-
21 gegenstandslos
-
22 gegenstandslos
gégenstandslos a1. беспредме́тный, необосно́ванный2. иск. беспредме́тный, абстра́ктныйgé genstandslose Maleréi — абстра́ктная жи́вопись
3. недействи́тельный, утра́тивший си́лу [значе́ние]gé genstandslos wé rden — утра́тить значе́ние
-
23 gegenstandslos
sans objet -
24 gegenstandslos
-
25 gegenstandslos
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế, người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, không có hiệu lực, không có căn cứ, vô hiệu - {irrelevant} không thích đáng, không thích hợp - {pointless} cùn, không nhọn, không ý vị, vô nghĩa, lạc lõng, không được điểm nào -
26 gegenstandslos
a əsaslandırılmamış, əsassız, sübutsuz -
27 gegenstandslos werden
-
28 gegenstandslos werden
-
29 gegenstandslos werden
прил.общ. утратить значениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenstandslos werden
-
30 etwas gegenstandslos machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas gegenstandslos machen
-
31 Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
гл.общ. Не принимайте это требование/напоминание в расчёт, рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуУниверсальный немецко-русский словарь > Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
-
32 als gegenstandslos betrachten
to disregard sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > als gegenstandslos betrachten
-
33 беспредметный
gegenstandslos; sinnlos ( бессмысленный) -
34 hinfällig
-
35 беспредметный
-
36 hinfällig
'hɪnfɛlɪçadj1) ( gebrechlich) décrépit2) ( gegenstandslos) vain, insoutenable, caduchinfällighị nfällig1 (gebrechlich) infirme -
37 hinfällig
1) von schwacher Gesundheit сла́бый. altersschwach дря́хлый. hinfällig werden слабе́ть о- [дряхле́ть по-/ umg сдава́ть /-дать]2) gegenstandslos: Gesetze, Dokumente, Verfügungen недействи́тельный. Argumente, Bedenken, Meinungen несостоя́тельный, неоснова́тельный. hinfällig sein v. Gesetzen, Dokumenten, Verfügungen теря́ть по- си́лу. der Vertrag ist hinfällig догово́р потеря́л си́лу. diese Änderung machte alle Pläne hinfällig в связи́ с э́тим измене́нием все пла́ны потеря́ли си́лу. die Einwände sind hinfällig geworden возраже́ния оказа́лись несостоя́тельными -
38 niederschlagen
I.
1) tr zu Boden werfen: Gegner, Angreifer сбива́ть /- бить <вали́ть /с-> (с ног), укла́дывать /-ложи́ть (уда́ром)2) unterdrücken: Aufstand, Revolution, Kampf, Streik подавля́ть /-дави́ть. etw. blutig niederschlagen топи́ть <потопля́ть/-топи́ть > что-н. в крови́3) gegenstandslos machen: Zweifel, Verdacht, Bedenken рассе́ивать /-се́ять4) senken: Fieber сбива́ть /-би́ть. Augen, Blick потупля́ть поту́пить. die Augen niederschlagen auch опуска́ть /-пусти́ть глаза́, потупля́ться поту́питься5) приостана́вливать /-останови́ть, прекраща́ть прекрати́ть. ein Verfahren niederschlagen прекраща́ть /- де́ло <произво́дство>6) s. ↑ niederdrücken 2
II.
3) Niederschlag bilden осажда́ться, выпада́ть / вы́пасть в оса́док. Nebel schlägt sich als Tau nieder тума́н оседа́ет росо́й -
39 wegwischen
1) entfernen a) durch Reiben стира́ть /-тере́ть, вытира́ть вы́тереть. etw. von etw. wegwischen стира́ть /- что-н. с чего́-н. sich die Tränen wegwischen утира́ть /-тере́ть себе́ слёзы b) mit Wasser смыва́ть /-мы́ть, отмыва́ть /-мы́ть. etw. von etw. wegwischen смыва́ть /- что-н. с чего́-н., отмыва́ть /- что-н. от чего́-н. der Regen hatte alle Straßenmarkierungen weggewischt дождём смы́ло все зна́ки доро́жной разме́тки2) etw. gegenstandslos machen a) Einwand, Bedenken отма́хиваться /-махну́ться от чего́-н., отбра́сывать /-бро́сить что-н. b) Erinnerungen отгоня́ть отогна́ть что-н. etw. war wie weggewischt от чего́-н. не оста́лось и следа́, чего́-н. как не быва́ло. v. Schmerz auch что-н. как руко́й сня́ло -
40 hinfällig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gegenstandslos — Adj. (Aufbaustufe) unbegründet, jeder Grundlage entbehrend Synonyme: grundlos, haltlos, ungerechtfertigt, unverdient Beispiel: Deine Beschwerden sind völlig gegenstandslos … Extremes Deutsch
gegenstandslos — ↑nonfigurativ … Das große Fremdwörterbuch
gegenstandslos — nichtig; haltlos; hinfällig; unbegründet * * * ge|gen|stands|los [ ge:gn̩ʃtants̮lo:s] <Adj.>: a) keinen Gegenstand (2) habend, sich auf nichts beziehend: durch die nachträglichen Verbesserungen sind meine Einwände natürlich gegenstandslos… … Universal-Lexikon
gegenstandslos — 1. a) hinfällig, wertlos; (emotional verstärkend): null und nichtig. b) aus der Luft gegriffen/geholt, grundlos, haltlos, unbegründet, ungerechtfertigt, unverdient. 2. abstrahierend, abstrakt, nicht gegenständlich; (bild. Kunst): nonfigurativ. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenstandslos — ge̲·gen·stands·los Adj; 1 nicht gerechtfertigt ≈ unbegründet <ein Verdacht, ein Vorwurf> 2 nicht mehr notwendig, weil sich die Umstände geändert haben ≈ hinfällig, überflüssig: Falls Sie bereits gezahlt haben sollten, betrachten Sie diese… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenstandslos — ge|gen|stands|los … Die deutsche Rechtschreibung
Aktenzeichen (Österreich) — Das Aktenzeichen ist ein Teil der bei den österreichischen Gerichten verwendeten Identifikation von Akten (Schriftstücken).[1] Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung 1.1 Akten 1.2 Aktenzeichen … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Menschenrechtskonvention — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten Kurztitel: Europäische Menschenrechtskonvention Titel (engl.): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Abkürzung: EMRK Datum: 4. Nov. 1950 Inkrafttreten … Deutsch Wikipedia
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia