den çıkmış balığa dönmek to feel like a fish out of water. - derya 1. the boundless seas. 2. all around, as far as the eye can see. - derya ayak altında. You have a wide view of the sea, spread out and beneath you. - durdu/ düştü. The sea has died down. -e düşen yılana sarılır. proverb A drowning man will clutch at a straw. -e elverişli seaworthy. - eri navy seaman. - feneri lighthouse. denizden/-i geçip kıyıda/çayda boğulmak to handle big problems successfully and come to grief over trifles. -e girmek to bathe, go swimming (in the sea). -e girse kurutur. colloq. He can´t do anything right. - hamamı formerly an enclosure for sea bathing. - haritası naut. chart. D- Harp Akademisi Naval Academy. - hortumu waterspout. - hukuku maritime law. -e indirmek /ı/ to launch (a ship). - kabarmak for the sea to get rough. - kazası shipwreck; accident at sea. - kenarı seashore. - kenarında kuyu kazmak to do something the hard way. -leri kolla! naut. Ease the ship! - kulübü seaside club; yacht club. -de kum, onda para. colloq. He has as much money as there is sand in the sea. - kurdu experienced sailor, sea dog, an old salt. - kuvvetleri naval forces. - mili nautical mile. - müzesi naval museum; oceanographic museum. - nakliyat şirketi shipping company. - otobüsü hovercraft; hydrofoil. - sigortası maritime insurance. - subayı naval officer. - tarağı dredge, dredger. - tehlikesi com. sea risks. - ticaret hukuku maritime law. - tutmak /ı/ to get seasick. - tutması seasickness. - uçağı seaplane. - üssü naval base. - yarbayı navy commander. - yeli the steady offshore breeze of summer. - yolları maritime lines. - yoluyla by sea. - yosunu seaweed." -
50 ensoberbecerse
1 to become arrogant* * *VPR1) [persona] to become proud, become arrogant2) [mar] to get rough* * *vprto become puffed up with pride* * *ensoberbecerse {53} vr: to become haughty -
51 agitare
[adʒi'tare]1. vt1) (liquido, bottiglia) to shake, (mano, fazzoletto) to wave"agitare prima dell'uso" — "shake well before use"
2) (fig : incitare) to incite, (turbare) to trouble, disturb2. vip (agitarsi)1) (rami) to sway, (bambino) to fidget, (mare) to get rough, (dubbio, pensiero) to stir, (folla) to become restless2) (turbarsi) to get worked up, get upset, (eccitarsi) to get excited3) Pol to agitate -
52 cogner
cogner [kɔɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = heurter) to knockb. ( = battre) (inf!) to beat up2. intransitive verb• cogner à la porte/au plafond to knock at the door/on the ceiling ; (fort) to bang at the door/on the ceilingb. [volet, branche] to bang ; [grêle] to drum• cogner contre [projectile] to hit3. reflexive verb• se cogner la tête/le genou contre un poteau to bang one's head/knee on a post* * *kɔɲe
1.
1) ( heurter) ( accidentellement) to knock ( contre against, on); ( volontairement) to bang ( contre against, on)2) (colloq) ( battre) to beat up
2.
verbe intransitif1) ( frapper)cogner contre — [volet] to bang against; [branche] to knock against; [projectile] to hit
ma tête/la pierre est allée cogner contre la vitre — my head/the stone hit the window
2) (colloq) ( frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit outcogner dur or fort — to hit hard
3) (colloq) ( être chaud) [soleil] to beat down4) ( battre) [cœur, sang] to pound
3.
se cogner verbe pronominal1) ( se heurter) to bump into somethingse cogner le genou/la tête — to hit ou bump one's knee/head ( contre on)
se cogner à la tête/au genou — to get a bump on the head/on the knee
2) (colloq) ( se battre) to have a punch-up (colloq) GB, to have a fistfight* * *kɔɲe1. vi1) [objet mal fixé] to bang2) [moteur] to knock3) (à la porte) to knock4) [mari brutal] to use one's fists, [boxeur] to hit hardcogner sur qn [femme, enfants] — to beat sb
2. vt* (= battre) [femme, enfants] to beat* * *cogner verb table: aimerA vtr1 ( heurter) ( accidentellement) to knock (contre against, on); ( volontairement) to bang (contre against, on); tu as dû cogner la tasse you must have given the cup a knock; cogner ses poings contre le mur to bang on the wall with one's fists;B vi1 ( frapper) cogner contre [volet] to bang against; [branche] to knock against; [projectile] to hit; ma tête/la pierre est allée cogner contre la vitre my head/the stone hit the window; cogner à la porte/au mur [personne] to knock on the door/on the wall; ( violemment) to bang on the door/on the wall; cogner sur (avec la main, le poing) to bang on; ( avec un marteau) to hammer;2 ○( frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit out; cogner dur or fort to hit hard; ça va cogner there's going to be a brawl; il ne sait que cogner violence is the only thing he understands;3 ○( être chaud) [soleil] to beat down; ça cogne sur la plage it's baking (hot) on the beach; ça cogne aujourd'hui it's a scorcher○, it's baking (hot) today;4 ( battre) [cœur, sang] to pound;5 Aut ( faire du bruit) [moteur] to knock;6 ◑( sentir mauvais) to stink.C se cogner vpr1 ( se heurter) to bump into something; se cogner contre to hit; se cogner le genou/la tête to hit ou bump one's knee/head (contre on); se cogner à la tête/au genou to get a bump on the head/on the knee; se cogner le pied contre une pierre to stub one's toe on a stone; ⇒ mur;2 ○( se battre) to have a punch-up○ GB, to have a fistfight.[kɔɲe] verbe intransitifa. [fort] to knock on the windowb. [légèrement] to tap on the window2. (familier) [user de violence]————————[kɔɲe] verbe transitif1. [entrer en collision avec] to bang ou to knock ou to smash into————————se cogner verbe pronominal intransitif1. [se faire mal]2. (locution)————————se cogner verbe pronominal transitifse cogner le coude to hit ou to bang one's elbow -
53 azmak
"to go too far, to get out of hand, to overstep the mark, to be on the rampage, to go on the rampage; to get wild, to become furious; to become depraved, to go astray; to feel horny, to rut; (deniz) to get rough; (ýrmak) to be in flood; (yara) to get infla" -
54 azmak
1. to get wild, get out of control. 2. (for the sea) to get rough. 3. (for a wound) to become infected, get inflamed. 4. to be sexually excited. 5. (for clothes) to be stained beyond bleaching. 6. to be of mixed blood. -
55 sıkı
"1. tight; firm. 2. tightly. 3. close (weave). 4. closely (woven). 5. strict, strictly observed or enforced. 6. stingy. 7. wad (for a muzzle-loader). 8. strong, heavy (wind or blow with the fist). 9. numerous and pressing (jobs). 10. slang first-rate, great, very good. -ysa vulg. If you think you can do it,...!/If he thinks he can do it,...! - basmak to use one´s authority, insist on having one´s way. - çalışmak to work hard. - durmak to be brave or firm; to act bravely or firmly; to stand one´s ground. - esmek to blow a gale. - fıkı 1. intimate (friend). 2. on intimate terms, palsy-walsy. -ya gelmek to get in a predicament, get in a tight spot. -yı görünce when things get rough. -da kalmak to be in a jam, be in a tight spot. -ya koymak /ı/ to put great pressure on (someone). - sıkıya 1. very tightly. 2. well, in a thoroughgoing fashion. - tutmak /ı/ 1. to hold (something, someone) tightly. 2. to do (a job) with scrupulous care. -yı yemek to get a scolding." -
56 волновать
несовер. - волновать;
совер. - взволновать( кого-л./что-л.)
1) agitate, trouble;
excite, stir (возбуждать) ;
disturb, worry (беспокоить) ;
alarm (тревожить) ;
upset (расстраивать) волнуемый воспоминаниями
2) (о поверхности чего-л.) ruffle, stirволн|овать -, взволновать (вн.)
1. (водную поверхность) ruffle (smth.) ;
2. (беспокоить, тревожить) upset* (smb.), worry (smb.) ;
agitate (smb.) ;
всё это меня очень ~ует the whole thing worries me, I`m awfully upset about it all;
~оваться, взволноваться
3. (о море, озере и т. п.) be*/get* rough;
surge;
4. (нервничать) be*/get* upset;
be*/become* agitated;
(о пр.;
беспокоиться) be* uneasy( about) ;
не ~уйтесь don`t get excited!, keep calm!, don`t you worry!;
она очень ~уется she is terribly worried, she`s awfully upset;
5. тк. несов. (о народных массах) be* in a ferment;
народ ~уется there is trouble brewing among the people.Большой англо-русский и русско-английский словарь > волновать
-
57 alborotarse
■alborotarse verbo reflexivo
1 to get excited o worked up
2 (el mar) to get rough (tiempo) to get stormy ' alborotarse' also found in these entries: Spanish: alborotar English: rampage -
58 pürüzlenmek
1. to get rough or uneven. 2. (for a job, matter) to go awry, get snagged up, get fouled up. -
59 encrespar
-
60 груби
to become rough, to get rough (coarse)
См. также в других словарях:
Rough for Radio II — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13th April 1976.… … Wikipedia
Rough Collie — Sable and white Rough Collie Other names Collie, Scottish Collie, Long Haired Collie, English collie Country of origin United Kingdom (Scotland) Traits Weigh … Wikipedia
Rough for Theatre I — is a one act theatrical sketch by Samuel Beckett. Also known simply as Theatre I it began life originally in French in the late fifties as Fragment de théâtre and was later translated into English by Beckett himself. The first production was at… … Wikipedia
Rough Justice — Saltar a navegación, búsqueda «Rough Justice/Streets of Love» Sencillo de The Rolling Stones del álbum A Bigger Bang Publicación 22 de agosto de 2005 Formato … Wikipedia Español
get the rough end of the pineapple — australian informal phrase to be treated in an unfair way Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: pineapple … Useful english dictionary
Get Inside — «Get Inside» Sencillo de Stone Sour del álbum Stone Sour Publicación junio de 2002 Formato CD Single Género(s) Heavy metal, nu metal D … Wikipedia Español
Rough... — Rough... is the final single off of Queen Latifah s 1993 album Black Reign . The song features rappers KRS One, Treach and Heavy D. Although the song was released as a Cassette single and 12 Promo vinyl single, a video was never shot, nor did the … Wikipedia
rough end of the stick — To get the rough end of the stick is to be treated unfairly or to come off worse than the other party in a transaction, situation or relationship … The small dictionary of idiomes
Get What You Need — Album par The Undertones Sortie 2003 Genre Rock Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Rough Justice (The Rolling Stones song) — Infobox Single Name = Rough Justice Artist = The Rolling Stones from Album = A Bigger Bang Released = August 22 2005 Format = 7 , CD Recorded = 2004 2005 Genre = Rock Length = Label = Virgin Writer = Jagger/Richards Producer = Don Was; The… … Wikipedia
Rough (manga) — Infobox animanga/Header name = Rough caption = Cover of Rough volume 1. ja name = ラフ ja name trans = Rafu genre = Romantic comedy, Sports (swimming)Infobox animanga/Manga title = author = Mitsuru Adachi publisher = flagicon|Japan Shogakukan… … Wikipedia