-
1 geschwollen
gə'ʃvɔlənadjgeschwollen [gə'∫vɔlən]I VerbII Adjektiv(abwertend: Stil) ampulosoPartizip Perfekt→ link=schwellen schwellen/link————————Adjektiv2. (abwertend) [pompös] rimbombante————————Adverb -
2 dick
dɪkadj1) ( Gegenstand) grueso, macizo2) ( Person) gordo, grueso3) ( Flüssigkeit) espeso4)etw dick haben (fam) — estar harto de algo
dick [dɪk]1 dig (von großer Masse) gordo; (beleibt) grueso; (umfangreich) voluminoso; dick werden engordar; ein dickes Fell haben (bildlich) ser duro de pellejo; dick auftragen (umgangssprachlich) (abwertend: übertreiben) exagerar2 dig(umgangssprachlich: geschwollen) hinchado3 dig (Flüssigkeit) espeso; (Qualm, Nebel) denso; es herrscht dicke Luft (umgangssprachlich bildlich) está la atmósfera cargada; das ist ein dicker Hund! (umgangssprachlich bildlich) ¡eso sí que es fuerte!; sie sind dick befreundet (umgangssprachlich) son íntimos amigosAdjektiv5. (umgangssprachlich) [groß, bedeutend] de mucha envergadura[Beziehungen] importante6. [in Maßangaben] de espesor————————Adverb1. [stark]2. (umgangssprachlich) [sehr] muy -
3 schwellen
'ʃvɛlənv irrhinchar, inflar-1-schwellen1 ['∫vεlən] <schwillt, schwoll, geschwollen>hincharse————————-2-schwellen21 dig(gehobener Sprachgebrauch: blähen) hinchar, inflar1. [dick werden] hincharse2. [anwachsen] sufrir una crecida
См. также в других словарях:
geschwollen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Knöchel ist sehr geschwollen … Deutsch Wörterbuch
geschwollen — Adj. (Aufbaustufe) sich wichtig tuend und schwülstig, nicht natürlich Synonyme: geschraubt, gespreizt, gestelzt, hochtrabend, künstlich, salbungsvoll, unecht, unnatürlich, affektiert (geh.), theatralisch (geh.), affig (ugs.), hochgestochen (ugs.) … Extremes Deutsch
geschwollen — 1↑ schwellen … Das Herkunftswörterbuch
geschwollen — angeschwollen; dick; wulstig; gebauscht; bauschig; verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; … Universal-Lexikon
Geschwollen — Es ist offt einer geschwollen, ist darumb nicht faisst. – Henisch, 1552, 15. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist geschwollen. D.i. hat Geld, statt: sein Beutel ist geschwollen. Studentenausdruck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschwollen — 1. angeschwollen, aufgebläht, aufgeblasen, aufgedunsen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, dick, krankhaft angeschwollen, schwulstig, verquollen, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. 2. ↑… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschwollen — ge·schwọl·len 1 Partizip Perfekt; ↑schwellen 2 Adj; pej; so formuliert, dass es wichtiger klingt, als es ist ≈ affektiert, geschraubt, hochtrabend <eine Ausdrucksweise, ein Stil; geschwollen reden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschwollen — jemand, der »jeschwollen daherredet«, redet mit Pathos oder bemüht sich um eine ›feine‹ Sprechweise … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
geschwollen — geschwollenadj 1.dünkelhaft;aufdenReichtum(dasKönnen)eingebildet.ZusammenhängendmitdervonFröschenabgeleitetenVorstellung»⇨aufgeblasensein«.Seitdem16.Jh. 2.pathetisch(vomStilgesagt).GehörtzumBegriff»schwülstig«.Seitdem19.Jh.,vorwiegendoberd.Vglengl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschwollen — ge|schwọl|len vgl. 1schwellen … Die deutsche Rechtschreibung
selbstwichtig — geschwollen; aufgeblasen; aufgedunsen; großspurig; selbstüberzeugt … Universal-Lexikon