-
1 nervioso
nervioso
◊ -sa adjetivo1 ‹persona/animal›◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves; me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her 2 ‹ trastorno› nervous; ‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child ' nervioso' also found in these entries: Spanish: agitada - agitado - agitarse - descomponer - descomponerse - desesperar - emocionarse - enervar - idea - impulso - nerviosa - toda - todo - ver - alborotado - poner - sí - sistema - tic English: crack up - edge - edgy - excite - fidgety - flap - fluster - fraught - gulp - highly-strung - jitters - jittery - jumpy - keyed up - knickers - lather - nerve gas - nervous - nervous system - panicky - rattle - state - twitchy - unnerve - uptight - work up - agitated - butter - cool - dither - high - hype - nerve - system - unnerving - up -
2 nervioso
adj.nervous, edgy, jumpy, jittery.* * *► adjetivo1 (gen) nervous2 (excitable) excitable3 (intranquilo) nervous, uptight, edgy\poner nervioso,-a a alguien to get on somebody's nervesponerse nervioso,-a (intranquilizarse) to get nervous 2 (impacientarse) to get all excited 3 (aturullarse) to get flustered* * *(f. - nerviosa)adj.* * *ADJ1) (Anat) nerve antes de s, nervous2) (=excitable)ser nervioso — to be highly strung, be nervous
es un niño muy nervioso — he's a very highly strung o nervous child
3) (=intranquilo)¡no te pongas nervioso! — keep cool! *
* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex. And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex. Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.----* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex: And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex: Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *nervioso -saA ‹persona/animal›2 [ ESTAR] (preocupado) nervousestoy muy nervioso por lo de los exámenes I'm very nervous o ( colloq) uptight about the exams3 [ ESTAR] (agitado) agitatedestás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado? you seem very agitated o on edge o ( colloq) jumpy today, what's up?ese ruido me tiene or me pone nerviosa that noise is getting on my nervesme pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see herB ‹trastorno› nervous* * *
nervioso◊ -sa adjetivo
1 ‹persona/animal›
◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;
ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves;
me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her
2 ‹ trastorno› nervous;
‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child
' nervioso' also found in these entries:
Spanish:
agitada
- agitado
- agitarse
- descomponer
- descomponerse
- desesperar
- emocionarse
- enervar
- idea
- impulso
- nerviosa
- toda
- todo
- ver
- alborotado
- poner
- sí
- sistema
- tic
English:
crack up
- edge
- edgy
- excite
- fidgety
- flap
- fluster
- fraught
- gulp
- highly-strung
- jitters
- jittery
- jumpy
- keyed up
- knickers
- lather
- nerve gas
- nervous
- nervous system
- panicky
- rattle
- state
- twitchy
- unnerve
- uptight
- work up
- agitated
- butter
- cool
- dither
- high
- hype
- nerve
- system
- unnerving
- up
* * *nervioso, -a adj1. [sistema, enfermedad] nervous;centro/tejido nervioso nerve centre/tissue2. [inquieto, agitado] nervous;está muy nervioso he's very nervous;está muy nervioso por la operación de su padre he's very anxious about his father's operation;quise hablar con ella pero me puse muy nervioso I wanted to talk to her but I got all nervous;todavía no me han dicho el resultado y me estoy poniendo nervioso they still haven't told me the result and I'm getting nervous o a bit jumpy;ese ruidito me está poniendo nervioso that noise is getting on my nerves3. [muy activo] Br highly strung, US high-strung;* * *adj nervous;ponerse nervioso get nervous; ( agitado) get agitated;poner a alguien nervioso get on s.o.’s nerves* * *nervioso, -sa adj1) : nervous, nervesistema nervioso: nervous system2) : high-strung, restless, anxiousponerse nervioso: to get nervous3) : vigorous, energetic* * *nervioso adj nervous -
3 nervioso
nɛr'bǐosoadjaufgeregt, nervös, kribbelig2. [irritado, inquieto] nervösnerviosonervioso , -a [ner'βjoso, -a]num1num anatomía Nerven-num2num (intranquilo) nervös -
4 nervioso
adj1) анат не́рвный2) не́рвный; раздражи́тельный3) не́рвничающий; раздражённыйestar nervioso — не́рвничать; волнова́ться
poner nervioso a uno — нерви́ровать, раздража́ть кого
ponerse nervioso — зане́рвничать; разне́рвничаться
4) разг живо́й; беспоко́йный -
5 nervioso
adj1) анат. нервный, относящийся к нервам2) нервный, раздражительный3) взвинченный, раздражённый4) см. nervudo5) с прожилками (о листе и т.п.) -
6 nervioso
adj1) анат. нервный, относящийся к нервам2) нервный, раздражительный3) взвинченный, раздражённый4) см. nervudo5) с прожилками (о листе и т.п.) -
7 nervioso,
a adj 1) анат. нервен; sistema nervioso, central централна нервна система; 2) раздразнителен, нервен, неспокоен; 3) прен. силен, крепък. -
8 nervioso
-
9 nervioso
nerveus, zenuwachtigDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > nervioso
-
10 nervioso
• fidgety• jittery• jumpy• keyed up• nerviness• nervous anxiety• on edge• stressed• twitchy -
11 nervioso
• bot. žilkovaný• bot. žilnatý• lék. nervový• lék. čivový• nervózní* * *• nervní (styl aj.)• šlachovitý (o mase) -
12 nervioso
nerviós -
13 nervioso
agitated, nervous [adj] -
14 nervioso
nerveus, zenuwachtig -
15 nervioso ante cámara
• camera-shy -
16 sistema nervioso
m.nervous system.* * *nervous system* * ** * *(n.) = nervous systemEx. The list includes such comprehensive terms as NEOPLASMS (used for all forms of cancer), nervous system and VERTEBRATES.* * ** * *(n.) = nervous systemEx: The list includes such comprehensive terms as NEOPLASMS (used for all forms of cancer), nervous system and VERTEBRATES.
* * *ANAT nervous system -
17 centro nervioso
-
18 cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabraswenn ich aufgeregt bin, bekomme ich kein Wort mehr herausDiccionario Español-Alemán > cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
-
19 el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz
el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luzder Vater ist so nervös, als müsste er selbst entbindenDiccionario Español-Alemán > el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz
-
20 se me hizo un nudo en la garganta de nervioso que estaba
se me hizo un nudo en la garganta de nervioso que estabadie Aufregung schnürte mir die Kehle zuDiccionario Español-Alemán > se me hizo un nudo en la garganta de nervioso que estaba
См. также в других словарях:
nervioso — nervioso, sa 1. adj. Que tiene nervios. 2. Perteneciente o relativo a los nervios. 3. Dicho de una persona: Cuyos nervios se excitan fácilmente. 4. Dicho de una persona: Inquieta e incapaz de permanecer en reposo. 5. Fuerte y vigoroso. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
nervioso — nervioso, sa adjetivo 1. De los nervios: tejido nervioso, sistema nervioso. centros* nerviosos. 2. (ser / estar) Que se excita fácilmente: Estoy muy nervioso últimamente y no sé por qué. No me pongas nerviosa, ya te he dicho que no. Tu colega es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nervioso — nervioso, sa adjetivo 1) excitable, impresionable, inquieto, intranquilo, irritable. ≠ tranquilo, impasible. Se aplican a la persona excitable o fácilmente alterable psíquicamente. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
nervioso — ► adjetivo 1 ANATOMÍA De los nervios o que tiene relación con los mismos: ■ el tejido nervioso es elástico. TAMBIÉN nervoso 2 Que tiene un temperamento fácilmente excitable y alterable: ■ se puso a gritar porque es muy nervioso. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
nervioso — {{#}}{{LM N27245}}{{〓}} {{SynN27918}} {{[}}nervioso{{]}}, {{[}}nerviosa{{]}} ‹ner·vio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los nervios o relacionado con ellos: • un impulso nervioso.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nervioso — adj 1 Que pertenece a los nervios o se relaciona con ellos: sistema nervioso, tejido nervioso 2 Que se altera, excita o irrita fácilmente: una persona nerviosa … Español en México
nervioso — (adj) (Básico) que se excita o se irrita con demasiada facilidad Ejemplos: A menudo las personas nerviosas pierden el control sobre sus actos. Mi madre es muy nerviosa, no le puedo decir casi nada. Sinónimos: inquieto, histérico (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
nervioso, sistema — anat. Conjunto de neuronas, ganglios y centros nerviosos que constituye los órganos responsables de integrar y coordinar la actividad orgánica del organismo, como el equilibrio entre las diversas funciones vegetativas, el comportamiento, la… … Diccionario médico
nervioso autónomo, sistema — Parte del sistema nervioso que no está bajo control consciente y que regula los órganos internos. Abarca los sistemas nerviosos simpático, parasimpático y entérico. El primero, que conecta los órganos internos con el encéfalo mediante los nervios … Enciclopedia Universal
nervioso, sistema — Sistema de células especializadas (neuronas o células nerviosas) que conducen estímulos desde un receptor sensorial a través de una red de neuronas al lugar (p. ej., una glándula o un músculo) donde se produce la respuesta. En los seres humanos,… … Enciclopedia Universal
nervioso — cf. (afines) acojonado, asfixiado, atacado, hecho un * flan, hecho un * manojo de nervios, como una moto, es tar de los * nervios … Diccionario del Argot "El Sohez"