-
41 Eisenbahn-Gesch.
артил. → Eisenbahn-Geschütz -
42 Fernk.Gesch.
артил. → Fernkampfgeschütz -
43 Geb.Gesch.
артил. → Gebirgsgeschütz -
44 N.Gesch.
артил. → Nebelgeschoß -
45 Nb.Gesch.
артил. → Nebelgeschoß -
46 Stu.Gesch.
артил. → Sturmgeschütz -
47 s.S.-Gesch.
артил. → scharfes Spitzgeschoßартил. → schweres Spitzgeschoß -
48 Üb.Schall-Gesch.
артил. → Überschallgeschwindigkeit -
49 Üb.Schall-Gesch.
-
50 ges. gesch.
сокр gesetzfich geschützt охраняется законом -
51 Geschäft
n -(e)s, -e1) дело, занятиеein Geschäft besorgen — сделать какое-л. дело, выполнить поручениеviele Geschäfte haben — быть очень занятымGeschäfte halber — в связи с делами, по деламin Geschäften unterwegs sein — уйти ( уехать) по деламmit Geschäften überhäuft, ( überlastet) sein — быть перегруженным работой2) дело, сделка, торговая операция(gute) Geschäfte machen — заключать выгодные сделки; обделывать делаsein Geschäft bei etw. (D) machen — выгадать на чём-л.mit j-m ins Geschäft kommen — вступать в деловые отношения с кем-л.wieder ins Geschäft kommen — снова встать на ноги; поправить свои дела, оправитьсяein gut ( reich) beschicktes Geschäft — магазин с хорошим снабжением ( с богатым ассортиментом товаров)ins Geschäft gehen — идти на службу (в контору и т. п.); идти в магазин••ein kleines ( großes) Geschäft verrichten — эвф. отправлять малую ( большую) нуждуGeschäft ist Geschäft — погов. дело есть делоerst das Geschäft, dann das Vergnügen ≈ посл. делу время, потехе час -
52 geschieden
1. 2. part adj (сокр. gesch., gsch.)wir sind geschiedene Leute — между нами всё кончено -
53 gesetzlich
1. adjзаконный; легальныйgesetzliche Erbfolge — порядок наследования по закону2. advзаконно, по закону; легальноgesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) — охраняется законом -
54 S.
1. сокр.2) авиа. Schlachtflugzeug, Soldat3) воен. Sanitätsabteilung, Seelenrohr, Sergeant2. сущ.1) авт. saugend2) артил. Gesch Spitzgeschoß, Geschoß Spitzgeschoß, Schrapnell, Sьd, Süden3) пищ. Saccharose, Souchong4) патент. дополнительный патент исключительного права (ГДР)5) аэродин. See6) ВМФ. Stelle7) кинотех. diffuse Schwärzung -
55 s.
1. сокр.2) авиа. Schlachtflugzeug, Soldat3) воен. Sanitätsabteilung, Seelenrohr, Sergeant2. сущ.1) авт. saugend2) артил. Gesch Spitzgeschoß, Geschoß Spitzgeschoß, Schrapnell, Sьd, Süden3) пищ. Saccharose, Souchong4) патент. дополнительный патент исключительного права (ГДР)5) аэродин. See6) ВМФ. Stelle7) кинотех. diffuse Schwärzung -
56 S.
артил. → Gesch Spitzgeschoßартил. → Geschoß Spitzgeschoßартил. → Schrapnellартил. → Stationартил. → Südартил. → Süden -
57 Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
предл.экон. На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону... (Floskel in der Geschäftssprache;-)Универсальный немецко-русский словарь > Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
-
58 gesetzlich geschützt
прил.1) общ. охраняется законом (ñîêð. ges. gesch.)2) юр. законодательно защищённый, защищённый в правовом отношении, охраняемый законом3) патент. охраняется патентомУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich geschützt
-
59 gesetzlich
1.a законный; легальныйein gesétzlicher Féíertag — праздничный день (официально объявленные нерабочими)
2.adv законно; легальноgesétzlich geschützt (сокр ges. gesch.) — охраняется законом
-
60 Geschäft
ein Geschäft besorgen сде́лать како́е-л. де́ло, вы́полнить поруче́ниеviele Geschäfte haben быть о́чень за́нятымGeschäfte halber в связи́ с дела́ми, по дела́мin Geschäften unterwegs sein уйти́ [уе́хать] по дела́мmit Geschäften überhäuft sein быть перегру́женным рабо́той(gute) Geschäfte machen заключа́ть вы́годные сде́лки; обде́лывать дела́sein Geschäft bei etw. (D) machen вы́гадать на чем-л.Geschäft im großen опто́вая торго́вляGeschäft im kleinen ро́зничная торго́вляmit j-m ins Geschäft kommen вступа́ть в деловы́е отноше́ния с кем-л.wieder ins Geschäft kommen сно́ва встать на но́ги; попра́вить свои́ дела́, опра́витьсяein gut [reich] beschicktes Geschäft магази́н с хоро́шим снабже́нием [ с бога́тым ассортиме́нтом това́ров]ins Geschäft gehen идти́ на слу́жбу (в конто́ру и т. п.); идти́ в магази́нein kleines [großes] Geschäft verrichten эвф. отправля́ть ма́лую [большу́ю] нужду́Geschäft ist Geschäft погов. де́ло есть де́лоerst das Geschäft, dann das Vergnügen посл. де́лу вре́мя, поте́хе часGeschäft n, Geschäftsbetrieb m предприя́тиеGeschäft n, Handel m, Handelsgeschäft n, Handlung f, Kommerz m, Negoziation f торго́вляGeschäft n де́ло (торго́вое); опера́ция (торго́вая, делова́я); торго́вый дом
См. также в других словарях:
gesch. — gesch. 〈; Abk. für〉 geschieden * * * gesch. = geschieden (Zeichen: ○|○). * * * gesch. = geschieden (Zeichen: ȉ) … Universal-Lexikon
gesch. — gesch. = geschieden (Zeichen ○|○) … Die deutsche Rechtschreibung
GESCH — geschieden (International » German) … Abbreviations dictionary
Gesch. — 1) Geschütz EN gun, cannon 2) Geschoß EN missile, shot, shell; floor, story (of a building) 3) Geschick EN fate, lot; skill 4) Geschichte EN history 5) Geschenk … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
gesch. — 1) geschützt EN protected 2) geschieden EN divorced 3) geschickt EN skillful 4) geschichtlich EN historical 5) geschätzt EN … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-Br. — Geschäftsbrief EN business letter … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-F. — Geschäftsführer; Geschäftsführung EN manager; conduction of business, management … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-H. — Geschäftshaus; Geschäftshäuser EN business premises … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-L. — Geschäftslage EN business situation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-Nr. — Geschäftsnummer EN reference number … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesch.-St. — Geschäftsstelle EN office, agency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen