-
1 Geste
geste m -
2 Geste
-
3 Gebärde
geste m -
4 Bewegung
bə'veːguŋfEtw gerät in Bewegung. — Ça bouge.
BewegungBew71e23ca0e/71e23ca0gung <-, -en>1 mouvement Maskulin; (Geste) geste Maskulin; (Fortbewegung) déplacement Maskulin; Beispiel: sich in Bewegung setzen se mettre en mouvement; Beispiel: keine [falsche] Bewegung! pas un geste! -
5 Gebärde
-
6 stecken
v irr1)2)stecken bleiben — rester en panne, rester bloqué
3)stecken1 (feststecken) Beispiel: in etwas Dativ stecken Dorn, Splitter être enfoncé dans quelque chose; Beispiel: im Schnee stecken être bloqué dans la neige2 (sich befinden) Beispiel: im Schloss stecken être sur la porte; Beispiel: im Garten stecken (umgangssprachlich) être dans le jardin; Beispiel: in Schwierigkeiten Dativ stecken Person avoir de gros problèmes; Land connaître des difficultés3 (verantwortlich sein) Beispiel: hinter einer Sache stecken être pour quelque chose dans une affaireII <stẹckte, gestẹckt> transitives Verb1 Beispiel: etwas in eine Schublade stecken mettre quelque chose dans un tiroir; Beispiel: er steckte ihr den Ring an den Finger il lui passa la bague au doigt2 (umgangssprachlich: tun, bringen) Beispiel: jemanden ins Gefängnis stecken fourrer quelqu'un en prison3 (umgangssprachlich: investieren) Beispiel: viel Geld in etwas Akkusativ stecken investir beaucoup d'argent dans quelque chose4 (umgangssprachlich: verraten) Beispiel: jemandem ein paar Informationen stecken [re]filer quelques informations à quelqu'un -
7 Drohgebärde
-
8 Gesteck
-
9 Gestell
gə'ʃtɛln1) support m, bâti m2) ( Brillengestell) monture fGestellGestẹll [gə'∫tεl] <-[e]s, -e> -
10 Griff
grɪfm1) ( Stiel) manche m2) ( Türgriff) poignée f3) ( Zugriff) prise fGriffGrịff [grɪf] <-[e]s, -e>1 (Haltegriff, Tragegriff) poignée Feminin; eines Schirms, Messers manche Maskulin; einer Pistole crosse FemininWendungen: jemanden/etwas in den Griff bekommen (umgangssprachlich) venir à bout de quelqu'un/quelque chose; jemanden/etwas im Griff haben avoir quelqu'un/quelque chose bien en main -
11 Handbewegung
-
12 Handgriff
'hantgrɪfm1) ( Griff) poignée f2) ( kleine Mühe) tour de main mHandgriffHạ ndgriff1 (Aktion) geste Maskulin, opération Feminin; Beispiel: mit ein paar Handgriffen en deux temps trois mouvements -
13 Handlung
-
14 Plumpheit
Plumpheit -
15 Wink
vɪŋkm1) signe m, geste m2) (fig: Hinweis) indication f, avertissement mWinkWịnk [vɪŋk] <-[e]s, -e> -
16 abwinken
v irrfaire signe que non, refuser d'un signe de la mainabwinkenạb|winkenfaire un geste de dénégation -
17 anzüglich
-
18 aufreißen
'aufraɪsənv irrouvrir violemment, arracheraufreißend73538f0au/d73538f0f|reißen1 ouvrir Brief, Straße; déchirer Umschlag; Beispiel: das Fenster/die Tür aufreißen ouvrir la fenêtre/la porte d'un geste brusque3 (umgangssprachlich: kennen lernen) leverWolkendecke se déchirer -
19 einladend
-
20 heimlich
'haɪmlɪçadjsecret, clandestinetw heimlich tun — faire qc à la dérobée/faire qc en cachett
heimlichh136e9342ei/136e9342mlich ['he39291efai/e39291efmlɪç]I Adjektiv1 (geheim) secret(-ète)2 Blick, Geste furtif(-ive)3 (inoffiziell) occulteII Adverb2 ansehen furtivement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geste — Geste … Deutsch Wörterbuch
geste — 1. (jè st ) s. m. 1° L action et le mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. • Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable, TRISTAN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
geste — Geste. s. m. Action, mouvement du corps, du bras, de la teste, de la main; Et se dit principalement des actions lorsqu elles accompagnent le discours. Il a le geste beau, forcé. son geste n est pas naturel. le geste est une des principales… … Dictionnaire de l'Académie française
Gesté — País … Wikipedia Español
Geste — Sf std. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gestus m. Mienenspiel, Gebärdenspiel (zu l. gerere [gestum] sich benehmen ), zunächst in der l. Form, dann aus dem Plural Gesten die heutige deutsche. Ebenso nndl. geste, ne. gesture … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geste — Geste, maintien, contenance, mine, Status, huius status, Gestus. Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B. Qui contrefait toutes gestes et contenances, Mimus. Quand on fait gestes des doigts, Digitorum argutiae. Faire geste du corps et mines … Thresor de la langue françoyse
Geste — Geste, v. i. To tell stories or gests. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gesté — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department … Wikipedia
Geste — (lat. gestus), Gebärde, Körperbewegung als Ausdruck des Gefühls (s. Gestikulation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geste — (lat. gestus), s. Gestikulation … Kleines Konversations-Lexikon
Géste — géste, gnéste genêt Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
