-
1 gesellschaftlich
gesellschaftlich I a обще́ственный; коллекти́вныйgesellschaftliche Aktivität обще́ственная акти́вностьgesellschaftliche Arbeit обще́ственная рабо́таdas gesellschaftliche Eigentum обще́ственная со́бственностьgesellschaftliche Produktion обще́ственное произво́дствоgesellschaftlich I a све́тский; gesellschaftlicher Schliff, gesellschaftliche Formen све́тский лоскgesellschaftlich II adv обще́ственно; gesellschaftlich nützliche Arbeit обще́ственно поле́зный труд; der gesellschaftlich tätige Mensch обще́ственникgesellschaftlich II adv в о́бществе; er ist [macht sich] gesellschaftlich unmöglich он нетерпи́м в о́бществе -
2 gesellschaftlich
1. adj1) общественный; коллективный2) светскийgesellschaftlicher Schliff, gesellschaftliche Formen — светский лоск2. adv1) общественноsich gesellschaftlich betätigen — заниматься общественной работой ( деятельностью)2) в обществе -
3 gesellschaftlich
обще́ственный. gesellschaftliches Eigentum обще́ственная <коллекти́вная> со́бственность. jds. gesellschaftliche Stellung чьё-н. положе́ние в о́бществе. sich gesellschaftlich betätigen занима́ться заня́ться обще́ственной де́ятельностью. mit jdm. gesellschaftlich verkehren встреча́ться с кем-н. в о́бществе -
4 gesellschaftlich
прил.1) общ. в обществе, коллективный, общественно, общественный2) устар. светский3) юр. в общественном масштабе, социальный -
5 gesellschaftlich
общественныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesellschaftlich
-
6 gesellschaftlich
обще́ственный; коллекти́вныйdas geséllschaftliche Lében — обще́ственная жизнь
er nimmt am geséllschaftlichen Lében aktív teil — он принима́ет акти́вное уча́стие в обще́ственной жи́зни
éine geséllschaftliche Árbeit — обще́ственная рабо́та
er erfüllt éinen geséllschaftlichen Áuftrag — он выполня́ет обще́ственное поруче́ние
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gesellschaftlich
-
7 gesellschaftlich
geséllschaftliches Lében — общественная жизнь
-
8 gesellschaftlich
geséllschaftlichI a1. обще́ственный; коллекти́вныйgesé llschaftliche Á rbeit — обще́ственная рабо́та
das gesé llschaftliche É igentum — обще́ственная со́бственность
gesé llschaftliche Produktión — обще́ственное произво́дство
2. устарев. све́тскийgesé llschaftliche Fó rmen — све́тский лоск
II adv:gesé llschaftlich nǘ tzliche Á rbeit — обще́ственно поле́зный труд
sich gesé llschaftlich betä́ tigen — занима́ться обще́ственной рабо́той [де́ятельностью]
-
9 gesellschaftlich
-
10 gesellschaftlich
общественный; коллективныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gesellschaftlich
-
11 gesellschaftlich notwendige Arbeit
= gesellschaftlich nützliche Arbeit общественно необходимый труд; общественно полезный трудDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftlich notwendige Arbeit
-
12 gesellschaftlich-nützlich
-
13 gesellschaftlich nützliche Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftlich nützliche Arbeit
-
14 gesellschaftlich-wissenschaftlich
adjобщественно-политический, относящийся к области общественных наук -
15 gesellschaftlich gewogenes Durchschnittskapital
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich gewogenes Durchschnittskapital
-
16 gesellschaftlich kombinierter Arbeiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich kombinierter Arbeiter
-
17 gesellschaftlich notwendig
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendig
-
18 gesellschaftlich notwendige Arbeit
прил.экон. общественно необходимый труд, общественно полезный трудУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendige Arbeit
-
19 gesellschaftlich notwendige Arbeitswillige
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendige Arbeitswillige
-
20 gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit
прил.экон. общественно необходимое рабочее время, общественно-необходимое рабочее времяУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit
См. также в других словарях:
Gesellschaftlich — Gesêllschaftlich, er, ste, adj. et adv. 1) Der Gesellschaft gemäß, in derselben gegründet. Gesellschaftlich leben, in Verbindung mit andern, und wie es diese Verbindung erfordert. Die Demuth tritt mit Gefälligkeit und Leutseligkeit in das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesellschaftlich — Adj. (Mittelstufe) die Gesellschaft betreffend Synonym: sozial Beispiel: Das war ein Verstoß gegen die gesellschaftlichen Normen. Kollokation: gesellschaftlich bedingt sein … Extremes Deutsch
gesellschaftlich — ↑sozial … Das große Fremdwörterbuch
gesellschaftlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sozial • Sozial... • Gesellschafts... • gesellig Bsp.: • Sie gehören verschiedenen Gesellschaftsklassen an. • … Deutsch Wörterbuch
gesellschaftlich — 1. politisch, sozial, wirtschaftlich. 2. bedeutend, bedeutsam, gewichtig, spektakulär, von [großer] Bedeutung, wichtig. * * * gesellschaftlich:1.〈dieBeziehungenderMenscheninderGemeinschaftbetreffend〉sozial–2.⇨gemeineigen–3.g.firm:⇨wohlerzogen… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesellschaftlich — Geselle: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. geselle, ahd. gisell‹i›o) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Saal behandelten Substantiv und bedeutet eigentlich »der mit jemandem denselben Saal (früher: Wohnraum) teilt«. Aus… … Das Herkunftswörterbuch
Gesellschaftlich notwendige Arbeit — Die gesellschaftlich notwendige Arbeit bezeichnet in der marxistischen politischen Ökonomie die in einer produzierten Ware durchschnittlich enthaltene Menge von Arbeitseinheiten. Sie ist von Karl Marx als eine Durchschnittsgröße definiert. Sie… … Deutsch Wikipedia
gesellschaftlich — ge|sell|schaft|lich [gə zɛlʃaftlɪç] <Adj.>: die Gesellschaft betreffend, zur Gesellschaft gehörend: die gesellschaftlichen Formen beachten; politische und gesellschaftliche Verhältnisse. Syn.: ↑ sozial. * * * ge|sẹll|schaft|lich 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
gesellschaftlich — ge·sẹll·schaft·lich Adj; nur attr od adv; 1 so, dass es die ganze ↑Gesellschaft1 (1) betrifft ≈ ↑sozial (2) <Entwicklungen, Zusammenhänge>: Der neu gewählte Präsident versprach, die gesellschaftlichen Verhältnisse zu ändern 2 in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesellschaftlich — ge|sẹll|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Wohlfahrtsoptimum — gesellschaftlich wünschenswertes Maximum der ökonomischen Wohlfahrt in einer Volkswirtschaft. Ziel der ⇡ Wohlfahrtsökonomik ist es, auf der Basis der ⇡ Wertfreiheit die Bedingungen für die Erreichung eines gesamtwirtschaftlichen W. zu formulieren … Lexikon der Economics