-
1 Geldsumme
-
2 Geldsumme
денежная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldsumme
-
3 Geldsumme
де́нежная су́мма -
4 Deponierung einer Geldsumme
сущ.внеш.торг. депонирование денежной суммыУниверсальный немецко-русский словарь > Deponierung einer Geldsumme
-
5 eine Geldsumme erheben
прил.фин. истребовать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldsumme erheben
-
6 j-n um eine Geldsumme erleichtern
сущ.разг. ввести (кого-л.) в излишние расходы, обмануть (в деньгах; кого-л.), взять деньги (у кого-л.), отнять деньги (у кого-л.), украсть деньги (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n um eine Geldsumme erleichtern
-
7 Deponierung einer Geldsumme
депонирование денежной суммыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Deponierung einer Geldsumme
-
8 die eingezahlte Geldsumme
предл.фин. (bei einer Bank oder Sparkasse) сумма, внесённая на сберегательную книжкуУниверсальный немецко-русский словарь > die eingezahlte Geldsumme
-
9 Übertrag einer Geldsumme
сущ.фин. перечисление суммыУниверсальный немецко-русский словарь > Übertrag einer Geldsumme
-
10 Überweisung einer Geldsumme
сущ.фин. перечисление суммыУниверсальный немецко-русский словарь > Überweisung einer Geldsumme
-
11 Sümmchen
1) kleine Geldsumme небольша́я су́мма2) beträchtliche Geldsumme су́мма. ein nettes <rundes, hübsches> Sümmchen кру́гленькая су́мма де́нег. ein Sümmchen von hunderttausend Mark ist keine Kleinigkeit су́мма в сто ты́сяч ма́рок не ме́лочь -
12 erleichtern
1. vtj-n um eine Geldsumme erleichtern — разг. взять ( отнять, украсть) деньги у кого-л.; обмануть кого-л. ( в деньгах); ввести кого-л. в излишние расходы2. (sich)1) сознаваться, признаваться, облегчить свою душу (признанием)3) разг. отправлять естественную потребность -
13 значительный
1) bedeutend; beträchtlichзначительная сумма денег — eine beträchtliche Geldsumme2) ( выразительный) vielsagend, bedeutsam3) ( имеющий большое значение) bedeutend, wichtig, von großer Bedeutung; hervorragend ( выдающийся) -
14 значительный
значительный 1. bedeutend; beträchtlich мы добились значительных успехов wir haben bedeutende Erfolge erreicht значительная сумма денег eine beträchtliche Geldsumme в значительной мере ( степени] in bedeutendem Maße ( Grade] 2. (выразительный) vielsagend, bedeutsam значительный взгляд vielsagender Blick 3. (имеющий большое значение) bedeutend, wichtig, von großer Bedeutung; hervorragend (выдающийся) значительное событие ein bedeutsames Ereignis -
15 dinglicher Arrest
прил.1) юр. наложение ареста на имущество, имущественный арест (Sicherung der Beitreibung einer Geldsumme)2) экон. арест имущества, вещный арест3) внеш.торг. арест на имущество -
16 einklagen
гл.1) общ. возбудить жалобу, подать жалобу, предъявить иск (к кому-л.)2) юр. взыскать в судебном порядке, искать, искать судебным порядком, подать в суд, подать иск (z. B. eine Fordemag), взыскать по искам (íàïð. eine Forderung)3) фин. (Geldsumme) взыскивать по искам4) патент. подавать жалобу, предъявлять иск -
17 beieinandersein
vi (s) быть в полном порядке. Die Briefmarkensammlung [die Geldsumme] ist beieinander.Das ganze Geld ist in der Kassette (ordentlich) beieinander.Im Haus [in der Wohnung, im Schrank] ist alles hübsch [ordentlich] beieinander, gut beieinandersein быть здоровым [крепким], хорошо чувствовать себя. Sie ist mit ihren 75 Jahren noch gut beieinander.Bist du nach der Operation wieder gut beieinander? schlecht beieinandersein быть больным [хилым], плохо чувствовать себя. Ich muß vor Semesterende nach Hause fahren. Meine Mutter ist ziemlich schlecht beieinander, nicht richtig [nicht ganz] beieinandersein быть чудаковатым, со странностями, у кого-л. не все дома. Du bist wohl nicht richtig beieinander, ihn mitten in der Nacht anzurufen1Warum spricht der so verrückt, er ist wohl nicht ganz beieinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beieinandersein
-
18 Esse
/1.: etw. in die Esse schreiben mep-pum. огран. пиши пропалоeine Geldsumme [Schuld] in die Esse schreiben.2. огран. употр. шутл. цилиндр (шляпа). Zur Feier des Tages trug er eine Esse.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Esse
-
19 anpumpen
jdn. um etw. um best. Geldsumme перехва́тывать /-хвати́ть что-н. у кого́-н. jdn. anpumpen перехва́тывать /- у кого́-н. де́нег. wen könnte man bloß anpumpen? у кого́ бы стрельну́ть деньжа́т ? -
20 anweisen
1) jdn. beauftragen дава́ть дать указа́ние кому́-н., поруча́ть поручи́ть кому́-н. jd. ist angewiesen кому́-н. дано́ указа́ние, кому́-н. пору́чено2) jdn. anleiten bei Arbeit инструкти́ровать ipf/pf < проинструкти́ровать pf> кого́-н., дава́ть да́ть инстру́кцию <указа́ния> кому́-н. | anweisen инструкти́рование3) (jdm.) etw. überweisen: Geldsumme переводи́ть /-вести́ кому́-н. что-н. er ließ sich sein Gehalt anweisen aufs Konto он распоряди́лся перевести́ зарпла́ту на счёт <кни́жку>4) zuweisen: Zimmer, Quartier; Arbeit, Amt предоставля́ть /-ста́вить, дава́ть дать. Platz im Kino, Tisch in Gaststätte ука́зывать /-каза́ть, пока́зывать /-каза́ть, дава́ть /-. sie wies ihm seinen Platz an auch она́ провела́ его́ на его́ ме́сто
См. также в других словарях:
Geldsumme — Geldsumme,die:⇨Betrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldsumme — Gẹld|sum|me 〈f. 19〉 eine bestimmte Summe Geldes, Betrag ● eine hohe, kleine, niedrige Geldsumme * * * Gẹld|sum|me, die: [bestimmte] Summe Geld. * * * Gẹld|sum|me, die: [bestimmte] Summe Geld … Universal-Lexikon
Geldsumme — Gẹld|sum|me … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufkraft — Geldsumme, die einem Wirtschaftssubjekt real zur Verfügung steht … Lexikon der Economics
Kaution — Pfand; Sicherheit; Einsatz; Hinterlegung * * * Kau|ti|on [kau̮ ts̮i̯o:n], die; , en: a) größere Geldsumme, die als Bürgschaft für die Freilassung eines Häftlings hinterlegt werden muss: eine Kaution für jmdn. hinterlegen; sie wurde gegen Kaution… … Universal-Lexikon
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Remittent — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Rimesse — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sichtwechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sola-Wechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Solawechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia