-
1 gesinnt
gesinnt [gə'zɪnt]gleich gesinnt de la misma manera de pensar; jemandem freundlich/übel gesinnt sein sentir simpatía/antipatía por alguienAdjektiv -
2 gleich gesinnt
-
3 jemandem freundlich gesinnt sein
ser amable con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem freundlich gesinnt sein
-
4 jemandem freundlich/übel gesinnt sein
sentir simpatía/antipatía por alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem freundlich/übel gesinnt sein
-
5 jemandem freundschaftlich gesinnt sein
querer bien a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem freundschaftlich gesinnt sein
-
6 freundlich
'frɔyntlɪçadjamable, gentil, complacientefreundlich ['frɔɪntlɪç]1 dig (liebenswürdig) amable; (herzlich) cordial; jemandem freundlich gesinnt sein ser amable con alguien; das ist sehr freundlich von Ihnen esto es muy amable de su parte; seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir hágame el favor de venir a verme3 dig Finanzen favorableAdjektiv1. [nett] amable2. [erfreulich] agradable————————Adverb1. [nett] amablemente2. [wohlwollend] amistosamente -
7 freundschaftlich
1. 'frɔyntʃaftlɪç adjamistoso, de amigo2. 'frɔyntʃaftlɪç advamistoso; jemandem freundschaftlich gesinnt sein querer bien a alguienAdjektiv————————Adverb -
8 geneigt
-
9 gleich
1. glaɪç adjImmer die gleiche Leier. — Siempre la misma canción.
Gleich und Gleich gesellt sich gern. — Dios los crea y ellos se juntan.
gleich bleibend — invariable, estable, constante
2. glaɪç advgleich gesinnt — de las mismas ideas, de la misma opinión
1) igualmente2) ( sofort) inmediatamente, en seguidagleich [glaɪç]I Adjektiv1 dig(a. math: gleichwertig) igual; (identisch) idéntico; der/die/das Gleiche el mismo/la misma/lo mismo; zu gleichen Teilen a partes iguales; in gleicher Weise de la misma manera; zur gleichen Zeit a la misma hora; Gleiches mit Gleichem vergelten pagar con la misma moneda; zwei mal zwei (ist) gleich vier dos por dos (es) igual a cuatro3 dig (gleichgültig) es ist mir gleich, ob... me da lo mismo si...; ganz gleich was er sagt no importa lo que él digaII Adverb1 dig (sofort) ahora mismo, inmediatamente; (demnächst) pronto; ich komme gleich ahora voy; bis gleich hasta ahora; gleich darauf al poco rato; gleich heute hoy mismo; habe ich es nicht gleich gesagt? ¿qué te dije?; das dachte ich mir gleich ya me lo imaginaba; wie hieß sie doch gleich? ¿cómo se llamaba?2 dig (dicht daneben) justo, directamente; der Schrank steht gleich neben der Tür el armario está justo al lado de la puerta; gleich hier aquí mismo3 dig (ebenso) igual; gleich schnell igual de rápido; gleich groß del mismo tamaño; gleich viel la misma cantidad; du musst sie beide gleich behandeln los debes tratar igualAdjektiv2. [einerlei]————————Adverb4. [noch]wie heißt er doch gleich? ¿cómo se llamaba?5. [ebenso gut]wenn du dir so wenig Mühe gibst, kannst du auch gleich aufhören! ¡si te esfuerzas tan poco, más vale que lo dejes!ohne seine Hilfe können wir uns gleich geschlagen geben! ¡sin su ayuda estamos perdidos!————————Präposition————————bis gleich Interjektion -
10 radikal
radi'kaːln CHEMradical mradikal [radi'ka:l]2 dig Politik extremista, radicalAdjektiv1. [grundlegend] radical2. [brutal] radical————————Adverb3. [extremistisch]radikal gesinnt con ideas radicales oder extremistas -
11 republikanisch
-
12 revolutionär
revɔlutsjo'nɛːrm POL<-s, -e; -nen> revolucionario, -a Maskulin, Feminin[revolutsioˈnɛ:ɐ̭] Adjektiv————————[revolutsioˈnɛ:ɐ̭] Adverb[radikal] de forma radical -
13 romantisch
1. ro'mantɪʃ adj 2. ro'mantɪʃ advrománticoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
gesinnt — Adj. (Aufbaustufe) zu jmdm. oder etw. in bestimmter Weise eingestellt Beispiele: Er ist konservativ gesinnt. Sie war mir immer freundlich gesinnt … Extremes Deutsch
gesinnt — »von einer bestimmten Gesinnung«: Das Adjektiv (mhd. gesinnet »mit Sinn und Verstand begabt«), das heute fälschlicherweise als zweites Partizip von »sinnen« empfunden wird, gehört zu dem unter ↑ Sinn behandelten Substantiv. Sinn: Das auf das dt.… … Das Herkunftswörterbuch
gesinnt — gesinnt:gesonnen·eingestellt … Das Wörterbuch der Synonyme
gesinnt — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Präfixableitung zu Sinn, also den Sinn habend ; wegen der formalen Gleichheit mit einem Partizip tritt teilweise das Partizip von sinnen Vst. in diese Funktion ein (gesonnen). deutsch s. Sinn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gesinnt — ge|sinnt [gə zɪnt] <Adj.; in Verbindung mit einer näheren Bestimmung: eine bestimmte Gesinnung habend: anders, edel, gleich, gut, sozial, übel gesinnt sein; jmdm. freundlich gesinnt sein. Syn.: denkend, eingestellt. Zus.: wohlgesinnt. * * *… … Universal-Lexikon
gesinnt — ge·sịnnt Adj; nicht adv; 1 irgendwie gesinnt mit bestimmten Meinungen, Ansichten: ein fortschrittlich, politisch, demokratisch gesinnter Mensch 2 jemandem irgendwie gesinnt sein jemandem gegenüber eine bestimmte Haltung haben <jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesinnt — 1. Der wol ist gesinnt, der läst es bleiben, wie ers find. – Lehmann, 315, 16. 2. Gleich sein gesinnet macht gute Freundtschafft. – Henisch, 1564, 31. 3. Wie einer gesindt ist, so ist er auch geschnebelt. – Lehmann, 643, 3; Simrock, 3540.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesinnt — gesennt … Kölsch Dialekt Lexikon
gesinnt — ge|sịnnt (von bestimmter Gesinnung); ein D✓übel gesinnter oder übelgesinnter Mensch; vgl. gesonnen … Die deutsche Rechtschreibung
übel gesinnt — übel|ge|sinnt auch: übel ge|sinnt 〈Adj.〉 böse gesinnt, übelwollend * * * übel ge|sinnt, übel|ge|sinnt <Adj.>: nicht freundlich gesinnt. * * * übel ge|sinnt: s. ↑übel (2) … Universal-Lexikon
feindlich gesinnt — feindlich; feindselig … Universal-Lexikon