Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

gesellschaftlich

  • 1 gesellschaftlich

    - {social} có tính chất xã hội, có tính chất thành viên của một tập thể, sống thành xã hội, thuộc quan hệ giữa người và người, thuộc xã hội, của các đồng minh, với các đồng minh = gesellschaftlich möglich {within the pale}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gesellschaftlich

См. также в других словарях:

  • Gesellschaftlich — Gesêllschaftlich, er, ste, adj. et adv. 1) Der Gesellschaft gemäß, in derselben gegründet. Gesellschaftlich leben, in Verbindung mit andern, und wie es diese Verbindung erfordert. Die Demuth tritt mit Gefälligkeit und Leutseligkeit in das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gesellschaftlich — Adj. (Mittelstufe) die Gesellschaft betreffend Synonym: sozial Beispiel: Das war ein Verstoß gegen die gesellschaftlichen Normen. Kollokation: gesellschaftlich bedingt sein …   Extremes Deutsch

  • gesellschaftlich — ↑sozial …   Das große Fremdwörterbuch

  • gesellschaftlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sozial • Sozial... • Gesellschafts... • gesellig Bsp.: • Sie gehören verschiedenen Gesellschaftsklassen an. • …   Deutsch Wörterbuch

  • gesellschaftlich — 1. politisch, sozial, wirtschaftlich. 2. bedeutend, bedeutsam, gewichtig, spektakulär, von [großer] Bedeutung, wichtig. * * * gesellschaftlich:1.〈dieBeziehungenderMenscheninderGemeinschaftbetreffend〉sozial–2.⇨gemeineigen–3.g.firm:⇨wohlerzogen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gesellschaftlich — Geselle: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. geselle, ahd. gisell‹i›o) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Saal behandelten Substantiv und bedeutet eigentlich »der mit jemandem denselben Saal (früher: Wohnraum) teilt«. Aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gesellschaftlich notwendige Arbeit — Die gesellschaftlich notwendige Arbeit bezeichnet in der marxistischen politischen Ökonomie die in einer produzierten Ware durchschnittlich enthaltene Menge von Arbeitseinheiten. Sie ist von Karl Marx als eine Durchschnittsgröße definiert. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • gesellschaftlich — ge|sell|schaft|lich [gə zɛlʃaftlɪç] <Adj.>: die Gesellschaft betreffend, zur Gesellschaft gehörend: die gesellschaftlichen Formen beachten; politische und gesellschaftliche Verhältnisse. Syn.: ↑ sozial. * * * ge|sẹll|schaft|lich 〈Adj.〉 1.… …   Universal-Lexikon

  • gesellschaftlich — ge·sẹll·schaft·lich Adj; nur attr od adv; 1 so, dass es die ganze ↑Gesellschaft1 (1) betrifft ≈ ↑sozial (2) <Entwicklungen, Zusammenhänge>: Der neu gewählte Präsident versprach, die gesellschaftlichen Verhältnisse zu ändern 2 in der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gesellschaftlich — ge|sẹll|schaft|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wohlfahrtsoptimum — gesellschaftlich wünschenswertes Maximum der ökonomischen Wohlfahrt in einer Volkswirtschaft. Ziel der ⇡ Wohlfahrtsökonomik ist es, auf der Basis der ⇡ Wertfreiheit die Bedingungen für die Erreichung eines gesamtwirtschaftlichen W. zu formulieren …   Lexikon der Economics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»