-
1 Verzinkung auf Gerung
сущ.стр. прорезной шип на усУниверсальный немецко-русский словарь > Verzinkung auf Gerung
-
2 Verweigerung
f refusal* * *die Verweigerungrefusal; denial* * *Ver|wei|ge|rungfrefusal; (von Hilfe, Auskunft etc auch) denialVerwéígerung der Aussage (Jur) — refusal to make a statement; (von Zeuge) refusal to testify or give evidence
Verwéígerung des Kriegsdienstes — refusal to do (one's) military service
Verwéígerung des Gehorsams — disobedience
* * *Ver·wei·ge·rungf refusal, denial\Verweigerung der Annahme non-acceptance, refusal of acceptance\Verweigerung eines Befehls refusal to obey an order\Verweigerung eines Kredits turning down sb for a loan\Verweigerung des Rechtsschutzes non-enforceability\Verweigerung des Wehrdienstes refusal to obey to do military service\Verweigerung der Zeugenaussage refusal to testify [or give evidence]* * *die; Verweigerung, Verweigerungen refusal; (Protest) protest* * *Verweigerung f refusal* * *die; Verweigerung, Verweigerungen refusal; (Protest) protest* * *f.refusal n. -
3 Versteigerung
f <-, -en>1) тк sg (рас)продажа с аукциона [с торгов]2) аукцион, торгиéíne öffentliche Verstéígerung áússchreiben* [ánsetzen] — назначить публичный аукцион [публичные торги]
zur Verstéígerung kómmen* — быть проданным с аукциона [пойти с молотка]
Es kam zur Verstéígerung. — Дело дошло до распродажи (с молотка).
-
4 Aufschlagzünder
Áufschlagzünder m -s, = воен.взрыва́тель уда́рного де́йствия, уда́рный взрыва́тель -
5 Belagerung
-
6 Lagerung
Lágerung f =, -en1. расположе́ние ла́герем2. хране́ние на скла́де3. тех. устано́вка, укла́дка4. тех. опо́ра ( система подшипников); опира́ние5. геол. напластова́ние6. положе́ние ( лежачего больного) -
7 Versteigerung
f1. konkret: auction* * *die Versteigerungselling by auction; auctioneering; sale by public auction; auction* * *Ver|stei|ge|rungf(sale by) auctionzur Verstéígerung kommen — to be put up for auction
* * *(an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) sale* * *Ver·stei·ge·rungfzur \Versteigerung kommen (geh) to be auctioned, to be put up for auction2. (Auktion) auction, public saleöffentliche \Versteigerung public auction [or sale]* * *die auction no indef. art.zur Versteigerung kommen od. gelangen — (Amtsspr.) be auctioned
* * *1. konkret: auction2. (Vorgang) auctioning;zur Versteigerung kommen be put up for auction* * *die auction no indef. art.zur Versteigerung kommen od. gelangen — (Amtsspr.) be auctioned
* * *f.auction n. -
8 belagerung
Belágerung f, -en Mil обсада; die Belagerung aufheben вдигам, снемам обсадата.* * *die, -en обсада; -
9 Lagerung
Lágerung f, -e Pl selten 1. складиране; съхраняване; 2. отлежаване (на вино, бира); 3. Geol напластяване, наслояване. -
10 Überlagerung
Überlágerung f 1. наслояване; 2. частично съвпадение; 3. престояване на склад и влошаване на качеството (на медикаменти, батерии). -
11 Verlagerung
Verlágerung f, -en 1. преместване; 2. разместване (на земни пластове). -
12 Verzögerung
Verzö́gerung f, -en забавяне, протакане; закъснение. -
13 Verlagerung
f <-, -en>1) перебазирование, перевод, перенос (чего-л в другое место)2) перен перемещение; сдвиг, смещениеdie Verlágerung des Schwérpunkt(e)s — смещение центра тяжести
-
14 Verweigerung
f <-, -en> отказ, отклонение (делать что-л)Verwéígerung der Léístung — отказ от исполнения
-
15 aufheben
áufheben*I vt1. поднима́ть2. прекраща́ть, ока́нчивать3. отменя́ть, упраздня́ть; ликвиди́роватьá ufgeschoben heißt nicht a ufgehoben посл. — отложи́ть не зна́чит отмени́ть
4. мат. сокраща́ть, (взаи́мно) уничтожа́ть5. сохраня́ть; пря́тать; бере́чь; см. тж. aufgehoben1. высок. уст. подня́ться (напр. с постели)2. мат. взаи́мно уничтожа́ться -
16 erleiden
erléiden* vtтерпе́ть, переноси́ть, претерпева́ть1) потерпе́ть кораблекруше́ние2) потерпе́ть по́лное круше́ние [фиа́ско]den Tod für etw. (A) erlé iden — умере́ть [поплати́ться жи́знью] за что-л.
den Tod in der Gefá ngenschaft erlé iden — поги́бнуть в плену́ [в нево́ле]
der Bau des Há uses hat é ine Verzö́ gerung erlí tten — строи́тельство до́ма затяну́лось
-
17 Überlagerung
Überlágerung f =, -en1. геол. наслое́ние2. радио гетеродини́рование -
18 Verzögerung
Verzö́gerung f =, -en1. замедле́ние; затя́гивание; волоки́та (разг.)2. тех. замедле́ние; заде́ржка -
19 Zwangsläufigkeit
f (10) məcburilik; labüdlük, zərurilik; \Zwangsläufigkeitverfahren n məcburi ölçü / tədbir; \Zwangsläufigkeitmaßregel f, \Zwangsläufigkeitmittel n məcburetmə tədbiri; \Zwangsläufigkeitverstei-gerung f hüq. məcburi satdırma (hərracda); \Zwangsläufigkeitvollstreckung f hüq. məhkəmə hökmünün icrası; \Zwangsläufigkeitvor-stellung f əl çəkməyən (beyinə girmiş) təsəvvür
См. также в других словарях:
Gerung — († 20. November 1170 im Augustiner Chorherrenstift Petersberg bei Halle) war Abt des Klosters Bosau und von 1152 bis 1170 Bischof von Meißen. Berühmt ist der Vertrag, den er 1154 mit den flämischen Siedlern in Kühren schloss. Unter Gerung fiel… … Deutsch Wikipedia
Gerung — Matthias Gerung Matthias Gerung est un graveur et peintre du XVIe siècle appartenant à l école allemande ( 1500 1568/70). Il est connu pour avoir achevé l illustration de la Bible d Ottheinrich. Ses toiles, d une composition extrêmement complexe … Wikipédia en Français
Matthias Gerung — Blatt 294 der von Gerung illustrierten Ottheinrich Bibel Matthias Gerung, in älterer Literatur auch Mathias Geron (* um 1500 in Nördlingen; † 1570 in Lauingen[1]), war ein deutscher Maler und Holzschneider … Deutsch Wikipedia
Matthias Gerung — (vers 1500 à Nördlingen 1570 à Lauingen[1]) est un graveur et peintre du XVIe siècle siècle appartenant à l école allemande ( 1500 1568/70) … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Ger — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Grossvoigtsberg — Großvoigtsberg Stadt Großschirma Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Großvoigtsberg — Stadt Großschirma Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ottheinrich-Bibel — Illustration der Apokalypse durch Gerung, Blatt 294 recto Die Ottheinrich Bibel ist eine der kostbarsten Bilderhandschriften der Welt. Die wohl um 1425/30 geschriebene und wahrscheinlich in Regensburg teilweise illuminierte Handschrift… … Deutsch Wikipedia
North Lombok Regency — Kabupaten Lombok Utara Regency … Wikipedia
All Saints' Abbey (Baden-Württemberg) — All Saints Abbey (Kloster Allerheiligen) was a Premonstratensian monastery near Oppenau in the Black Forest in Baden Württemberg, Germany.HistoryAccording to the tradition, the foundation date was 1192, and the site of the building, at 620 metres … Wikipedia
Breckenheim — Infobox Town DE name = Breckenheim name local = image coa =Breckenheim wappen.jpg state = Hesse regbzk = Darmstadt district = Wiesbaden population = 3,572 population as of = 2004 elevation = 161 lat deg = 50| lat min = 4 lat hem = N lon deg = 8… … Wikipedia