-
1 gebräuchlich
abbrgener. gbr., gebr. -
2 gebräuchlich
употребительный; ( üblich) принятый -
3 принятый
-
4 употребительный
-
5 обычный
gebräuchlich, konventionell -
6 употребительный
gebräuchlich; üblich, lándläufig ( общепринятый) -
7 употребляться
gebräuchlich sein, üblich seinшироко́ употребля́ться — bréite Ánwendung fínden (непр.), weit verbréitet sein
не употребля́ться — úngebräuchlich sein, nicht üblich sein
-
8 малоупотребительный
wénig gebräuchlich, kaum gebräuchlich -
9 в ходу
-
10 вышедший из употребления
Универсальный русско-немецкий словарь > вышедший из употребления
-
11 малоупотребительный
adjgener. wenig gebräuchlich -
12 обиходный
adjgener. gebräuchlich -
13 общепринятый
adj1) gener. bräuchlich, gemeinüblich, gängig, normal, üblich, allgemeingültig, gemeingültig, konventionell, landläufig2) liter. geläufig3) construct. allgemeitgültig4) law. (allgemein) allgemeingültig, (allgemein) gebräuchlich, (allgemein) konventionell, (allgemein) verkehrsüblich, (allgemein) üblich5) IT. gemeinsam6) patents. verkehrsüblich -
14 обыкновенный
adj1) gener. einfach, schwarz-weiß (о фотоматериалах, о кинофильме), üblich, alltäglich, gewöhnlich2) biol. gemein3) med. regelhaft4) math. regulär5) ling. gebräuchlich6) avunc. popelig -
15 обычный
adj1) gener. bräuchlich, etabliert, gebräuchlich, gewöhnlich, habituell, konventionell, landläufig, natürlich, ortsüblich, profan, handelsüblich (т. е. "ничего особенного"), hergebracht, herkömmlich, ordinär, routinemäßig, üblich2) med. regelhaft3) colloq. beiderwandsch, regulär4) obs. gemein5) eng. normal6) construct. alltäglich7) brit.engl. average (напр. о качестве)8) law. verkehrsüblich9) ling. gewohnheitsmäßig10) food.ind. unspezifiziert, einfach11) cinema.equip. normalbreit12) idiom. gang und gäbe -
16 принятый
adj1) gener. gebräuchlich, hergebracht, althergebracht (обычай)2) ironic. obligat3) obs. schicklich4) law. abgenommen (íàïð. eine Bauleistung), akzeptiert, angenommen, angestellt (als Mitarbeiter), eingestellt, empfangen, üblich, getroffen5) fin. aufgenommen, zugelassen6) nav. eingeführt -
17 у нас так заведено
prepos. -
18 употребительный
1.
gener. üblich, gebräuchlich, geläufig, gängig
2. adj1) gener. bräuchlich2) patents. geläufig (напр. о техническом приёме) -
19 устарелый
adj1) gener. abgelebt, altertümlich, antiquert, nicht mehr gebräuchlich, veraltet, althergebrachten2) colloq. zopfig3) ling. altmodisch, archaisch4) textile. überlebt5) pompous. antiquiert -
20 Видит око, да зуб неймёт
(И. Крылов. Лисица и Виноград - 1808 г.) Was schon die Augen fast verschlingen,/ sich seinem Zahn entzieht (I. Krylow. Der Fuchs und die Weintrauben. Übers. M. Remané). Dem Fuchs in der Krylowschen Fabel gelüstet es nach schönen reifen Trauben, sie hängen aber zu hoch und sind für ihn unerreichbar (неймёт nur in der 3. Pers. Sing. Präs. gebräuchlich, umg., veralt., bedeutet svw. kann nicht erreichen, bekommen). Der Ausdruck wird in der Bedeutung etw. ist so nah und doch so fern zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Видит око, да зуб неймёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebräuchlich — Gebräuchlich, er, ste, adj. et adv. was häufig gebraucht wird, was im Gebrauche, dem Gebrauche, der Gewohnheit gemäß ist, üblich. Dieses Wort ist hier nicht gebräuchlich. Eine überall gebräuchliche Redensart. Das Gesetz ist zwar gut, aber bey uns … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gebräuchlich — Adj. (Mittelstufe) viel gebraucht, üblich Synonym: gängig Beispiele: Dieses Wort ist eher nicht mehr gebräuchlich. Diese Methode ist durchaus gebräuchlich … Extremes Deutsch
gebräuchlich — ↑usuell … Das große Fremdwörterbuch
gebräuchlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gewöhnlich • üblich • normal Bsp.: • Gewöhnlich frühstücke ich morgens … Deutsch Wörterbuch
gebräuchlich — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; ordinär; tradiert; altehrwürdig; gängig; … Universal-Lexikon
gebräuchlich — gangbar, gängig, gang und gäbe, geläufig, landläufig, üblich, usuell, [weit]verbreitet. * * * gebräuchlich:⇨üblich(1) gebräuchlichüblich,gewohnt,bekannt,gängig,geläufig,vertraut,landläufig,alltäglich,eingefahren,eingespielt,eingewurzelt,eingeführt… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebräuchlich — ge·bräuch·lich Adj; nicht adv; häufig oder allgemein verwendet ≈ üblich <ein Name, eine Redensart, eine Methode>: Es ist hier nicht gebräuchlich, zur Mittagszeit Besuche zu machen || ⇒↑Brauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebräuchlich — Gebrauch, gebrauchen, gebräuchlich ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
gebräuchlich sein — gebräuchlich sein … Deutsch Wörterbuch
gebräuchlich — ge|bräuch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gängig — gebräuchlich; verbreitet; üblich * * * gän|gig [ gɛŋɪç] <Adj.>: 1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode: eine gängige Meinung; gängige Musik; folgende Verfahren sind heute gängig … Syn.: ↑ alltäglich, ↑ gewohnt, ↑ herkömmlich, ↑ … Universal-Lexikon