-
1 gespritzt
gespritzt II part adj резин. шприцо́ванный -
2 gespritzt
-
3 gespritzt
гл.1) общ. резин. шприцованный2) тех. отлитый под давлением, распылённый3) нефт. напылённый4) рез. шприцованный5) свар. металлизированный -
4 gespritzt
2) резин. шприцованный -
5 gespritzt
напылённыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gespritzt
-
6 gespritzt
-
7 gespritzt
part adjметаллизированный; напыленныйRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > gespritzt
-
8 gespritzt
отлитый под давлением; шприцованный рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gespritzt
-
9 gespritzt
2. экструдированный, шприцованныйDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gespritzt
-
10 er kam zu mir gespritzt
мест.разг. он забежал ко мне (на минутку), он прибежал ко мне (на минутку)Универсальный немецко-русский словарь > er kam zu mir gespritzt
-
11 Mocca gespritzt
-
12 Obers gespritzt
-
13 er ist zur Straßenbahn gespritzt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zur Straßenbahn gespritzt
-
14 spritzen
1. vt/vi (h/s) обрызгать. Mama, er hat mich gespritzt.2. vimp: es spritzt льёт дождь.3. vt сделать кому-л. [sich себе] укол. Der Arzt hat ihn gespritzt.Der Diabetiker muß sich täglich einmal spritzen.Er hat sich mit einer Überdosis Heroin zu Tode gespritzt.4. vi (s) фам.а) забежать, сбегать куда-л.кинуться, драпануть. Spritz mal schnell zum Kaufmann, bevor der Laden zugemacht wird, und hol noch Brot.Ich spritze mal schnell um die Ecke, um etwas einzukaufen.Beim ersten Blitz spritzte er in das nächste Haus.Da hättest du sehen sollen, wie der gespritzt ist!Er spritzte zur Straßenbahn [zur Seite, zum Hydranten, zum Telefon].б) "бегать", желая услужитьноситьсяdie Kellner spritzten nur so, wenn jemand was bestellt hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spritzen
-
15 Kaffee
mкультовый напиток жителей Вены, их пристрастие к кофе выражается как в особом произношении слова der Kaffee - с ударением на последнем слоге, - так и в многообразии способов приготовления, в особой роли кофеен в истории австрийской литературы, в повседневной и культурной жизни городасм. тж. Kolschitzky Georg Franz, Brauner, Biedermeier-Kaffee, Capuccino, Doppelter, Einspänner 3), Espresso 1), Fiaker 3), Franziskaner, Gold, Häferl-Kaffee, Kaffee mit Schlag, Kaffee verkehrt, Kaffee weiß, Kaisermelange, Kapuziner, Konsul, Lauf, Maria Theresia, Mariloman, Mazzagran, Melange, Melitta, Mocca, Mocca gespritzt, Mozart, Obermayer, Obers gespritzt, Original Fiaker, Pharisäer, Türkischer Kaffee, Verlängerter, Wiener Eiskaffee, Schlagobers, Nuss, Schale, Busserl, Kipferl, Kolatsche, Kaffeehaus, Kaffeehauskultur, Kaffeehausliteratur, Literatencafe -
16 spritzen
1. vt1) опрыскивать; разбрызгивать; обливатьden Garten ( Blumen) spritzen — поливать сад ( цветы)Wasser ins Feuer spritzen — заливать огонь водой2) тех. шприцевать, выдавливать( червячным) прессом3) тех. напыливать; окрашивать( металлизовать) распылением4) резин. шприцевать5) мет. отливать под давлением6) хим. смывать ( промывалкой)7) венск. произносить на литературный манер8) жарг. спереть украсть2. vi1) брызгать(ся)das Wasser spritzte aus dem geplatzten Rohr — вода брызнула из треснувшей трубы2)er kam zu mir gespritzt — разг. он прибежал ( забежал) ко мне (на минутку)3. vimp -
17 spritzen
den Garten [Blumen] spritzen полива́ть сад [цветы́]Wasser ins Feuer spritzen залива́ть ого́нь водо́йsie spritzte mich mit (dem) Wasser она́ бры́знула в меня́ водо́й
См. также в других словарях:
gespritzt sein — gespritztsein nichtrechtbeiVerstandsein;überspanntsein.Fußtauf»spritzen=sprossen«;weiterentwickeltzu»großwüchsigsein«,auchzu»hochmütigschreiten«.1800ff,bayrundschwäb … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Apfelsaft gespritzt — Apfelsaftschorle; Apfelschorle … Universal-Lexikon
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
Heroes (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Heroes … Deutsch Wikipedia
Insulintherapie — Die Insulintherapie ist eine Behandlungsmethode in der Diabetologie, bei der zur Therapie eines erhöhten Blutzuckers bei Diabetes mellitus ein Insulinpräparat verabreicht wird, um den Mangel des körpereigenen Stoffwechselhormons Insulin… … Deutsch Wikipedia
Aktive Immunisierung — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
Aktivimmunisierung — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
Aktivimpfung — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
Humaninsulin — Für die Insulintherapie zur Behandlung des Diabetes beim Menschen stehen verschiedene Insulinpräparate zur Verfügung. Dieser Artikel beschreibt, wie die Insulinpräparate beschaffen sind, wie sie hergestellt werden und wie sie wirken. Über das… … Deutsch Wikipedia
Impfen — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
Impfgegner — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
