-
1 genossen
-
2 genossen
-
3 genossen
-
4 genossen
1. enjoyed2. relished -
5 Berufsausbildung genossen haben
Berufsausbildung genossen haben
to be trained in a profession.Business german-english dictionary > Berufsausbildung genossen haben
-
6 er/sie hat/hatte genossen
he/she has/had enjoyed -
7 Genosse
m; -n, -n3. altm. (Kamerad) companion* * *der Genosse(Gefährte) pal; fellow; mate; companion;(Kampfgenosse) comrade* * *Ge|nọs|se [gə'nɔsə]1. m -n, -n, Ge|nos|sin[-'nɔsɪn]2. f -, -nencomrade; (dated = Gefährte auch) companion; (= Mitglied einer Genossenschaft) member of a cooperative; (pej = Kumpan) mate (Brit inf buddy (US inf pal (inf)X und Genossen (Jur) — X and others; (pej) X and co (inf)
* * *Ge·nos·se, Ge·nos·sin<-n, -n>[gəˈnɔsə, gəˈnɔsɪn]m, f comrade* * *der; Genossen, Genossen1) comrade; (als Titel, Anrede) Comrade2) (veralt.): (Kamerad) comrade; companion* * *1. POL comrade;liebe Genossinnen und Genossen comrades2. umg (Kumpel) mate;Kruse und Genossen pej Kruse and Co., Kruse and his ilk3. obs (Kamerad) companion4. WIRTSCH obs:Braun und Genossen Braun and associates* * *der; Genossen, Genossen1) comrade; (als Titel, Anrede) Comrade2) (veralt.): (Kamerad) comrade; companion* * *-n m.companion n.comrade n. -
8 genießen
v/t; genießt, genoss, hat genossen1. mit Freude: enjoy; richtig genießen relish, savo(u)r (auch fig.); (schwelgen in) revel in; er genoss es zu (+ Inf.) he enjoyed (+ Ger.)2. (zu sich nehmen) take; (essen) eat; (trinken) drink; kaum / nicht zu genießen Essen: (virtually) inedible; Trinken: (virtually) undrinkable; fig. Person: (almost) unbearable; Vorsicht3. fig. (Achtung, Ruf, Vorteil etc.) enjoy; jemandes Vertrauen genießen be in s.o.’s confidence; eine gute Ausbildung oder Erziehung genießen receive a good education; ich hab die Armee gründlich genossen iro. I’ve had enough ( oder just about all I can take) of the army* * *to delight in; to relish; to savor; to savour; to enjoy* * *ge|nie|ßen [gə'niːsn] pret geno\#ss [gə'nɔs] ptp geno\#ssen [gə'nɔsn]vt1) (lit, fig = sich erfreuen an) to enjoyer ist heute nicht zu geníéßen (inf) — he is unbearable today
das Essen ist kaum zu geníéßen — the meal is scarcely edible
der Wein ist kaum zu geníéßen — the wine is scarcely drinkable
See:* * *(to find pleasure in: He enjoyed the meal.) enjoy* * *ge·nie·ßen< genoss, genossen>[gəˈni:sn̩]vt1. (auskosten)2. (essen)▪ etw \genießen to eat sth▪ etw \genießen to enjoy sth4.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) enjoyer hat eine gute Ausbildung genossen — he had [the benefit of] a good education
2) (geh.): (essen/trinken) eat/drinknicht mehr zu genießen sein — be no longer edible/drinkable
* * *1. mit Freude: enjoy;kaum/nicht zu genießen Essen: (virtually) inedible; Trinken: (virtually) undrinkable; fig Person: (almost) unbearable; → Vorsichtjemandes Vertrauen genießen be in sb’s confidence;Erziehung genießen receive a good education;ich hab die Armee gründlich genossen iron I’ve had enough ( oder just about all I can take) of the army* * *unregelmäßiges transitives Verb1) enjoyer hat eine gute Ausbildung genossen — he had [the benefit of] a good education
2) (geh.): (essen/trinken) eat/drinknicht mehr zu genießen sein — be no longer edible/drinkable
* * *v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)= to enjoy v.to relish v.to savor v. -
9 Ausflug
m excursion (auch fig.), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt; einen Ausflug machen go on a trip; sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland; sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der Ausflugtrip; outing; excursion; sightseeing trip* * *Aus|flugm1) trip, outing; (esp mit Reisebüro) excursion; (= Betriebsausflug, Schulausflug) outing; (= Wanderung) walk, hike; (fig) excursioneinen Áúsflug machen — to go on or for a trip etc
einen Áúsflug in die Politik machen — to make an excursion into politics
2) (von Vögeln etc) flight; (von Bienen) swarming3) (am Bienenstock) hive exit* * *der1) (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursion2) (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) outing3) (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) trip* * *Aus·flugmeinen \Ausflug machen to go on [or for] an outing [or a trip]/a walk [or hike2. (Exkurs)* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *einen Ausflug machen go on a trip;sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland;sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *-ë m.excursion n.outing n. -
10 Erziehung
f; nur Sg. upbringing; geistige, politische etc.: education; (Ausbildung) training; (Lebensart) breeding; (Manieren) auch manners Pl.; er hat eine gute Erziehung genossen he had a good upbringing; falsche Erziehung the wrong ( oder a bad) upbringing; ihr fehlt jede Erziehung she’s got no upbringing ( oder manners)* * *die Erziehung(Aufziehen) nurture; upbringing; breeding;(Bildung) education* * *Er|zie|hungf no plupbringing; (= Ausbildung) education; (= das Erziehen) bringing up; (von Tieren, Körper, Gehör) training; (= Manieren) upbringing, (good) breedingdie Erzíéhung zu(r) Höflichkeit — teaching ( sb) politeness or good manners; (durch Eltern auch) bringing (sb) up to be polite or well-mannered
* * *die1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) discipline* * *Er·zie·hung▪ jds \Erziehung zu jdm/etw teaching sb to be sb/sth2. (Aufzucht) upbringingwo ist deine gute \Erziehung geblieben? where are your manners?keine \Erziehung haben [o jdm fehlt die \Erziehung] to not be brought up properly, to not have any manners* * *die; o. Pl1) upbringing; (SchulErziehung) education2) (Manieren) upbringing; breedingseine gute Erziehung vergessen — (fig.) forget oneself
* * *Erziehung f; nur sg upbringing; geistige, politische etc: education; (Ausbildung) training; (Lebensart) breeding; (Manieren) auch manners pl;er hat eine gute Erziehung genossen he had a good upbringing;falsche Erziehung the wrong ( oder a bad) upbringing;* * *die; o. Pl1) upbringing; (SchulErziehung) education2) (Manieren) upbringing; breedingseine gute Erziehung vergessen — (fig.) forget oneself
* * *f.breeding n.education n.upbringing n. -
11 Genüge
f1. zur Genüge (often / long) enough; zur Genüge kennen know only too well; das habe ich zur Genüge genossen I’ve had quite enough of that2. geh.: Genüge tun oder leisten (jemandem) give s.o. satisfaction; (einer Anordnung, Pflicht) fulfil(l); der Gerechtigkeit ist ( hiermit) Genüge getan justice has been done; jemandem / etw. geschieht Genüge the demands of s.o. / s.th. are satisfied* * *Ge|nü|ge [gə'nyːgə]f -, no plzur Genǘge — enough
das habe ich zur Genǘge getan/gehört/gesehen — I have done/heard/seen it often enough or (stärker, abwertend) quite often enough
etw zur Genǘge kennen — to know sth well enough; (abwertender) to know sth only too well, to be only too familiar with sth
jdm Genǘge tun (geh) — to satisfy sb
Genǘge tun (geh) — to satisfy or meet sb's demands
* * *Ge·nü·ge<->[gəˈny:gə]zur \Genüge [quite] enough; (oft genug) often enough* * *(geh.)jemandem Genüge tun od. leisten — satisfy somebody
einer Anordnung/einer Pflicht Genüge tun od. leisten — comply with an order
zur Genüge — (ausreichend) enough; sufficiently; (im Übermaß) quite enough
etwas zur Genüge kennen — know something only too well; be only too familiar with something
* * *Genüge f1.zur Genüge (often/long) enough;zur Genüge kennen know only too well;das habe ich zur Genüge genossen I’ve had quite enough of that2. geh:der Gerechtigkeit ist (hiermit) Genüge getan justice has been done;jemandem/etwas geschieht Genüge the demands of sb/sth are satisfied* * *(geh.)jemandem Genüge tun od. leisten — satisfy somebody
einer Anordnung/einer Pflicht Genüge tun od. leisten — comply with an order
zur Genüge — (ausreichend) enough; sufficiently; (im Übermaß) quite enough
etwas zur Genüge kennen — know something only too well; be only too familiar with something
-
12 Kinderstube
f; nur Sg.; fig. upbringing; er hat keine / eine gute Kinderstube he’s got no manners / good manners, he’s been badly / well brought up* * *Kịn|der|stu|bef (fig)upbringing* * *Kin·der·stu·be▶ eine/keine gute \Kinderstube gehabt haben to have been well/badly brought up [or had a good/bad upbringing]* * *die; o. Pleine gute/schlechte Kinderstube gehabt od. genossen haben — have been well/badly brought up
* * *er hat keine/eine gute Kinderstube he’s got no manners/good manners, he’s been badly/well brought up* * *die; o. Pleine gute/schlechte Kinderstube gehabt od. genossen haben — have been well/badly brought up
* * *(fig.) f.manners n. -
13 Berufsausbildung
Berufsausbildung f BIL, PERS, SOZ apprenticeship, vocational training, vocational education* * *f <Person, Sozial> apprenticeship, vocational training, vocational education* * *Berufsausbildung
vocational education (schooling, training), industrial (pre-employment, professional, occupational, continuation, continuing) training, (Einkommensteuerformular) training within industry, profession or vocation;
• duale Berufsausbildung dual system of vocational training;
• regelrechte Berufsausbildung formal training;
• weitere Berufsausbildung continuation training;
• Berufsausbildung am Arbeitsplatz training within industry, on-the-job training (US);
• Berufsausbildung genossen haben to be trained in a profession. -
14 genießen
-
15 Genosse
Ge·nos·se, Ge·nos·sin <-n, -n> [gəʼnɔsə, gəʼnɔsɪn] m, fcomrade; -
16 Dampfnudl
n.a sweet dumpling, Bavarian speciality. Oft eaten with vanilla sauce or melted butter.Hefekloß, eine süße bayerische Spezialität. Wird oftmals genossen in Verbindung mit Vanillesoße oder geschmolzener Butter. Auch in übertragener Bedeutung verwendet, Beispiel: "D' Resi is aufganga wia a Dampfnudl." -
17 genießen
См. также в других словарях:
Genossen — Genossen, in der Jägersprache soviel wie begehrlich; einen Hund g. machen: ihn anreizen. Dies geschieht besonders bei Schweißhunden dadurch, daß man sie auf der frischen »kranken« Fährte arbeiten läßt, ihnen Schweiß (Blut) zu lecken gibt, etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
genossen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • genoss • genossest Bsp.: • Es war meine erste Mahlzeit an diesem Tag und ich genoss sie wirklich … Deutsch Wörterbuch
Genossen machen — (Jagdw.), die Jagdhunde dadurch begieriger auf das Wild machen, daß man ihnen von dem erlegten u. aufgebrochenen Wilde etwas noch warmes Gescheide, nebst Schweiß u. Brod, Genieß, zu fressen gibt … Pierer's Universal-Lexikon
genossen nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • genoss nicht • genossest nicht Bsp.: • Clive erzählte mir später, er genoss sie nicht sehr … Deutsch Wörterbuch
genossen — ge|nọs|sen → genießen * * * ge|nọ̈s|se, ge|nọs|sen: ↑ genießen. * * * ge|nọ̈s|se, ge|nọs|sen: ↑genießen … Universal-Lexikon
genossen — ge·nọs·sen Partizip Perfekt; ↑genießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genossen — genossenpart einengenossenhaben=nichtmehrnüchternsein.Genießen=trinken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
genossen — ge|nọs|sen vgl. genießen … Die deutsche Rechtschreibung
Jenaer Glaswerk Schott & Genossen — Schott AG Schott Glaswerke AG, verrerie Schott, ou plus simplement Schott est le nom d une manufacture industrielle de produits en verre de très haute qualité, comme les fibres optiques et les composants des écrans plats, situe à Mayence. La… … Wikipédia en Français
Ich habe genossen das irdische Glück, ich habe gelebt und geliebet — Mit diesen Zeilen zitieren wir die beiden letzten Verse der 2. Strophe von Friedrich Schillers Gedicht »Des Mädchens Klage«, das gekürzt auch in die »Piccolomini« (III, 7) als »Theklas Lied« aufgenommen wurde. Das Mädchen sehnt sich (nach dem… … Universal-Lexikon
Nachschusspflicht der Genossen — Im Fall der ⇡ Insolvenz der eingetragenen ⇡ Genossenschaft sind die Genossen verpflichtet, Nachschuss zur Insolvenzmasse zu leisten, wenn der Anspruch der ⇡ Massegläubiger oder die bei der Schlussverteilung berücksichtigten Forderungen aus dem… … Lexikon der Economics