-
1 ветхозаветный
(42; тен, тна) alttestamentlich; fig. überlebt, altmodisch* * *ветхозаве́тный (-тен, -тна) alttestamentlich; fig. überlebt, altmodisch* * *adjgener. alttestamentarisch, alttestamentlich -
2 дожить до наших дней
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дожить до наших дней
-
3 изжитый
vlaw. obsolet, überlebt -
4 изжить себя
vgener. ausleben, sich ableben, sich aufspießen (о доктрине и т.п.), sich überleben (Messen/Warenhäuser etc. haben sich überlebt) -
5 немодный
adjtextile. überlebt (о фасоне) -
6 она не смогли вынести боль утраты
Универсальный русско-немецкий словарь > она не смогли вынести боль утраты
-
7 отживший
adj1) gener. antiquert, verlebt, ausgestorben, abgelebt, überlebt2) liter. angestaubt3) pompous. antiquiert -
8 устарелый
adj1) gener. abgelebt, altertümlich, antiquert, nicht mehr gebräuchlich, veraltet, althergebrachten2) colloq. zopfig3) ling. altmodisch, archaisch4) textile. überlebt5) pompous. antiquiert -
9 это отжило свой век
-
10 Умри, Денис, лучше не напишешь
(слова, которыми, по преданию, князь Г. Потёмкин выразил своё восхищение Д. Фонвизину после премьеры его комедии "Недоросль" в 1782 г.) "Nun kannst du sterben, Denis, Besseres kommt nicht aus deiner Feder!" (Durch diesen Ausruf soll Fürst G. Potjomkin nach der Erstaufführung von D. Fonwisins Lustspiel "Der Landjunker" dem Verfasser seine Begeisterung bekundet haben). Als geflügeltes Wort wird der Satz dazu verwendet, höchstes Lob auszudrücken. Vgl. Stirb, Götz, du hast dich selbst überlebt! (Goethe. Götz von Berlichingen).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Умри, Денис, лучше не напишешь
-
11 ветхозаветный
(42; тен, тна) alttestamentlich; fig. überlebt, altmodisch -
12 отживать
, < отжить> (ву, вёшь; л, ла; 'тый: та) seinen Leben hinter sich haben; überlebt sein; absterben; impf. zu Ende gehen -
13 отживать
, < отжить> (ву, вёшь; л, ла; 'тый: та) seinen Leben hinter sich haben; überlebt sein; absterben; impf. zu Ende gehen
См. также в других словарях:
überlebt — ↑passé … Das große Fremdwörterbuch
überlebt — altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stirb, Götz — Du hast dich selbst überlebt. — См. Пережить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste der neuzeitlich ausgestorbenen Säugetiere — Die Rote Liste der Gefährdeten Arten der IUCN 2009 listet 83 Säugetiertaxa, die seit dem Jahre 1500 ausgestorben oder mutmaßlich ausgestorben sind. Daneben werden zahlreiche Taxa in den Kategorien „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered)… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Attentate — Von jeher werden Attentate auf prominente einflussreiche Personen verübt. Oft sind diese Anschläge politisch motiviert und zielen auf eine für den Attentäter günstige Veränderung seiner Situation ab. Die Chronik der Attentate listet die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Attentate — Von jeher werden Attentate auf prominente einflussreiche Personen verübt. Oft sind diese Anschläge politisch motiviert und zielen auf eine für den Attentäter günstige Veränderung seiner Situation ab. Die Chronik der Attentate listet die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pe-8-Flugzeuge — Mehrere TB 7 im Sommer 1940 auf dem Flugplatz Kiew Borispol. Die Maschinen gehören zum Bestand der 2. Staffel des 14. TBAP. Die Petljakow Pe 8 Datenliste umfasst zahlreiche, in Tabellen zusammengefasste, Informationen zum schweren… … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
überleben — überstehen; durchstehen; über den Berg kommen (umgangssprachlich); durchhalten; bleiben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; … Universal-Lexikon
Liste der neuzeitlich ausgestorbenen Vögel — Die Rote Liste gefährdeter Arten 2008 der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources listet 134 Vogelarten, die nach dem Jahre 1500 weltweit ausgestorben sind. Darüber hinaus gilt eine unbekannte Anzahl von Vogeltaxa als … Deutsch Wikipedia
Mosaikplot — Der Mosaikplot ist ein graphisches Verfahren zur Visualisierung von Datensätzen mit zwei oder mehreren qualitativen Variablen (Merkmalen). Er gibt einen Überblick über die Daten und ermöglicht es, Zusammenhänge zwischen den verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
