-
1 Germ
-
2 Germ
-
3 Germ
msüdd. [österr. auch]fyeast -
4 Keim
m; -(e)s, -e1. MED. germ3. BIO. (befruchtete Eizelle) embryo4. fig. seed(s Pl.); im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form); im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch; den Keim zu etw. legen sow the seeds of s.th.* * *der Keim(Bakterie) germ;(Spross) sprout; shoot; seed* * *[kaim]m -(e)s, -e1) (= kleiner Trieb) shoot, sproutdie ersten Kéíme ihrer jungen Liebe (liter) — the first blossomings or burgeoning of their young love (liter)
2) (=Embryo fig) embryo, germ; (= Krankheitskeim) germim Kéíme (fig) — in embryo, in embryonic form
etw im Kéím ersticken — to nip sth in the bud
den Kéím zu etw legen — to sow the seeds of sth
* * *der1) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) germ2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) seed* * *<-[e]s, -e>[kaim]m2. (befruchtete Eizelle) embryoder kleinste \Keim der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope6.▶ etw im \Keim[e] ersticken to nip sth in the bud* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *1. MED germKeime treiben germinate4. fig seed(s pl);im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form);im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch;den Keim zu etwas legen sow the seeds of sth* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *-e m.germ n.seed n.shoot n. -
5 Keimzelle
f BIO. germ cell, gamete; fig. embryo, nucleus* * *die Keimzellegamete* * *Keim|zel|lefgerm cell; (fig) nucleus* * *Keim·zel·lef1. BIOL germ cell, gametesie verstanden sich als \Keimzelle der Revolution they viewed themselves as a seedbed for revolution* * *1) (fig.) nucleus2) (Bot.) germ-cell* * ** * *1) (fig.) nucleus2) (Bot.) germ-cell* * *f.germ cell n.nucleus n. -
6 Bazillus
m; -, Bazillen1. BIO., MED. germ; fachspr. bacillus (Pl. bacilli)2. nur Sg.; fig., geh. germ, seed(s Pl.), virus geh.; der Bazillus der Eigensucht / Unzufriedenheit the canker geh. of selfishness / the seeds ( oder virus geh.) of discontent* * *der Bazillusvirus; bacillus* * *Ba|zịl|lus [ba'tsɪlʊs]m -, Bazi\#llen[-'tsɪlən]1) bacillus; (= Krankheitserreger) germ2) (fig) cancer, growth* * *(a germ or infection: a stomach bug.) bug* * *Ba·zil·lus<-, Bazillen>[baˈtsɪlʊs, pl baˈtsɪlən]m MED bacillus* * *der; Bazillus, Bazillen1) bacillus2) (fig.) cancer* * *1. BIOL, MED germ; fachspr bacillus (pl bacilli)der Bazillus der Eigensucht/Unzufriedenheit the canker geh of selfishness/the seeds ( oder virus geh) of discontent* * *der; Bazillus, Bazillen1) bacillus2) (fig.) cancer* * *-en m.bacillus n.(§ pl.: bacilli)bug n. -
7 Keimbahn
-
8 Keimbahntherapie
-
9 Krankheitskeim
m germ* * *Krạnk|heits|keimmgerm ( of a/the disease)* * *Krank·heits·keimm germ* * *Krankheitskeim m germ* * *m.germ n. -
10 Bakterie
[bak’te:riә] f; -, -n, meist Pl. bacterium (Pl. bacteria), germ* * *die Bakteriebacillus; bacterium* * *Bak|te|rie [bak'teːriə]f -, -n usu plgerm, bacterium (spec)Baktérien pl — germs pl, bacteria pl
* * *Bak·te·rie<-, -n>[bakˈte:ri̯ə]f meist pl bacterium* * *die; Bakterie, Bakterien bacterium* * *Bakterien tötend bactericidal, attr auch: germ-killing …;Bakteriee Infektion bacteria(l) infection* * *die; Bakterie, Bakterien bacterium* * *-n f.bacterium n. -
11 keimfrei
* * *sterile; aseptic* * *keim|freiadjgerm-free, free of germs pred; (MED, auch fig) sterilekéímfrei machen — to sterilize
* * *keim·freiadj sterile, sterilizedeine \keimfreie Infusionslösung a sterile infusion solutioneine \keimfreie Umgebung a sterile [or germ-free] environmentetw \keimfrei machen to sterilize sth* * *Adjektiv germ-free; sterile* * *A. adj sterile;keimfrei machen sterilize;keimfreie Milch sterilized milkB. adv:keimfrei verpackt in sterile packaging* * *Adjektiv germ-free; sterile* * *adj.sterile adj. -
12 Krankheitserreger
m germ; fachspr. pathogen* * *der Krankheitserregerpathogen; virus* * *Krạnk|heits|er|re|germpathogen, disease-causing agent* * *(a very tiny animal or plant that causes disease: Disinfectant kills germs.) germ* * *Krank·heits·er·re·germ pathogen* * ** * ** * *der pathogen; disease-causing agent* * *m.pathogen n.pathogenic agent n.pathogenic germ n. -
13 Bazille
f; -, -n, meist Pl.1. MED. germ2. umg., fig.: er ist eine linke Bazille POL. he’s a pinko bastard; (hinterhältig) he’s a slimy customer* * *Ba|zịl|le [ba'tsɪlə]f -, -n(inf = Bazillus) bacillus; (= Krankheitserreger) germ* * *Ba·zil·le[baˈzij]flinke \Bazille (pej) back-stabber* * *die; Bazille, Bazillen (ugs.) s. Bazillus* * *1. MED germ2. umg, fig:* * *die; Bazille, Bazillen (ugs.) s. Bazillus -
14 Bazillenträger
-
15 Keimplasma
-
16 Keimträger
-
17 Anlage
f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens Pl., grounds Pl., lawn and flowerbeds Pl.; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park); militärische Anlage military installations Pl.; öffentliche Anlage public gardens Pl.5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc.) system; umg. (Stereoanlage) stereo, hi-fi; sanitäre Anlagen sanitary facilities förm., bathroom fixtures (and fittings)6. Anlage (zu ) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to + Inf.), bent (for); auch MED. (pre)disposition (to[wards]); ( genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition; die Anlage zum Musiker etc. haben auch have the makings of a musician etc.8. Pl.; WIRTS. (Betriebsvermögen) assets Pl.; feste / flüssige Anlagen fixed / floating assets9. (Beilage) enclosure; in der ( oder als) Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclose10. BIO. eines Organs: rudimentary form, primordium fachspr.; (Keim) germ; in der Anlage vorhanden rudimentary, rudimental* * *die Anlage(Anordnung) layout; arrangement;(Brief) enclosure;(Geräte) installation;(Investition) investment* * *Ạn|la|gef1) (= Fabrikanlage) plant3) (= Einrichtung) (MIL, ELEC) installation(s pl); (= sanitäre Anlagen) bathroom or sanitary (form) installations pl; (= Sportanlage etc) facilities pl6) usu pl (= Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (= Neigung) predisposition, tendency (zu to)die Anlage einer Kartei veranlassen — to start a file
die Stadt hat die Anlage von weiteren Grünflächen beschlossen — the town has decided to provide more parks
8) (= Kapitalanlage) investment9) (= Beilage zu einem Schreiben) enclosure; (von E-Mail) attachmentals Anlage or in der Anlage erhalten Sie... — please find enclosed...
* * *die1) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) installation2) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) enclosure3) (a sum of money invested.) investment4) (industrial machinery: engineering plant.) plant5) (a factory.) plant6) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) strain* * *An·la·ge<-, -n>f1. (Produktionsgebäude) plant5. TECH, TELEK, MUS (Stereo) stereo equipment, sound [or music] system; (Telefon) telephone system [or networksanitäre \Anlagen (geh) sanitary facilitiesdieser Knabe hat gute \Anlagen, aus dem kann mal was werden! this guy is a natural, he could be big one day!* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *Anlage f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens pl, grounds pl, lawn and flowerbeds pl; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park);militärische Anlage military installations pl;öffentliche Anlage public gardens pl5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc) system; umg (Stereoanlage) stereo, hi-fi;sanitäre Anlagen sanitary facilities form, bathroom fixtures (and fittings)6.Anlage (zu) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to +inf), bent (for); auch MED (pre)disposition (to[wards]);(genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition;feste Anlage fixed investmentfeste/flüssige Anlagen fixed/floating assets9. (Beilage) enclosure;als)Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclosein der Anlage vorhanden rudimentary, rudimentalAnlage… im subst WIRTSCH investment …:Anlagekredit investment credit;Anlagegesellschaft investment company* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *-n (im Brief) f.enclosure (in a letter) n. -n (zu) f.natural tendency (of) n. -n f.appendix (document) n.arrangement n.conception n.construction n.investment (money) n.plant (factory) n.processor n.talent n. -
18 auflesen
* * *to pick up* * *auf|le|senvt sep (lit, fig inf)to pick up* * *(to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pick up* * *auf|le·senvt irreg (fam)1. (aufheben)Obst \auflesen to pick up sep [or gather] fruit2. (finden und mitnehmen)jdn [von der Straße] \auflesen to pick sb up [off the street]3. (aufschnappen)* * *unregelmäßiges transitives Verb pick up; gather [up]; (fig. ugs.) pick up, catch < germ, disease, illness>* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb pick up; gather [up]; (fig. ugs.) pick up, catch <germ, disease, illness>* * *v.to pick up v. -
19 bakteriell
Adj. bacterial; bakterielle Infektion bacteria(l) infection* * *bacterial* * *bak|te|ri|ẹll [bakte'riɛl]1. adjbacterial2. advbacterially* * *bak·te·ri·ell[bakteˈri̯ɛl]\bakteriell bedingt caused by bacteria* * *Adjektiv bacterial* * *Bakterien tötend bactericidal, attr auch: germ-killing …;Bakteriee Infektion bacteria(l) infection* * *Adjektiv bacterial* * *adj.bacterial adj. adv.bacterially adv. -
20 bakterienfeindlich
Adj. bactericidal, attr. auch: germ-killing...* * *
См. также в других словарях:
Germ (MC) — Germ (bürgerlich René Swain; * 15. Februar 1969 in Groß Umstadt) ist ein deutscher Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit 2 Karriere 3 Diskografie 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Germ — (j[ e]rm), n. [F. germe, fr. L. germen, germinis, sprout, but, germ. Cf. {Germen}, {Germane}.] 1. (Biol.) That which is to develop a new individual; as, the germ of a fetus, of a plant or flower, and the like; the earliest form under which an… … The Collaborative International Dictionary of English
Germ-X — is the brand name of a line of antibacterial and antimicrobial products marketed in the United States. Germ X products include instant hand sanitizer gels, foaming hand soap, and soft wipes. Germ X products are manufactured by Vi Jon Laboratories … Wikipedia
Germ — can mean: * Microorganism, especially a pathogenic one; see Germ theory of disease. * Germ cell, a cell that has all the information to grow into a complete adult organism. * The Germ (periodical), a periodical established by the Pre Raphaelite… … Wikipedia
germ — [dʒə:m US dʒə:rm] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: germe, from Latin germen seed, bud, germ , from gignere; GENITAL] 1.) a very small living thing that can make you ill →↑bacteria ▪ Put disinfectant down the toilet to kill any germs. 2.) … Dictionary of contemporary English
germ — (n.) mid 15c., bud, sprout; 1640s, rudiment of a new organism in an existing one, from M.Fr. germe germ (of egg); bud, seed, fruit; offering, from L. germen (gen. germinis) sprout, bud, perhaps from PIE root *gen to beget, bear (see GENUS (Cf.… … Etymology dictionary
Germ — bezeichnet: Backhefe einen deutschen Rapper, siehe Germ (MC) eine französische Gemeinde, siehe Germ (Hautes Pyrénées) Die Abkürzung germ. steht für: germanisch (g.), vergleiche Germanische Sprachen Siehe auch: Germknödel … Deutsch Wikipedia
Germ — País … Wikipedia Español
germ — [ dʒɜrm ] noun 1. ) count a form of bacteria that spreads disease among people or animals: Strep is very different from the germ that causes ordinary sore throats. 2. ) singular something that could develop into a greater idea or plan: the germ… … Usage of the words and phrases in modern English
germ — [jʉrm] n. [ME germe, a bud, sprout < OFr < L germen, sprig, bud, germ, embryo < IE * gen men (> Sans janiman , birth, origin) < base * ĝen : see GENUS] 1. the rudimentary form from which a new organism is developed; seed; bud 2.… … English World dictionary
Germ — Germ, v. i. To germinate. [R.] J. Morley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English