-
1 Gegensätze ziehen sich an
сущ.общ. крайности сходятся, противоположности притягиваютсяУниверсальный немецко-русский словарь > Gegensätze ziehen sich an
-
2 Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an
сущ.общ. Крайности сходятсяУниверсальный немецко-русский словарь > Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an
-
3 Gegensatz
противополо́жность. Widerspruch противоре́чие. offene Gegensatze прямы́е противополо́жности. im Gegensatz zu jdm./etw. в противополо́жность кому́-н. чему́-н. der Gegensatz von "gut" ist "böse" доброта́ - противополо́жность зла. der Gegensatz von "schwarz" ist "weiß" чёрное и бе́лое представля́ют собо́й противополо́жности. einen Gegensatz zu etw. bilden представля́ть собо́й противополо́жность чему́-н., явля́ться противополо́жностью чего́-н. im Gegensatz zu etw. stehen находи́ться в противоре́чии с чем-н. Kontrast bilden контрасти́ровать с чем-н. im Gegensatz zu jdm. stehen, sich im Gegensatz zu jdm. befinden быть противополо́жного мне́ния по отноше́нию к кому́-н. ein Gegensatz wie Tag und Nacht как день и ночь Gegensatze ziehen sich an кра́йности схо́дятся к дру́гу -
4 Gegensatz
mdie Aufhebung des Gegensatzes — уничтожение противоположностиGegensätze berühren sich ( ziehen sich an) — крайности сходятсяeinen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden — составлять противоположность, являться противоположностью кому-л., чему-л.; контрастировать с кем-л., с чем-л.in ( im) Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) — в противоположность кому-л., чему-л.in Gegensatz bringen — противопоставлять (кому-л., чему-л.)sich in Gegensatz zu etw. (D) setzen — противопоставить себя чему-л.2) противоречие; антагонизмim Gegensatz zu j-m stehen, sich im Gegensatz zu j-m befinden — быть противоположного мнения; стоять в оппозиции по отношению к кому-либоim Gegensatz zu etw. (D) stehen — быть в противоречии с чем-л.3) лит. антитеза4) лит. антистрофа -
5 Gegensatz
Gegensatz m (сокр. Ggs.) противополо́жность, контра́стdie Aufhebung des Gegensatzes уничтоже́ние противополо́жностиGegensätze berühren sich [ziehen sich an] кра́йности схо́дятсяeinen Gegensatz zu j-m, zu etw.(D) bilden составля́ть противополо́жность, явля́ться противополо́жностью кому́-л., чему́-л.; контрасти́ровать с кем-л., с чем-л.in [im] Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) в противополо́жность кому́-л., чему́-л.in Gegensatz bringen противопоставля́ть (кому́-л., чему́-л.)sich in Gegensatz zu etw. (D) setzen противопоста́вить себя́ чему́-л.Gegensatz m противоре́чие; антагони́змim Gegensatz zu j-m stehen, sich im Gegensatz zu j-m befinden быть противополо́жного мне́ния; стоя́ть в оппози́ции (по отноше́нию к кому́-ли́бо)im Gegensatz zu etw. (D) stehen быть в противоре́чии с чем-л.Gegensatz m лит. антите́заGegensatz m лит. антистрофа́
См. также в других словарях:
Gegensätze ziehen sich an — Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass Menschen mit sehr unterschiedlichem Charakter oft Gefallen aneinander finden, im anderen die Ergänzung suchen: Dass dieser Draufgänger eine so stille, in sich gekehrte Frau geheiratet hat, war für alle … Universal-Lexikon
Gegensatz — genaues Gegenteil; Gegenthese; Unterschied (zu); Antithese (zu); Kontrast; Unterschied; Widerstand; Antagonismus; Widerstreit; Spannungsfeld … Universal-Lexikon
Deutsch-Französischer Journalistenpreis — Der Deutsch Französische Journalistenpreis (DFJP) wird seit 1983 durch den Saarländischen Rundfunk in Zusammenarbeit mit ARTE, dem Département de la Moselle, dem Deutsch Französischen Jugendwerk, France Télévisions, Radio France, Radio France… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pokémon-Episoden — Dies ist eine Liste der Pokémon Episoden, welche einen Überblick über die zurzeit 14 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, dort sind es mehr oder weniger getrennte Serien. Die erste… … Deutsch Wikipedia
Chromatograf — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia
Chromatografie — oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären und einer… … Deutsch Wikipedia
Chromatografieren — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia
Chromatograph — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia
Chromatographie — Chromatographie, Chromatografie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, dass die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären… … Deutsch Wikipedia
Keirsey Temperament Sorter — Der Keirsey Temperament Sorter ist ein von David Keirsey 1978 entwickelter psychologischer Test, der Menschen in vier Basistemperamente mit je vier Subtemperamenten kategorisiert. Keirseys Temperament Sorter basiert im Wesentlichen auf dem Myers… … Deutsch Wikipedia
Mobile Phase — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia