-
1 heure
heure [ur]〈v.〉1 uur♦voorbeelden:une heure d'horloge • een vol uursemaine de 40 heures (de travail) • 40-urige werkweekl'heure exacte • de juiste tijd〈 kindertaal〉 mon quatre heures • mijn eten, mijn hapje om 16 uurquelle heure est-il? • hoe laat is het?heures supplémentaires • overurenil est une heure et demie • het is half tweeavancer, retarder l'heure • de klok voor, achter zettenn'avoir pas une heure à soi • geen moment voor zichzelf hebbenn'avoir pas d'heure • zich niet aan de klok houdendemander l'heure • vragen hoe laat het iscent kilomètres à l'heure • honderd kilometer per uur2 heure d'affluence, de pointe • spits(uur), piekuurheure d'été, d'hiver • zomer-, wintertijdavoir eu son heure de gloire • z'n (korte) glanstijd gehad hebbenl'heure H • het uur Uheures creuses • stille uren, tussenuren, dalurenc'est l'heure • het is tijdprendre heure avec qn. • een bepaalde tijd afsprekenson heure a sonné • zijn laatste uur heeft geslagenarriver à l'heure • op tijd komence livre est venu à son heure • dat boek is op een gunstig moment gekomenà ses heures • als het hem uitkomtà l'heure qu'il est • nu, op dit momentà l'heure actuelle • nu, tegenwoordigà l'heure de • in de tijd van; op de manier van, onder de invloed vanà l'heure où • op het moment dattout à l'heure • straks, zoëvend' une heure à l'autre • ieder moment, zeer binnenkortde bonne heure • vroeg, vroegtijdigd'heure en heure • van uur tot uur, voortdurendpour l'heure • voor, op het ogenbliksur l'heure • onmiddellijkf1) uur2) tijd -
2 malheureux
malheureux [maalurreu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 ongelukkig ⇒ ellendig, droevig, jammer(lijk)♦voorbeelden:un amour malheureux • een onbeantwoorde liefdeun mot malheureux • een slecht gekozen woordce serait malheureux de ne pas en profiter • het zou jammer zijn er niet van te profiterenun pauvre malheureux • een arme drommelil est malheureux que 〈+ aanvoegende wijs〉 • het is jammer, dat …〈 zelfstandig〉 malheureux! • arme kerel!ce n'est pas malheureux! • dat is maar goed ook!1. m (f - malheureuse) 2. = malheureuse; adj1) ongelukkig, verdrietig3) geen succes hebbend, mislukkend4) onbelangrijk, onbeduidend -
3 manche
manche [mãsĵ]I 〈m.〉1 heft ⇒ steel, handvat(sel)♦voorbeelden:〈 figuurlijk, informeel〉 branler au, dans le manche • wankel zijn 〈 ook figuurlijk〉; 〈 ook〉 los aan de steel zitten5 quel manche! • wat een kluns!se débrouiller comme un manche, s'y prendre comme un manche • het dom aanleggen, het stom aanpakkenII 〈v.〉1 mouw♦voorbeelden:manche kimono • kimonomouwmanche raglan • raglanmouw, aangezette mouwmanche pagode • wijd openvallende mouwretroussons nos manches! • aan het werk!, vooruit!en manches de chemise • in (zijn) hemdsmouwensans manches • mouwloos¶ faire la manche • geld ophalen, bedelenla Manche • het Kanaal→ paire1. m1) steel, handvat2) hals [viool, gitaar]3) staart [ploeg]4) been [kotelet]5) sukkel, sufferd2. f1) mouw2) manche, partij [tennis]3) slang [techniek]4) zak [schip, vliegtuig] -
4 mieux
mieux [mjeu]〈bijwoord; ook m.〉♦voorbeelden:aimer mieux • liever willenil ferait mieux de • hij zou er beter aan doen teà qui mieux mieux • om strijdqui mieux est • wat nog beter isd'autant mieux, tant mieux • des te beterde mieux en mieux • hoe langer hoe beterun exemple qui n'est pas des mieux choisis • een niet zo goed gekozen voorbeeldil a changé en mieux • hij is zijn voordeel veranderdau mieux • op zijn bestêtre au mieux avec qn. • een zeer goede verstandhouding hebben met iemandle mieux du monde • uitstekendpour le mieux • zo goed als het kanun léger mieux • een lichte verbeteringon ne peut mieux • uitstekend, prima→ tardadvbeter, best -
5 sortir
sortir1 [sortier]〈m.〉♦voorbeelden:au sortir du lit • bij het opstaanau sortir de l'hiver • tegen het einde van de winter————————sortir2 [sortier]1 weggaan ⇒ uitgaan, naar buiten gaan, komen (uit)♦voorbeelden:les canines sont en train de sortir • de hoektanden komen dooren sortir • zich eruit reddenque va-t-il en sortir? • wat zal er uit voortkomen?〈 informeel〉 je n'en sors pas • ik kom er niet mee klaar, ik kom er niet uitsortir d' affaire, d' embarras • zich uit de moeilijkheden reddensortir d' un sujet • van een onderwerp afdwalensortir d' un mauvais pas • zich uit een hachelijke situatie reddend' où sort-il? • waar komt hij vandaan?il n'est point sorti de sa froideur • hij heeft zijn koele houding geen moment laten varensortir de la légalité • onwettig handelencela sort de ma compétence • dat valt buiten mijn bevoegdheidsortir de la vie • stervensortir de maladie • pas beter zijn van een ziektela rivière est sortie de son lit • de rivier is buiten haar oevers getredencela m'est sorti de la tête • dat is me ontschotenne pas vouloir sortir de là • ergens bij blijvensortir de table • van tafel opstaansortir de l'ordinaire • anders dan anders zijnnous sortons de l'automne • de herfst is voorbijsortir de son calme • zijn kalmte verliezensortez! • eruit!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 buiten zetten, brengen ⇒ halen (uit)4 op de markt brengen ⇒ uitbrengen, publiceren♦voorbeelden:cela nous sortira de l'ordinaire • dat is weer eens wat anders♦voorbeelden:se sortir d' une situation • zich uit een situatie reddenv1) weggaan, uitgaan2) uitkomen, verschijnen [boek]4) uitlaten [hond]6) halen (uit)7) eruit gooien8) op de markt brengen, publiceren -
6 ce sujet est sorti à l'examen
ce sujet est sorti à l'examenDictionnaire français-néerlandais > ce sujet est sorti à l'examen
-
7 élu
élu [eeluu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un(e) élu(e) • parlementslid, verkozene, afgevaardigde -
8 sélectionné
sélectionné [seeleksjonnee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 un(e) sélectionné(e) • selectiespeler, -speelster -
9 un exemple qui n'est pas des mieux choisis
un exemple qui n'est pas des mieux choisisDictionnaire français-néerlandais > un exemple qui n'est pas des mieux choisis
-
10 un mot malheureux
un mot malheureux -
11 à une heure indue
à une heure indue————————à une heure indueop een onchristelijk uur, schandelijk laat; 〈 ook〉 op een ongelegen tijdstip -
12 être du côté du manche
être du côté du manche
См. также в других словарях:
Agnes Kant — Infobox Officeholder name = Agnes Kant imagesize = 220px caption = Agnes Kant in 2007 office = Parliamentary leader of the Socialist Party term start = 20 June 2008 term end = present predecessor = Jan Marijnissen successor = birth date = birth… … Wikipedia
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Joannes Laurentius Krafft — (1694 1768) Nom de naissance Joannes Laurentius Krafft … Wikipédia en Français
Dési Bouterse — President of Suriname Incumbent Assumed office 12 August 2010 Vice President … Wikipedia
Soldier of Orange — Infobox Film name = Soldier of Orange caption = International DVD cover director = Paul Verhoeven producer = Rob Houwer writer = Erik Hazelhoff Roelfzema Kees Holierhoek Gerard Soeteman Paul Verhoeven starring = Rutger Hauer Jeroen Krabbé Derek… … Wikipedia
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Emmanuel Boakye — Football player infobox| playername= Ymmi Boakye fullname = Emmanuel Kwame Agyeman Boakye nickname = dateofbirth = birth date and age|1985|3|25 cityofbirth = Ejura countryofbirth = Ghana height = 1.73m nickname = currentclub = Heracles Almelo… … Wikipedia
Marianne Vos — Vos pictured on 21 January 2007 Personal information Full name Marianne Vos Born May 13, 1987 (1987 05 13) … Wikipedia
Proud of the Netherlands — Infobox Dutch Political Party party name = Trots op Nederland (TON) party party wikicolourid = SGP leader = Rita Verdonk foundation = 2007 ideology = Conservative liberalism, Dutch nationalism, Right wing international = european = europarl =… … Wikipedia
Henri Colson — Henri Jean Colson (Ghent, 21 April 1819 Ghent, 30 April 1900) was a Belgian engineer, industrialist, professor at the University of Ghent, alderman and burgomaster of Ghent (Belgium) ( ad interim )ource* Devolder, K., Gij die door ‘t volk gekozen … Wikipedia
Ewout Irrgang — Infobox Politician name = Ewout Irrgang caption = Ewout Irrgang birth date =Birth date and age|1976|07|20|mf=y birth place = Utrecht, Netherlands residence = Amsterdam, Netherlands death date = death place = office = Parliamentarian salary = alma … Wikipedia