Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

gendruck

  • 1 Gegendruck

    Gégendruck m - (e)s
    1. противоде́йствие; отпо́р

    Druck erzé ugt Gé gendruck — де́йствие вызыва́ет противоде́йствие

    2. тех. противодавле́ние; реа́кция опо́ры

    Большой немецко-русский словарь > Gegendruck

  • 2 Gegendruck

    m <- (e)s>
    2) ответное давление; ответный нажим

    Er erwíderte íhren Händedruck mit éínem fésten Gégendruck. — На её рукопожатие он ответил взаимным пожатием.

    3) противодействие; отпор

    Универсальный немецко-русский словарь > Gegendruck

  • 3 Bogendruck

    Bógendruck m - (e)s полигр.
    листова́я печа́ть

    Большой немецко-русский словарь > Bogendruck

  • 4 Druck

    Druck I m -(e)s, Drǘ cke
    1. давле́ние, нажи́м; физ., тех. давле́ние

    ein Druck auf den Knopf genǘgt, um … — доста́точно нажа́ть кно́пку, что́бы …

    2. тк. sg нажа́тие; пожа́тие (руки́)
    3. тк. sg перен. давле́ние, нажи́м; гнёт

    morá lischer Druck — мора́льное возде́йствие [давле́ние]

    ú nter Druck von á ußen — под давле́нием вне́шних сил [извне́]

    im [in] Druck sein разг.
    1) быть в стеснё́нных обстоя́тельствах
    2) быть о́чень за́нятым, не име́ть переды́шки

    in Druck kó mmen* (s) разг. — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

    j-n ú nter Druck sétzen, é inen Druck auf j-n á usüben — оказа́ть давле́ние на кого́-л.

    (ein bí ßchen) Druck hínter etw. (A ) máchen, Druck dahí ntersetzen разг. — помо́чь в чём-л., поднажа́ть

    4. тк. sg давле́ние ( ощущение); тя́жесть, ощуще́ние тя́жести (в голове, в животе и т. п.)
    ◇

    Druck erzé ugt Gé gendruck посл. — де́йствие вызыва́ет противоде́йствие

     
    Druck II m -(e)s, -e
    1. тк. sg печа́ть, печа́тание

    im Druck sein — находи́ться [быть] в печа́ти

    in Druck gé ben* — сдать в печа́ть

    im Druck ersché inen* (s) — появи́ться в печа́ти

    2. печа́ть; шрифт

    klé iner Druck — ме́лкий шрифт

    3. изда́ние (книги, гравюры)

    ein á lter Druck — ста́рое изда́ние

    4. тк. sg наби́вка ( ткани)

    Большой немецко-русский словарь > Druck

См. также в других словарях:

  • Augendruck — A̲u̲gendruck: Augeninnendruck (hängt ab von der Festigkeit der Augenhäute und vom Inhalt des Augapfels, d.Augendruckh. vom Kammerwasser und vom Glaskörper) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»