-
1 Melange
Melange f -
2 Melange
Melange (фр.) f =, -n1. смесь; мешани́на;2. австр. ко́фе с молоко́м;3. текст. мела́нж; мела́нжевая пря́жа [ткань] -
3 Melange
/ австр. кофе наполовину с молоком. Herr Ober, bitte eine Melange!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Melange
-
4 Melange
-
5 Melange
-
6 Melange
сущ.1) общ. смесь различных сортов кофе2) геол. (тектонический) меланж3) франц. мешанина, смесь4) тех. меланж (ракетное топливо)5) текст. меланжевая ткань, смесь разноокрашенных волокон, меланжевая пряжа6) пищ. кофе со взбитыми сливками7) австр. кофе со сбитыми сливками, кофе с молоком -
7 Melange
франц. (тектонический) меланжDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Melange
-
8 Melange
-
9 Melange
-
10 Melange
-
11 Melange
(f)меланжDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Melange
-
12 Melange
f1. смесь разноокрашенных волокон2. меланжевая пряжа3. меланжевая тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Melange
-
13 Melange
fавстр. кофе-меланж кофе (пополам с молоком)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Melange
-
14 Melange
[-'lã: ʒə]f <-, -n>1) книжн смесь2) спец см Mischfarbe3) текст меланжевая пряжа; меланжевая ткань4) австр кофе с молоком -
15 Melange
f меланж м. (ракетное топливо); меланжевая пряжа ж.; меланжевая ткань ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Melange
-
16 Melange
2) Textilindustrie мела́нж -
17 Melange
Melánge [-'laNZq] f =, -n1. смесь разли́чных сорто́в ко́фе2. австр. ко́фе со сби́тыми сли́вками3. текст. мела́нжевая пря́жа; мела́нжевая ткань -
18 Blanchiert-Melange
-
19 Aktive Masse
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktive Masse
-
20 Gemisch von aktiver Masse, n
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemisch von aktiver Masse, n
См. также в других словарях:
mélange — [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser les… … Encyclopédie Universelle
mélangé — mélange [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser… … Encyclopédie Universelle
Melange — Mélange Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n interagissent pas chimiquement. Le résultat de l opération est une préparation aussi appelée mélange. Les substances mélangées sont… … Wikipédia en Français
Melange — Sf Mischung , österr. Milchkaffee per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mélange, Abstraktum zu frz. mêler mischen (meliert). Ebenso nndl. melange, ne. mélange, nfrz. mélange. ✎ DF 2 (1942), 97.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Melange — may refer to: Mélange, a geological breccia above a subduction zone environment Wiener Melange, a Viennese specialty coffee, similar to cappuccino Melange (fictional drug) or spice, a fictional drug in Frank Herbert s Dune series This… … Wikipedia
Melange — tambien es una especialidad vienesa de cafe, similar al cappuccino. Melange es el nombre ficticio de una droga especia central a la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia Ficcion creada por Frank Herbert. El sabor de la especia melange es… … Enciclopedia Universal
mélangé — mélangé, ée (mé lan jé, jée) part. passé de mélanger. Différents ingrédients mélangés ensemble. • Buvez encore avec plaisir les derniers verres du vin trop mélangé de cette vie ; soyez heureux, si on peut l être, VOLT. Lett. Richelieu, 6 juin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
melange — (n.) 1650s, from Fr. mélange (15c.), from mêler to mix, mingle, from O.Fr. mesler (see MEDDLE (Cf. meddle)) … Etymology dictionary
mélange — /fr. meˈlã1/ [vc. fr., dal v. mêler «mescolare»] s. m. inv. 1. (di colori) mescolanza, misto 2. filato di vari colori FRASEOLOGIA caffè mélange, caffè viennese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
melange — ► NOUN ▪ a varied mixture. ORIGIN French mélange, from mêler to mix … English terms dictionary
Mélange — (fr., spr. Melangsch), Mischung, Gemengsel; Mélanges, Schriften vermischten Inhalts … Pierer's Universal-Lexikon