-
1 gediegen
geol. ged. -
2 gediegen
добротный; солидный; Gold: самородный -
3 самородный
gediegen, jungfräulich -
4 доброта
f Herzensgüte; Güte, добротный (42; тен, тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *доброта́ f Herzensgüte; Güte, добро́тный (-тен, -тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *доброт|а́<-ы́>ж Gutmütigkeit f, Herzensgüte f* * *n1) gener. Gutartigkeit (характера), Milde, Güte2) med. Benignität -
5 добротный
доброта́ f Herzensgüte; Güte, добро́тный (-тен, -тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *добро́тн|ый<-ая, -ое>прил (доброка́чественный) von guter Qualität, haltbarдобро́тный полушу́бок hochwertige Pelzjacke fдобро́тный дом stabiles Haus nt* * *adj1) gener. dauerhaft, gediegen, qualitativ, solide, gründlich2) econ. haltbar3) leath. gebrauchswertgerecht4) busin. reell5) swiss. währschaft6) wood. gebrauchstüchtig, rustikal -
6 самородный
adj1) gener. regulinisch2) geol. klamm (о металле)3) mineral. gediegen (о золоте и т. п.)4) eng. jungfräulich5) chem. gediegen (о минерале) -
7 без примесей
part.1) mineral. gediegen2) construct. ohne Beimengung3) food.ind. rein, schier4) silic. beimischungsfrei -
8 доброкачественный
(42 K.) Qualitäts-, hochwertig; Med. gutartig* * *доброка́чественный Qualitäts-, hochwertig; MED gutartig* * *доброка́чествен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (с хоро́шим ка́чеством) von guter Qualität* * *adj1) gener. genußtauglich (о продуктах), gut, gediegen2) med. gutartig3) eng. hochwertig, von guter Qualität4) food.ind. genießbar, genußfähig, gutartig (о продукте), ohne besonderen Befund5) Austrian. benigne (ñèí. gutartig) -
9 положительный
adj1) gener. gediegen (о человеке), matronenhaft (о пожилой женщине), positiv2) law. bejahend, bestimmt, entschieden, zustimmend (íàïð. Antwort)3) fin. aktiv4) cinema.equip. positiv (об угле дуговой лампы) -
10 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest -
11 солидный
adj1) gener. fundiert, gediegen, (о фирме) gut etabliert, kapital, massiv, matronenhaft (о пожилой даме), ordentlich, schön, solid, matronenhaft, seriös, solide2) colloq. sauber (о размере, величине)3) book. gesetzt4) econ. bankfähig (о векселе)5) busin. angesehen, reell -
12 чистый
adj1) gener. echt (без примесей и т. п.), echt (о золоте и т. п.), frisch, quellfrisch, regulinisch (о металле), reinlich, (морально) sauber, unbeschrieben (о листе бумаги), ungemischt, unverfälscht, blanko, proper, pur, rein, sauber, stubenrein, säuberlich, lötig (о серебре)2) geol. fein (напр. о золоте), klar3) med. infektionsfrei, keimfrei, reizlos (о кожных покровах)4) liter. glatt, koscher5) mineral. gediegen6) eng. blank (напр. о болте), echt (о золоте), jungfräulich (о металлах)7) chem. f''[fein] (о цвете)8) econ. effektiv (напр. о прибыли)9) road.wrk. beimischungsfrei10) IT. leer11) food.ind. blank (до блеска), unratfrei13) pompous. keusch, lauter, eitel14) low.germ. schier (тж. перен.)15) wood. geputzt16) nav. unbelegt -
13 самородный
( о минерале) gediegenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > самородный
-
14 gut
хороший; Pers., Nachricht, Rat usw. a.: добрый; gediegen, haltbar; präd. хорошо, F ладно; nicht gut нехорошо; sei so gut будь (так) добр(а); schon gut ладно; не стоит; gute zwei... ( lang в) добрые два...; so gut wie почти (что), практически ( nichts ничего); so weit so gut всё бы хорошо; im guten по-хорошему; zu et. gut sein годиться (на В, к Д); das finde ich gut (думаю, что) это хорошо; laß es gut sein ладно, не волнуйся; du hast es gut тебе хорошо (живётся); es gut meinen mit jemandem желать добра (Д); sie hat gut reden ей легко говорить; es ist gut möglich очень возможно; zu guter Letzt наконец; F mach's gut! всего! -
15 самородный
самородный мин. gediegen; jungfräulich fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самородный
-
16 доброта
f Herzensgüte; Güte, добротный (42; тен, тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen -
17 доброта
f Herzensgüte; Güte, добротный (42; тен, тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen -
18 самородный
(42; ен, на) gediegen; urwüchsig -
19 солидный
(42; ден, а) solide, gediegen; gründlich; seriös, gesetzt; stattlich; F fortgeschritten; groß; солидных лет bei Jahren -
20 цельный
(42; лен, а) aus einem Stück, massiv; jungfräulich; gediegen, geschlossen; ganz; rein; Voll-; P целый
См. также в других словарях:
gediegen — Gold Gediegen Kupfer … Deutsch Wikipedia
Gediegen — Gediegen, 1) Metall, welches als solches, ohne mit einem anderen Körper chemisch verbunden zu sein, in der Natur vorkommt; einige edle Metalle kommen fast nur gediegen vor, so das Gold u. Platin, andere findet man selten gediegen, wie Blei, Eisen … Pierer's Universal-Lexikon
gediegen — Adj. (Aufbaustufe) nicht mit anderen Substanzen vermischt, rein Synonyme: echt, massiv, ohne Beimischung, pur, unverfälscht, unvermischt, lauter (geh.) Beispiel: Die Halskette ist aus gediegenem Gold. gediegen Adj. (Oberstufe) ugs.: zum Lachen… … Extremes Deutsch
Gediegen — Gediegen, Bezeichnung des Metalls, wenn es sich in der Natur als Element, nicht in chemischer Verbindung findet und mit fremdartigen Mineralien nur mechanisch verbunden ist; im übertragenen Sinn soviel wie lauter, rein, echt, gehaltvoll,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gediegen — heißen Metalle (bes. Gold, Silber und Platin), wenn sie rein, nicht in chem. Verbindung, in der Natur gefunden werden … Kleines Konversations-Lexikon
Gediegen — Gediegen, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes gedeihen nach einer härtern Aussprache ist, für gediehen. Es bedeutet dicht, derb, besonders im Bergbaue. Gediegenes Gold, gediegenes Silber, gediegenes Zinn u.s.f. welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gediegen — Gediegen, Metall, das als Mineral mit andern Mineralien unvermischt und höchstens damit mechanisch verbunden ist … Herders Conversations-Lexikon
gediegen — ↑seriös, ↑soigniert, ↑solid … Das große Fremdwörterbuch
gediegen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. gedigen, ahd. gidigan Stammwort. Die alte Partizip Form von gedeihen. Die Bedeutungsentwicklung ist im einzelnen unklar. ✎ Ochs, E. BGDSL 44 (1920), 318f. deutsch s. gedeihen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gediegen — »rein, lauter; solide, anständig, zuverlässig«: Mhd. gedigen »ausgewachsen, reif; fest, hart; trocken, dürr; lauter, rein, gehaltvoll; tüchtig« ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ gedeihen behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Gediegen — Als gediegen bezeichnet man in der Mineralogie das Vorkommen von reinen chemischen Elementen in der Natur. Die bekanntesten Beispiele sind Edelmetalle wie Kupfer, Silber und Gold sowie die Platinmetalle, aber auch Nichtmetalle wie Kohlenstoff… … Deutsch Wikipedia