-
1 противопоставить
противопоставить 1. (что-л., чему-л.) entgegensetzen vt, entgegenhalten* vt, entgegenstellen vt 2. (сравнить) vergleichen* vt, gegenüberstellen vt -
2 противопоставить
1) (что-либо, чему-либо) entgegensetzen vt, entgegenhalten (непр.) vt, entgegenstellen vt2) ( сравнить) vergleichen (непр.) vt, gegenüberstellen vt -
3 Gegensatz
mdie Aufhebung des Gegensatzes — уничтожение противоположностиGegensätze berühren sich ( ziehen sich an) — крайности сходятсяeinen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden — составлять противоположность, являться противоположностью кому-л., чему-л.; контрастировать с кем-л., с чем-л.in ( im) Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) — в противоположность кому-л., чему-л.in Gegensatz bringen — противопоставлять (кому-л., чему-л.)sich in Gegensatz zu etw. (D) setzen — противопоставить себя чему-л.2) противоречие; антагонизмim Gegensatz zu j-m stehen, sich im Gegensatz zu j-m befinden — быть противоположного мнения; стоять в оппозиции по отношению к кому-либоim Gegensatz zu etw. (D) stehen — быть в противоречии с чем-л.3) лит. антитеза4) лит. антистрофа -
4 противопоставлять
см. противопоставить -
5 противопоставлять
противопоставлять см. противопоставить -
6 der Klageforderung compensando entgegengehalten
Универсальный немецко-русский словарь > der Klageforderung compensando entgegengehalten
-
7 einwenden
гл.1) общ. противоречить, возражать2) юр. возразить, заявлять протест, противопоставить (dagegen) -
8 entgegenhalten
гл.1) общ. возражать, выдвигать в качестве возражения, подносить, подставлять, противопоставлять, протягивать, сравнивать, ослушаться, приводить контраргументы, подавать2) юр. возразить, противопоставить -
9 entgegnen
гл.1) общ. отвечать (в споре и т. п.), выступать против (напр., в споре), возражать2) юр. возразить, ответить, ответствовать уст., противопоставить -
10 miteinander konfrontieren
мест.общ. противопоставитьУниверсальный немецко-русский словарь > miteinander konfrontieren
-
11 sich in Gegensatz zu etw. setzen
мест.общ. (D) противопоставить себя (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Gegensatz zu etw. setzen
-
12 entgegensetzen
vt противопоставлять; противополагатьDíésem Argumént kann man níchts entgégensetzen. — Этому аргументу нечего противопоставить.
-
13 entgegenstellen
1.éíner Beháúptung éíne ándere entgégenstellen — противопоставить одно утверждение другому
2.sich entgégenstellen встать на пути, преградить путь
См. также в других словарях:
ПРОТИВОПОСТАВИТЬ — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, противопоставлю, противопоставишь, совер. (к противопоставлять), кого что кому чему (книжн.). 1. Сравнить, сопоставить, указав несходность, противоположность свойства какого нибудь лица или предмета свойствам другого.… … Толковый словарь Ушакова
противопоставить — противоположить, поставить. Ant. сопоставить, сравнить Словарь русских синонимов. противопоставить противоположить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВИТЬ — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) кому (чему). 1. Сравнить, указав на различие, противоположность признаков одного и другого. П. выводы, полученные разными исследователями. 2. Противодействуя, направить против кого чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Противопоставить — сов. перех. см. противопоставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставить — противопоставить, противопоставлю, противопоставим, противопоставишь, противопоставите, противопоставит, противопоставят, противопоставя, противопоставил, противопоставила, противопоставило, противопоставили, противопоставь, противопоставьте,… … Формы слов
противопоставить — противопост авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
противопоставить — (II), противопоста/влю, та/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
противопоставить — Syn: противоположить (редк.) Ant: сопоставить, сравнить … Тезаурус русской деловой лексики
противопоставить — влю, вишь; св. кого что (кому чему). 1. Сравнить, сопоставить с кем , чем л., указав на различие, противоположность признаков одного и другого. П. выводы разных исследователей. П. искусство науке, теорию практике. П. ритмичную работу штурмовщине … Энциклопедический словарь
противопоставить — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противопоставить — противопоставление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи