-
1 genuino
adj1) настоя́щий; по́длинный; чи́стыйse expresa en genuino español — он говори́т на чи́стом испа́нском
2) типи́чный; характе́рныйcaso, representante genuino — типи́чный слу́чай, представи́тель
-
2 genuino
-
3 genuino
adjподлинный; законный -
4 genuino
прил.1) общ. подлинный, самобытный, неподдельный (настоящий), настоящий (подлинный), истинный, чистый (о языке и т.п.)2) разг. форменный3) юр. законный -
5 genuino
advистинный, подлинный, настоящий -
6 es un representante genuino de su época
Испанско-русский универсальный словарь > es un representante genuino de su época
-
7 texto genuino
сущ.общ. подлинный текст -
8 un representante genuino de su época
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un representante genuino de su época
-
9 настоящий
прил.1) presente; actual ( современный)настоя́щий пери́од — período contemporáneoв настоя́щую мину́ту — en el momento presenteнастоя́щий ко́фе — café naturalнастоя́щее зо́лото — oro auténticoнастоя́щее вино́ — verdadero (buen) vinoнастоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombreон настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época3) разг. (соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico••настоя́щее вре́мя грам. — presente mнастоя́щим о́бразом — seriamente, como es debidoнастоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento -
10 подлинный
прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimoпо́длинный текст — texto genuinoпо́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democraciaпо́длинная культу́ра — cultura genuinaпо́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original -
11 germano
I 1. adj2) книжн. немецкий2. m, f1) германец, германка2) книжн. немец, немкаII 1. adj уст.см. genuino2. m1) юр. родной брат2) арго сутенёр -
12 истинный
прил.1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)и́стинный смысл — el verdadero sentidoи́стинная пра́вда — la pura verdadи́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)2) спец. verdaderoи́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional( verdadero, matemático, astronómico)и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera3) (действительный, настоящий) verdadero, auténticoи́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época -
13 неподдельный
прил.неподде́льный восто́рг — admiración sincera -
14 самобытный
прил.original, genuinoсамобы́тное иску́сство — arte autóctonoсамобы́тная ли́чность — une personalidad -
15 форменный
прил.1) de uniformeфо́рменная оде́жда — uniforme mфо́рменная фура́жка — gorra f ( de uniforme)фо́рменный плут — un pillo consumado -
16 germano
См. также в других словарях:
genuino — genuino, na (Del lat. genuīnus). 1. adj. Auténtico, legítimo. Interés genuino. [m6]Versión genuina. 2. Propio o característico. Producto genuino de una época … Diccionario de la lengua española
genuino — genuino, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es auténtico o no está mezclado con otra cosa: Me gusta el genuino sabor del vino andaluz. Se trata de una obra de arte genuina. 2. Que es representativo de lo que se expresa: En esa revista… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
genuino — agg. [dal lat. genuinus, der. di genu ginocchio ; riferito in origine al figlio che il padre riconosceva prendendolo sulle ginocchia]. 1. a. [di alimento o bevanda, che non ha subìto alterazioni: un cibo, un vino g. ] ▶◀ naturale, puro, schietto … Enciclopedia Italiana
genuino — genuino, na adjetivo puro, propio, natural, legítimo*, auténtico, verdadero, real. ≠ postizo, falso, ilegítimo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
genuíno — adj. 1. Puro; sem mistura. 2. Legítimo, próprio, verdadeiro, natural … Dicionário da Língua Portuguesa
genuino — (Del lat. genuinus, auténtico, natural.) ► adjetivo Que no tiene rasgos ajenos a su naturaleza: ■ recuerdo el genuino sabor del té inglés. SINÓNIMO auténtico puro * * * genuino, a (del lat. «genuīnus») 1 adj. *Auténtico: no falseado, deformado,… … Enciclopedia Universal
genuino — ge·nu·ì·no agg. AD 1. non sofisticato o adulterato, naturale: vino, formaggio genuino | autentico: documento genuino Sinonimi: naturale. Contrari: adulterato, sofisticato | 1artefatto, contraffatto. 2. estens., schietto, spontaneo: persona… … Dizionario italiano
genuino — adj Que es así de origen, de raíz, por nacimiento, y sin adulteración o modificación: Ese testimonio de Bernal Díaz es de genuino valor histórico , La obra provoca un genuino interés entre los historiadores , Las piezas encontradas bajo la… … Español en México
genuino — {{#}}{{LM G18917}}{{〓}} {{SynG19407}} {{[}}genuino{{]}}, {{[}}genuina{{]}} ‹ge·nui·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Puro, natural, o que conserva sus características propias. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín genuinus (auténtico, natural, innato).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
genuino — (adj) (Intermedio) que no es artificial ni limitado Ejemplos: Los ladrones cambiaron la estatuilla de oro genuino por una copia de plástico pintado. Compré un abrigo de piel genuina. Sinónimos: natural, puro … Español Extremo Basic and Intermediate
genuino — {{hw}}{{genuino}}{{/hw}}agg. 1 Non sofisticato, non contraffatto: vino –g; SIN. Naturale. 2 Schietto, puro: una ragazza genuina. 3 Senza alterazioni | Autentico: testo –g. ETIMOLOGIA: dal lat. genuinus, propr. ‘figlio riconosciuto come legittimo… … Enciclopedia di italiano