-
1 Kumpel
-
2 Kumpel
m; -s, -1. BERGB. miner2. umg. (Kamerad) mate, chum, bes. Am. buddy* * *der Kumpel(Bergmann) miner; pitman;(Freund) buddy; mate; pal; wack; pard; chum* * *Kụm|pel ['kʊmpl]m -s, - or (inf) -s or (Aus) -n1) (MIN = Bergmann) pitman, miner* * *der1) (a close friend: a school chum.) chum2) ((especially American) a friend.) buddy3) (an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) pal* * *Kum·pel<-s, ->m1. (Bergmann) miner* * *der; Kumpels, Kumpel, ugs. auch: Kumpels1) (Bergmannsspr.) miner; collier* * *1. BERGB miner2. umg (Kamerad) mate, chum, besonders US buddy* * *der; Kumpels, Kumpel, ugs. auch: Kumpels1) (Bergmannsspr.) miner; collier* * *- m.miner n.pal n. -
3 Kumpel
Kum·pel <-s, -> m1) ( Bergmann) minerVeronika ist ein toller \Kumpel Veronika is a fantastic friend -
4 Kumpel
-
5 Kumpel
m1. buddy2. dude Am.3. fellow4. homeboy sl.5. homie sl.6. lad7. mac Am. coll.8. palm[Bergmannssprache]minermugs.1. matey Br. coll.2. sport Am. coll.mugs. [informelle Anrede]mate Br. coll. [friendly way of addressing someone]plfellasplcoll. -
6 Kumpel! (Anrede)
sunshine! coll. -
7 Kumpel! (Anrede)
sunshine! coll. -
8 Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.
ausdr.A good book is a great companion. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.
-
9 Kohle-Kumpel
m[Bergmannssprache]coal miner -
10 Genosse
m; -n, -n3. altm. (Kamerad) companion* * *der Genosse(Gefährte) pal; fellow; mate; companion;(Kampfgenosse) comrade* * *Ge|nọs|se [gə'nɔsə]1. m -n, -n, Ge|nos|sin[-'nɔsɪn]2. f -, -nencomrade; (dated = Gefährte auch) companion; (= Mitglied einer Genossenschaft) member of a cooperative; (pej = Kumpan) mate (Brit inf buddy (US inf pal (inf)X und Genossen (Jur) — X and others; (pej) X and co (inf)
* * *Ge·nos·se, Ge·nos·sin<-n, -n>[gəˈnɔsə, gəˈnɔsɪn]m, f comrade* * *der; Genossen, Genossen1) comrade; (als Titel, Anrede) Comrade2) (veralt.): (Kamerad) comrade; companion* * *1. POL comrade;liebe Genossinnen und Genossen comrades2. umg (Kumpel) mate;Kruse und Genossen pej Kruse and Co., Kruse and his ilk3. obs (Kamerad) companion4. WIRTSCH obs:Braun und Genossen Braun and associates* * *der; Genossen, Genossen1) comrade; (als Titel, Anrede) Comrade2) (veralt.): (Kamerad) comrade; companion* * *-n m.companion n.comrade n. -
11 Haberer
m; -s, -; bes. österr.1. (Verehrer) beau, boyfriend* * *Ha|be|rer ['haːbərɐ]m -s, - (Aus inf)bloke (Brit inf chap (Brit inf guy (inf)* * *1. (Verehrer) beau, boyfriend -
12 Sozius
m; -, -se oder Sozii oder bes. Anwälte etc. Sozien1. Pl. meist Sozii, bes. Anwälte etc. Sozien; WIRTS. partner2. (Beifahrersitz) pillion (seat)3. (Beifahrer) pillion rider4. Pl. -se; umg. (Kumpel) buddy, bes. Brit. mate* * *So|zi|us ['zoːtsiʊs]m -, -se1) (= Partner) partner2) (= Beifahrer) pillion rider or passenger3) (inf = Soziussitz) pillion (seat)* * *So·zi·us, So·zia1<-, Sozii>[ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsii]m, fSo·zi·us, So·zia2<-, -se>[ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, pl ˈzo:tsi̯ʊsə]m, f1. (Beifahrer) pillion rider [or passenger]als \Sozius mitfahren to ride pillion* * *der; Sozius, Soziusse2) (beim Motorrad) pillion* * *1. pl meist Sozii, besonders Anwälte etc Sozien; WIRTSCH partner2. (Beifahrersitz) pillion (seat)3. (Beifahrer) pillion rider4. pl -se; umg (Kumpel) buddy, besonders Br mate* * *der; Sozius, Soziusse2) (beim Motorrad) pillion -
13 Sportsfreund
m umg.2. Sportfreund* * *Spọrts|freund(in)m(f) (fig inf)buddy (inf)wenn der Sportsfreund da... — if this guy... (inf)
* * *Sports·freund* * *der sports enthusiastHallo, Sportsfreundfreund! Wie geht's? — (ugs.) hello, mate (coll.)
* * *Sportsfreund m umg* * *der sports enthusiastHallo, Sportsfreundfreund! Wie geht's? — (ugs.) hello, mate (coll.)
-
14 Spezi
m; -s, -(s) Dial. pal, Am. buddy—* * *Spe|zi ['ʃpeːtsi]m -s, -s (S Ger inf)pal (inf), mate (Brit inf buddy (esp US inf)* * *Spe·zi1<-s, -s>[ˈʃpe:tsi]Spe·zi2<-, -s>[ˈʃpe:tsi]nt (Mixlimonade) cola and orangeade* * *der; Spezis, Spezi[s]1) (südd., österr., schweiz. ugs.) [bosom] pal (coll.); chum (coll.)2) (ugs.): (Getränk) lemonade and cola* * ** * *der; Spezis, Spezi[s]1) (südd., österr., schweiz. ugs.) [bosom] pal (coll.); chum (coll.)2) (ugs.): (Getränk) lemonade and cola -
15 Stinkstiebel
Stịnk|stie|bel ['Stɪŋkʃtiːbl]1. m -s, - (dial, inf) Stink|stie|fel2. m (inf)stinking pig (inf); (hum = Kumpel) mate (inf) -
16 Spezi
Spe·zi1. Spe·zi <-s, -s> [ʼʃpe:tsi] m2. Spe·zi <-, -s> [ʼʃpe:tsi] nt( Mixlimonade) cola and orangeade -
17 Freind
См. также в других словарях:
Kümpel — ist Kümpel (Hennef), ein Ortsteil der Stadt Hennef (Sieg) und der Familienname folgender Personen: Hans Joachim Kümpel (* 1950), Präsident der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Josef Kümpel (1915–1992), deutscher Politiker Wilhelm … Deutsch Wikipedia
kumpel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. kumpelple, D. kumpelpli || kumpelplów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kolega, kompan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stary kumpel. Kumpel z podstawówki. Iść z kumplami na mecz. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kumpel — Sm std. stil. (16. Jh.) Hybridbildung. Über die Soldatensprache aus der Sprache der Bergleute. Für diese ist kumpe bezeugt, zu dem Kumpel eine Weiterbildung sein kann; die kurze Form aus Kumpan. Möglich ist auch ein Suffixersatz von n zu l aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kumpel — bezeichnet: in der Bergmannssprache einen Bergmann umgangssprachlich einen Freund, siehe Freundschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Kumpel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Freund … Deutsch Wörterbuch
Kumpel — Grubenarbeiter; Bergarbeiter; Bergmann; Kumpan; Freund; Kollege (umgangssprachlich); Spezi (umgangssprachlich); Kamerad; Spezl (umgangssprachli … Universal-Lexikon
Kumpel — 1. Bergarbeiter, Bergmann; (Bergbau): Knappe, Steiger; (Bergmannsspr.): Hauer; (Bergmannsspr., bes. österr.): Häuer. 2. [Arbeits]kamerad, [Arbeits]kameradin, Begleiter, Begleiterin, Bekannter, Bekannte, Freund, Freundin, Gefährte, Gefährtin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kumpel — m I, DB. kumpelpla; lm M. kumpelple, DB. kumpelpli a. kumpelplów pot. «dobry kolega, towarzysz, kompan» Fajny kumpel. Kumpel z wojska. Popijał piwo z kumplami. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Kumpel — der Kumpel, (Mittelstufe) ugs.: jmd., mit dem man befreundet ist, Freund Beispiele: Das sind alte Kumpels von mir. Du solltest dir kein Beispiel an deinem Kumpel nehmen … Extremes Deutsch
Kümpel — der Familienname ist einerseits im Rheinland (Bonn), dann aber auch im Bereich FuldaþSuhl relativ häufig. 1.Bei rheinländischer Herkunft Wohnstättenname zu rheinländ. Kümpel »Vertiefung mit angesammeltem Wasser, Tümpel« für jemanden, der neben… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kumpel — Kụm·pel der; s, / gespr auch s; 1 ≈ Bergmann 2 gespr ≈ Freund, Kamerad <ein (alter) Kumpel von jemandem> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache