-
1 Niederlage
Níederlage I f =, -n1. уст. склад; депо́2. филиа́лNíederlage II f =, -nпораже́ние (тж. спорт.); прова́лé ine Ní ederlage erlében [erlé iden*, é instecken mǘ ssen* разг.] — потерпе́ть пораже́ние
sie mú ßten sich mit é iner zá hlenmäßig hó hen Ní ederlage geschlá gen beké nnen спорт. — им пришло́сь призна́ть своё́ пораже́ние в игре́ с больши́м счё́том
-
2 auswetzen
-
3 erleiden
erléiden* vtтерпе́ть, переноси́ть, претерпева́ть1) потерпе́ть кораблекруше́ние2) потерпе́ть по́лное круше́ние [фиа́ско]den Tod für etw. (A) erlé iden — умере́ть [поплати́ться жи́знью] за что-л.
den Tod in der Gefá ngenschaft erlé iden — поги́бнуть в плену́ [в нево́ле]
der Bau des Há uses hat é ine Verzö́ gerung erlí tten — строи́тельство до́ма затяну́лось
-
4 hinnehmen
hínnehmen* vt1. принима́ть, терпе́ть, переноси́ть (что-л.), мири́ться (с чем-л.)wie kannst du es so rú hig hí nnehmen? — как ты мо́жешь (споко́йно) терпе́ть [сноси́ть] тако́е?
2. разг. брать, взять (себе́)3. устарев.:von der Musík hí ngenommen sein — быть увлечё́нным [захва́ченным] му́зыкой
-
5 vernichtend