-
1 Vertreter
äußerordentlicher Vertreter дип. чрезвыча́йный представи́тельbevollmächtigter Vertreter полномо́чный представи́тель, полпре́дdiplomatischer Vertreter дипломати́ческий представи́тельVertreter m замести́тель; страх. представи́тель -
2 Vertreter
1) Stellvertreter: zeitweiliger замеща́ющий. als Funktion замести́тель. einen Vertreter stellen [benennen] дава́ть дать [предлага́ть/-ложи́ть ] заме́ну. jd.1 ist jds.2 Vertreter кто-н.I замеща́ет кого́-н.22) Beauftragter, Repräsentant представи́тель3) Handelsvertreter (торго́вый) аге́нт. Vertreter gegen Provision (торго́вый) аге́нт < коммивояжёр>, рабо́тающий на проце́нтах. jd. ist Vertreter für etw. für Erzeugnisse кто-н. аге́нт <явля́ется аге́нтом> по сбы́ту чего́-н.4) Verfechter, Anhänger защи́тник du bist mir der richtige Vertreter! / du bist mir ein schöner < feiner> Vertreter! на тебя́ то́лько и наде́йся ! jd. ist ein übler Vertreter на кого́-н. нельзя́ положи́ться -
3 Vertreter
m1) представитель (напр. фирмы)2) заместитель, замещающее лицо3) агент•- gesetzlicher Vertreter
- Vertreter der öffentlichen Interesse
- Vertreter ohne VertretungsmachtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertreter
-
4 Vertreter
m -s, =außerordentlicher Vertreter — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreter — дипломатический представитель2) заместитель; замещающее лицо3) агент (напр., фирмы) -
5 Vertreter
ḿпредставитель- Vertreter der Soldaten ФРГ представитель (доверенное лицо) военнослужащих (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)
- Vertreter, Nationaler Militärischer военный представитель государства — члена НАТО
- Vertreter, Ständiger Militärischer постоянный военный представитель в совете НАТО
-
6 Vertreter
(m)Vertreter der Soldaten — ФРГ представитель ( доверенное лицо) военнослужащих (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)
Vertreter, Nationaler Militärischer — военный представитель государства — члена НАТО
Vertreter, Ständiger Militärischer — постоянный военный представитель в совете НАТО
-
7 Vertreter
m -s, - неодобр, тип, субъект. Du bist mir ein feiner Vertreter!Das ist ja ein übler [sauberer] Vertreter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vertreter
-
8 Vertreter
сущ.1) общ. заместитель, агент (фирмы), представитель2) юр. агентский, коммерческий агент, коммивояжёр, носитель, репрезентант (einer Handelsfirma, eines Bankgeschäfts u. dgl.), ученик (íàïð. einer Schule oder Theorie)3) экон. замещающее лицо, представитель (напр. фирмы)4) фин. комиссионер -
9 Vertreter
представительагентзаместительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertreter
-
10 Vertreter
-
11 Vertreter
mагент, представительDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vertreter
-
12 Vertreter
mпредставитель (м) -
13 Vertreter
m (-s, =)представи́тельein gewählter Vertréter — и́збранный представи́тель
ein nationáler Vertréter — национа́льный представи́тель
ein bekánnter Vertréter — изве́стный представи́тель
ein gúter Vertréter — хоро́ший, о́пытный представи́тель
der Vertréter éines Stáates — представи́тель госуда́рства
ein Vertréter der Regíerung, des Vólkes, éiner Partéi, éiner Fírma — представи́тель прави́тельства, наро́да, па́ртии, фи́рмы
ein Vertréter der Kunst, der Literatúr — представи́тель иску́сства, литерату́ры
éinen Vertréter wählen, schícken — выбира́ть, посыла́ть [направля́ть] представи́теля
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vertreter
-
14 Vertreter
-
15 Vertreter
-
16 Vertreter
Ver'treter m ( Ver'treterin f) zastępca m (-czyni); (Repräsentant[in], Verfechter[in]) przedstawiciel(ka), reprezentant(ka); (Sprecher[in]) rzecznik (-niczka); HDL agent -
17 Vertreter
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vertreter
-
18 Vertreter am Platze
сущ.юр. местный агент -
19 Vertreter auf eigene Rechnung und in eigenem Namen
сущ.юр. агент-купецУниверсальный немецко-русский словарь > Vertreter auf eigene Rechnung und in eigenem Namen
-
20 Vertreter aus Politik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertreter aus Politik
См. также в других словарях:
Vertreter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Außendienstmitarbeiter(in) Bsp.: • Er ist Vertreter … Deutsch Wörterbuch
Vertreter — (Stellvertreter), derjenige, welcher die Stelle eines Andern so einnimmt, daß dasjenige, was er im Namen des Letzteren thut, als unmittelbar von diesem ausgegangen u. daher auch für diesen verbindlich erachtet wird. Die Stellvertretung findet… … Pierer's Universal-Lexikon
Vertreter — Vertreter, s. Stellvertreter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vertreter — Vertreter, gesetzlicher, s. Stellvertreter … Kleines Konversations-Lexikon
Vertreter — ↑Agent, ↑Repräsentant … Das große Fremdwörterbuch
Vertreter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vertreterin … Deutsch Wörterbuch
Vertreter — Beauftragter; Vermittler; Vertretung; Agent; Vertreiber (umgangssprachlich); Kaufmann; Verkäufer; Verticker (umgangssprachlich); Handelsvertreter; … Universal-Lexikon
Vertreter — Ver·tre̲·ter der; s, ; 1 ein Vertreter (für etwas) jemand, der zu den Kunden kommt, um dort für eine Firma Waren zu verkaufen: ein Vertreter für Staubsauger || K : Vertreterbesuch || K: Staubsaugervertreter, Versicherungsvertreter,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertreter — der Vertreter, (Mittelstufe) jmd., der im Namen einer anderen Person handelt Synonym: Repräsentant Beispiele: An der Konferenz haben Vertreter verschiedener Nationalitäten teilgenommen. Bei der Diskussion unterstützte ihn der Vertreter der… … Extremes Deutsch
Vertreter — Ein Vertreter ist der Ausübende einer Funktion oder eines Amtes an Stelle des hauptamtlichen Amtsinhabers; siehe Stellvertreter ein Abgeordneter einer Gruppe oder einer Organisation, der mit einem gewissen Maß an Entscheidungsbefugnissen… … Deutsch Wikipedia
Vertreter — ↑ Vertreterin 1. a) ↑ Vertretung (2). b) Abgesandter, Abgesandte, Beauftragter, Beauftragte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Delegat, Delegatin, Delegierter, Delegierte, Emissär, Emissärin, Interessenvertreter, Interessenvertreterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme