-
1 qualitativ
1) electr. quäl2) aerodyn. qual., qualit. -
2 qualitativ
качественный -
3 qualitativ
качественный -
4 качественный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > качественный
-
5 качественный
-
6 качественный
qualitativ, Qualitäts... -
7 качественный
qualitativ; Qualitäts-; -
8 высококачественное пиво
-
9 высококачественная печатная продукция
Russian-german polytechnic dictionary > высококачественная печатная продукция
-
10 качественный
adj1) gener. qualitativ2) comput. korrespondenzfähig, qualifiziert (напр. о показателе)3) Av. qualitativ (qualit.)4) eng. ausschußsicher, qualitativ (Analyse), qualitätsgerecht, qualitätsmäßig5) law. Qualitäts-6) weld. W2 (в маркировке инструментальной стали), qual.7) busin. (употр. тк в склоняемой форме) qualitativ8) autom. qualitative -
11 в качественном отношении
prepos.1) gener. in qualitativer Hinsicht, qualitativ2) fin. in bezug auf die Qualität3) busin. qualitätsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > в качественном отношении
-
12 высококачественный
hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественный hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественн|ый<-ая, -ое>прил hochwertig, von hoher Qualität* * *adj1) gener. qualitativ hochwertig, hochwertig2) eng. von hoher Güte (Qualität)3) econ. sortiert4) radio. high fidelity5) textile. hochgradig6) food.ind. Qualitäts..., edel7) weld. W1 (в маркировке инструментальной стали), hochwertig (напр., шов) -
13 добротный
доброта́ f Herzensgüte; Güte, добро́тный (-тен, -тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *добро́тн|ый<-ая, -ое>прил (доброка́чественный) von guter Qualität, haltbarдобро́тный полушу́бок hochwertige Pelzjacke fдобро́тный дом stabiles Haus nt* * *adj1) gener. dauerhaft, gediegen, qualitativ, solide, gründlich2) econ. haltbar3) leath. gebrauchswertgerecht4) busin. reell5) swiss. währschaft6) wood. gebrauchstüchtig, rustikal -
14 качественно
-
15 качественно разный
advgener. qualitativ verschieden -
16 качественно-количественная схема
advmining. qualitativ-quantitatives SchemaУниверсальный русско-немецкий словарь > качественно-количественная схема
-
17 квалитетный
adjjocul. qualitativ -
18 лучший в качественном отношении
adjfood.ind. qualitativУниверсальный русско-немецкий словарь > лучший в качественном отношении
-
19 лучший по качественным признакам
adjfood.ind. qualitativУниверсальный русско-немецкий словарь > лучший по качественным признакам
-
20 лучший по качеству
adjfood.ind. qualitativ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualitativ — Adj. (Mittelstufe) geh.: die Qualität betreffend Beispiel: Die Inhalte unterscheiden sich qualitativ. Kollokation: qualitative Standards einhalten … Extremes Deutsch
Qualitativ — Qualitativ, der Beschaffenheit, dem Werthe nach … Pierer's Universal-Lexikon
Qualitatīv — (lat.), der innern Beschaffenheit nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
qualitativ — die Qualität betreffend * * * qua|li|ta|tiv [kvalita ti:f] <Adj.>: der Beschaffenheit (als Gegensatz zur Menge) nach: dieses Lexikon ist zwar nicht ganz so umfangreich, bietet dafür aber qualitativ mehr; in qualitativer Hinsicht wurden die… … Universal-Lexikon
qualitativ — qua·li·ta·tiv [ kvalitatiːf] Adj; nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Qualität (2) <ein Unterschied>: ein qualitativ hochwertiger Stoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
qualitativ — Qualität »Beschaffenheit; Güte; Wert; Klangfarbe (eines Vokals)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. qualitas »Beschaffenheit, Verhältnis, Eigenschaft« entlehnt, das von lat. qualis »wie beschaffen« abgeleitet ist. Der Gebrauch von… … Das Herkunftswörterbuch
Qualitativ — Dieser Artikel beschäftigt sich mit Qualität im Kontext von Technik, Produkten und Dienstleistungen. Die Bedeutung im Schachspiel wird im Artikel Schachfigur behandelt. Die Qualität eines Urteils in der traditionellen Logik wird in den Kapiteln… … Deutsch Wikipedia
qualitativ — qua|li|ta|tiv 〈Adj.〉 die Qualität betreffend, der Güte, dem Werte nach [Etym.: <mlat. qualitativus »der Beschaffenheit, dem Wert nach«; zu lat. qualis »wie beschaffen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qualitativ — qua|li|ta|tiv [auch kval...] unter Einfluss von fr. qualitatif aus gleichbed. mlat. qualitativus> die Qualität betreffend; hinsichtlich der Qualität (1) … Das große Fremdwörterbuch
Qualitativ — Qua|li|ta|tiv [auch kval...] das; s, e [...və] <aus nlat. (nomen) qualitativum> svw. ↑Adjektiv (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
qualitativ — qua|li|ta|tiv [auch kva...] (dem Wert, der Beschaffenheit nach) … Die deutsche Rechtschreibung