-
1 ansprechend
ansprechend II part adj прия́тный, привлека́тельный, симпати́чныйein ansprechendes Äußere(s) привлека́тельная вне́шность; прия́тная вне́шность -
2 ansprechend
ansprechend adj ujmujący (-co) -
3 ansprechend
1. 2. part adjприятный, привлекательный, симпатичныйein ansprechendes Äußere(s) — привлекательная ( приятная) внешность -
4 ansprechend
-
5 ansprechend
a привлекательный, симпатичный; интересный; заманчивый -
6 ansprechend
-
7 ansprechend
ánsprechendI part I от ansprechenII part adj привлека́тельный, прия́тный (гла́зу), интере́сныйa nsprechendes Ä́ ußeres — привлека́тельная [прия́тная] нару́жность
-
8 ansprechend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansprechend
-
9 привлекательный приятный симпатичный
-
10 gefällig
1) hilfsbereit услу́жливый. im konkreten Fall любе́зный. jdm. gefällig sein ока́зывать /-каза́ть кому́-н. услу́гу <любе́зность>2) ansprechend прия́тный. jd. hat ein gefälliges Wesen кто-н. о́чень прия́тный челове́к. gefällige Umgangsformen прия́тная мане́ра вести́ себя́ <держа́ться>. eine Zigarette gefällig? не хо́чешь <жела́ешь> ли [не хоти́те <жела́ете> ли] сигаре́ту ? meinen Kunden zur gefälligen Beachtung прошу́ любе́зного внима́ния мои́х клие́нтов -
11 hübsch
1) nett anzusehen: Pers, Gegenstand, Ort краси́вый. Pers auch симпати́чный. Gesicht, Kind auch милови́дный, хоро́шенький. ein hübsches Ding Mädchen хоро́шенькая де́вушка. eine hübsche Blondine симпати́чная блонди́нка. hübsche Beine краси́вые но́ги. sie ist hübsch auch она́ хороша́ собо́й. auffallend [recht] hübsch вызыва́юще [дово́льно] краси́вый. bemerkenswert hübsch удиви́тельной красоты́ nachg. hübsch aussehen v. Pers хорошо́ вы́глядеть. v. weibl Pers auch быть хороша́ собо́й. jdn. hübsch anziehen краси́во одева́ть /-де́ть кого́-н., наряжа́ть /-ряди́ть кого́-н. sich hübsch machen прихора́шиваться прихоро́шиться. sich umziehen переодева́ться /-де́ться. hübscher werden хороше́ть по- | na, ihr hübschen, wie geht es euch so? ну, краса́вицы, как дела́ ?2) ansprechend in seiner Art: Stimme, Melodie; Abend, Gesellschaft ми́лый. adv ми́ло, ла́дно. hübsch spielen [singen] ми́ло <ла́дно> игра́ть [петь]. etw. hübsch gemacht haben хорошо́ <ла́дно> сде́лать pf im Prät что-н. hübsch habt ihr es hier краси́во тут у вас. wie hübsch, daß … как ми́ло, что … es ist hübsch von dir <ich finde es hübsch von dir>, daß … (э́то) ми́ло с твое́й стороны́, что … es war nicht hübsch von dir, daß … э́то бы́ло некраси́во с твое́й стороны́, что …3) iron: Geschichte, Zustände весёленький. etwas hübsches весёленькая исто́рия. etwas hübsches anrichten, sich etwas hübsches leisten натвори́ть pf дел. das hast du dir hübsch ausgedacht э́то ты непло́хо приду́мал4) ( ganz) hübsch a) ziemlich groß: Arbeit, Einkommen, Entfernung, Erkältung поря́дочный b) ziemlich, sehr здо́рово, прили́чно, поря́дочно. bleibt in Aufforderung meist unübersetzt. sich ganz hübsch irren здо́рово ошиба́ться ошиби́ться. jdm. (ganz) hübsch die Meinung sagen выска́зывать вы́сказать кому́-н. в глаза́ своё мне́ние. ganz hübsch verdienen прили́чно зараба́тывать /-рабо́тать. sie ist ganz hübsch raffiniert она́ - хороша́ шту́чка. immer hübsch artig sein! будь всегда́ послу́шным ! sei hübsch still! сиди́ же сми́рно ! laß das hübsch bleiben! оста́вь же э́то ! mach's hübsch! всего́! -
12 lesbar
1) leicht zu entziffern разбо́рчивый
См. также в других словарях:
ansprechend — Adj. (Mittelstufe) Gefallen erregend, reizvoll Synonym: attraktiv Beispiele: Sie hat eine ansprechende Verhaltensweise. Die Ware war sehr ansprechend verpackt … Extremes Deutsch
ansprechend — ↑adrett, ↑apart, ↑sympathisch … Das große Fremdwörterbuch
ansprechend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • attraktiv Bsp.: • Ich finde, dass sie eine sehr attraktive Frau ist … Deutsch Wörterbuch
ansprechend — angenehm, anziehend, apart, appetitlich, ästhetisch, attraktiv, freundlich, gefällig, nett, reizvoll, sympathisch; (ugs.): proper; (veraltend): adrett, schmuck; (bildungsspr. veraltet): konzinn. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansprechend — Ansprache, ansprechen, ansprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
ansprechend — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; liebenswürdig; lieb; reizend; verlockend; anziehend; gefällig; anlockend; liebenswert; … Universal-Lexikon
ansprechend — ạn·spre·chend 1 Partizip Präsens; ↑ansprechen 2 Adj; auf seine Mitmenschen einen guten Eindruck machend ≈ attraktiv, reizvoll <ein Äußeres, eine Erscheinung; ein ansprechendes Wesen haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansprechend — ạn|spre|chend; am ansprechendsten {{link}}K 74{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
angenehm — ansprechend, behaglich, erfreulich, freudig, freundlich, froh, gefällig, gemütlich, günstig, gut, lieb, liebenswert, liebenswürdig, nett, positiv, schön, sympathisch, vorteilhaft, willkommen, wohlig, wohltuend, zusagend; (schweiz.): gefreut; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmackvoll — ansprechend, apart, ästhetisch, edel, elegant, fein, gepflegt, kunstvoll, mit Geschmack, schön, stilvoll, vornehm. * * * geschmackvoll:schön·apart·ästhetisch+reizvoll;auch⇨stilvoll,⇨gepflegt geschmackvollstilvoll,apart,passend,hübsch,schön,ästheti… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewinnend — ansprechend, anziehend, charmant, charming, einnehmend, freundlich, lieb, liebenswert, liebenswürdig, nett, reizend, sympathisch. * * * gewinnend:⇨gefällig(2) gewinnend 1.→sympathisch 2.→attraktiv … Das Wörterbuch der Synonyme