-
1 Busserl
-
2 Busserl
nсм. тж. Kaffee2) круглое сладкое печенье, которое выпекается к Рождеству [название связано с др. значением слова Busserl - "поцелуй"]см. тж. Weihnachtsbäckerei -
3 Busserl
см. Bussel -
4 Busserl
-
5 Busserl
nавстр. буссерль1) маленькая булочка к кофе2) печенье к РождествуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Busserl
-
6 Busserl
n <-s, -(n)> ю-нем, австр разг поцелуй -
7 Busserl
Bússerl n -s, = см. Bussel -
8 Busse
(r)l и -s, -(n) ю.-нем., австр. поцелуй (чик). Die Mutter gibt dem Kind ein Busserl.Dafür verdienst du ein Busserl.Hast du gesehen, wie er ihr ein Bussel auf die Wange gedrückt hat?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Busse
-
9 Kaffee
mкультовый напиток жителей Вены, их пристрастие к кофе выражается как в особом произношении слова der Kaffee - с ударением на последнем слоге, - так и в многообразии способов приготовления, в особой роли кофеен в истории австрийской литературы, в повседневной и культурной жизни городасм. тж. Kolschitzky Georg Franz, Brauner, Biedermeier-Kaffee, Capuccino, Doppelter, Einspänner 3), Espresso 1), Fiaker 3), Franziskaner, Gold, Häferl-Kaffee, Kaffee mit Schlag, Kaffee verkehrt, Kaffee weiß, Kaisermelange, Kapuziner, Konsul, Lauf, Maria Theresia, Mariloman, Mazzagran, Melange, Melitta, Mocca, Mocca gespritzt, Mozart, Obermayer, Obers gespritzt, Original Fiaker, Pharisäer, Türkischer Kaffee, Verlängerter, Wiener Eiskaffee, Schlagobers, Nuss, Schale, Busserl, Kipferl, Kolatsche, Kaffeehaus, Kaffeehauskultur, Kaffeehausliteratur, Literatencafe -
10 Weihnachtsbäckerei
fпеченье и кексы, которые традиционно выпекаются в начале предрождественского периода. Рецепты этих изделий таковы, что особенно вкусными они становятся по прошествии двух-трёх недель, т.е. к Рождествусм. тж. Advent, Weihnachten, Busserl, Kipferl, Brezel, Ausstecherle, Christstollen, Kletzenbrot, Hausvater -
11 Bussel
n <-s, -> см Busserl
См. также в других словарях:
Busserl — (bayr., österr. für:) »Kuss«: Das lautmalende »Buss« »Kuss« (entsprechend engl. buss, schwed. puss) ist im 16. Jh. neben dem Verb bussen, pussen »küssen« bezeugt und seit dem 18. Jh. in der bayr. Verkleinerungsform »Busserl« bekannt. Daneben… … Das Herkunftswörterbuch
Busserl — Busserl,das:⇨Kuss(1) Busserlugs.für:Kuss … Das Wörterbuch der Synonyme
Busserl — Sn Kuß erw. oobd. (17. Jh.) Stammwort. Zu zahlreichen meist familiären Wörtern für Kuß, küssen auf einer lautmalenden Grundlage bu /bus . Vgl. etwa ne. (arch., dial.) buss, span. buz, poln. buzia, lit. bučiúoti u.a. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Busserl — n. Bezeichnung für einen flüchtigen Kuss, oftmals auch auf andere Gesichts und Körperpartien als den Mund ausgeführt; Beispiel: „Busserl aufs Backerl“. Intensivere Varianten des Kusses, wie der Zungenkuss, werden nicht unter diesem Begriff… … Oktoberfest Bierlexikon
Busserl — Schmatzer (umgangssprachlich); Schmatz (umgangssprachlich); Kuss; Bussi (umgangssprachlich) * * * Bụs|serl 〈n. 28; oderdt.〉 Kuss [bair. österr. Verkleinerungsform zum Kinderwort (Schallwort) Buss „Kuss“] * * * Bụs|serl … Universal-Lexikon
Busserl — Busserln Kuß.⇨busseln.Südd1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Busserl — Bụs|serl, das; s, [n]; vgl. Pickerl (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich für Kuss) … Die deutsche Rechtschreibung
Busserl, das — [Bussàl] Bussi, Kuss … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
busserln — Busserl (bayr., österr. für:) »Kuss«: Das lautmalende »Buss« »Kuss« (entsprechend engl. buss, schwed. puss) ist im 16. Jh. neben dem Verb bussen, pussen »küssen« bezeugt und seit dem 18. Jh. in der bayr. Verkleinerungsform »Busserl« bekannt.… … Das Herkunftswörterbuch
Schmatzer — Busserl (umgangssprachlich); Schmatz (umgangssprachlich); Kuss; Bussi (umgangssprachlich) * * * Schmạt|zer 〈m. 3; umg.〉 = Schmatz * * * Schmätzer, Sammelbezeichnung für einige kleine Arten der Drosseln: das auf Wiesen und sumpfigem Gelände… … Universal-Lexikon
Bussi — Schmatzer (umgangssprachlich); Busserl (umgangssprachlich); Schmatz (umgangssprachlich); Kuss * * * Bụs|si 〈n. 15; umg.〉 = Busserl * * * Bụs|si, das; s, s (bes. südd., österr. fam.) … Universal-Lexikon
