-
81 Anlass
aus diesem \Anlass bu vesileyle;das gibt \Anlass zur Sorge bu, insanı endişeye düşürüyor2) ( Gelegenheit) fırsat, vesile;bei diesem \Anlass bu vesileyle;ein willkommener \Anlass uygun bir fırsat [o vesile];jdm \Anlass geben zu... birine... için fırsat vermek -
82 Anschein
kein pl görünüş;allem \Anschein nach öyle görünüyor ki, görünüşe göre, galiba, anlaşılan;es hat den \Anschein, als ob... sanki... imiş gibi görünüyor;sich den \Anschein geben, als... kendine... süsü vermek, kendini... gibi göstermek -
83 anschlagen
-
84 anstoßen
an|stoßenI vi -
85 Antwort
keine \Antwort bekommen cevap [o yanıt] almamak;keine \Antwort ist auch eine \Antwort! sükût ikrardan gelir!;jdm eine \Antwort geben birine cevap [o yanıt] vermek;jdm Rede und \Antwort stehen birinin sorularını cevap vermek;um \Antwort wird gebeten cevap vermeniz rica olunur;als \Antwort auf etw bir şeye cevap [o yanıt] olarak -
86 Audienz
huzura kabul, görüşme;um eine \Audienz bitten bei......in huzuruna kabul edilmek için ricada bulunmak,... ile görüşmeyi dilemek;jdm eine \Audienz geben birini huzuruna kabul etmek -
87 Aufbewahrung
1) ( das Aufbewahren) saklama, muhafaza2) ( Bewachen) emanetsein Gepäck zur \Aufbewahrung geben bagajını emanete vermek [o bırakmak] -
88 aufdrehen
auf|drehenI viII vt2) ( Schraubverschluss) gevşetmek3) ( Schraube) gevşetmekdie Uhr \aufdrehen saati kurmak -
89 Aufschluss
bilgi; ( Erklärung) açıklama, izah;können Sie mir darüber \Aufschluss geben? bana onun üzerine bilgi verebilir misiniz? -
90 ausgeben
aus|gebenI vteinen \ausgeben ( fam) ( spendieren) ısmarlamakII vrsich für etw \ausgeben kendisine... süsü vermek -
91 Auskunft
2) (Telefon\Auskunft) danışma; (\Auskunftsschalter) danışma, enformasyon -
92 Ausschlag
Ausschlag <-(e) s, -schläge> mden \Ausschlag geben ( entscheidend sein) kesin etki yaratmak; ( die Entscheidung herbeiführen) kararı verdirtmek [o aldırtmak] -
93 Ausstand
1) ( Streik) grev;im \Ausstand sein grevde olmak;in den \Ausstand treten greve başlamakseinen \Ausstand geben ayrılışını kutlamak -
94 austauschen
aus|tauschenvt değiştirmek, değiş tokuş etmek; ( wechselseitig geben) karşılıklı alıp vermek; ( ersetzen) ikame etmek, yerine koymak -
95 ausweichen
aus|weichen1) jdm \ausweichen birinden kaçmak, birinden gözlerini kaçırmak;auf etw anderes \ausweichen başka bir şeyi seçmekeine \ausweichende Antwort geben kaçamak bir cevap vermek -
96 bearbeiten
bearbeiten*vt1) ( arbeiten an) üzerinde çalışmak(-in), işlemek4) ( Land) sürüp ekmek5) inform işlemek6) ( schlagen) vurmak (-e)7) ( Form geben) işlemek, şekil [o biçim] vermek (-e);etw mit dem Hammer \bearbeiten bir şeyi çekiçle işlemekjdn \bearbeiten birini kandırmak -
97 Bedenkzeit
können Sie mir einen Tag \Bedenkzeit geben? düşünmem için bana bir gün süre verebilir misiniz? -
98 Befehl
-
99 beigeben
bei|gebenklein \beigeben pes etmek, yelkenleri suya indirmek -
100 Beispiel
См. также в других словарях:
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. geben, ahd. geban, as. geban Stammwort. Aus g. * geb a Vst. geben , auch in gt. giban, anord. gefa, ae. giefan, afr. jeva. Dieses Verb ist außerhalb des Germanischen nicht unmittelbar zu vergleichen. Am nächsten steht ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • existieren • leben • vorhanden sein • schenken • anbieten • … Deutsch Wörterbuch
geben — geben, gibt, gab, hat gegeben 1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? 3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 4. Was gibt es im Fernsehen? 5. Es gibt bald Regen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, lässt sich keiner sehen mehr. 2. Bai giät, bat e hiät1, ies wärth, dat e leäwet. (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 25; ostfriesisch bei Eichwald, 607. 1) Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
geben — ge̲·ben; gibt, gab, hat gegeben; [Vt] 1 jemandem etwas geben etwas in jemandes Hände oder in seine Nähe legen / tun, sodass er es nehmen kann ≈ jemandem etwas reichen ↔ jemandem etwas (weg)nehmen: jemandem ein Buch geben; einem Kind ein Glas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geben — 1. a) aushändigen, hinreichen, in die Hand drücken, übergeben, überlassen, überreichen; (geh.): darbieten, darreichen, zukommen/zuteilwerden lassen; (oft geh.): reichen; (bildungsspr.): präsentieren; (ugs.): langen; (Papierdt.): verabreichen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geben — Es einem geben: ihm gründlich die Wahrheit sagen, ihm keine Antwort schuldig bleiben; schon in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (Bd. 3, S. 403): »Wol gegeben! sagte jener«. Vgl. auch unser Gut gegeben! Ironisch gebrauchte man im 18. Jahrhundert… … Das Wörterbuch der Idiome