-
1 geübt
geübt II part adj трениро́ванный, о́пытный; иску́сныйein geübtes Auge намё́танный глаз -
2 geübt
-
3 geübt
1. 2. part adjein geübtes Auge — намётанный глаз -
4 geübt
прил.общ. искусный, опытный, тренированный -
5 geübt
1.part II от üben2.part adj натренированный, опытныйein geübtes Áúge — намётанный глаз
ein geübter Spíéler — опытный игрок
-
6 geübt
geǘbtII part adj трениро́ванный, о́пытный; иску́сный -
7 geübt
-
8 geübt
опытный, искусный; тренированный -
9 изощриться
geübt sein, (große) Fertigkeit erlangen ( в чем-либо - in D) -
10 изощренный
1) scharf, geübt (о слухе и т.п.)2) ( утонченный) raffiniert, verfeinert -
11 умелый
gewandt, geschickt, geübt; erfahren ( опытный); sachkundig ( компетентный) -
12 изощриться
-
13 намётанный глаз
намётанный глаз geübt ein ~es Auge -
14 тренированный искусный образованный проворный
-
15 Verrat, der
(des Verráts, тк. sg) (der Verrat an etw. / jmdm. (D)) предательство чего-л. / кого-л., измена чему-л. / кому-л.Das war ein Verrat an seinen früheren Idealen. — Это было предательством его прежних идеалов.
Wir haben ihm diesen Verrat an seinem Freund nie zugetraut. — Мы никогда не ожидали от него этого предательства по отношению к своему другу [этой измены своему другу].
Durch seinen Übertritt ins feindliche Lager hat er Verrat an unserer gemeinsamen Sache geübt. — Своим переходом во вражеский лагерь он совершил предательство по отношению к нашему общему делу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verrat, der
-
16 jmdn. zur Ader lassen
ugs. scherzh.(jmdm. Geld abnehmen)заставлять раскошелиться кого-л., выкачивать деньги из кого-л.Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Cornelia Sonntag-Wolgast als Sprecherin der Abgeordneten-Landesgruppe Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Vorpommern geübt. Das relativ arme Bundesland Schleswig-Holstein werde besonders kräftig zur Ader gelassen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Ader lassen
-
17 dreizehn:
nun schlägt's (aber) dreizehn! это уж слишком!, что за безобразие! Wir haben es so lange geübt, und du kannst es immer noch nicht, da schlägt es aber dreizehn!Jetzt schlägt's dreizehn! Mein eben reparierter Staubsauger ist schon wieder kaputt, die böse Dreizehn несчастливое число тринадцать. Ich bin nicht abergläubisch, ich fürchte nicht die böse Dreizehn.Ausgerechnet am dreizehnten mußte die traurige Nachricht kommen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dreizehn:
-
18 Erbrechen
га: bis zum Erbrechen до тошноты, до одурения, до обалдения. Er trällerte das Lied bis zum Erbrechen.Sie redeten bis zum Erbrechen über dieses Thema.Wir haben bis zum Erbrechen geübt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Erbrechen
-
19 Schnürchen
n: wie am Schnürchen (laufen, gehen, klappen, etw. hersagen) без сучка и задоринки, как по маслу, без запинки. Hans hat seine Sonate jetzt so gut geübt, sie klappt wie am Schnürchen.Er hat das Gedicht wirklich gut gelernt. Er kann es wie am Schnürchen.Der Tagesablauf der Touristen verlief wie am Schnürchen. Es gab nicht mal Zwischenfälle mit dem Wetter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnürchen
См. также в других словарях:
geübt — Adj. (Aufbaustufe) durch Übung erfahren Synonym: routiniert (geh.) Beispiele: Er ist sehr geübt im Rechnen. Sie hat das mit einem geübten Blick sofort erkannt … Extremes Deutsch
geübt — ↑routiniert, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
geübt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geschickt • gekonnt Bsp.: • Dr. Moore ist ein geschickter Chirurg … Deutsch Wörterbuch
geübt — ge·ü̲bt 1 Partizip Perfekt; ↑üben 2 geübter, geübtest ; Adj; (in etwas (Dat)) geübt durch Übung mit etwas vertraut und gut darin <ein Redner>: im Klettern geübt sein; ein geübter Tennisspieler 3 geübter, geübtest ; Adj; meist attr; schnell… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geübt — einstudiert, erfahren, erprobt, vorbereitet; (bildungsspr.): routiniert. * * * geübt:geschult♦umg:zünftig·eingefuchst;auch⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
geübt — vorbereitet; gewappnet; gerüstet; geschult; trainiert * * * ge|übt <Adj.>: durch Übung etw. gut beherrschend u. darin erfahren: ein er Segler; ein es Auge, Ohr erkennt das gleich; sie war im Reden nicht sehr g. * * * ge|übt <Adj.>: du … Universal-Lexikon
geübt — ge|übt … Die deutsche Rechtschreibung
Bürgerlicher Ungehorsam — Sebastian Loscher: Irdische und göttliche Gerechtigkeit (1536)[1] Ziviler Ungehorsam (von lat. civilis „bürgerlich“; deshalb auch: bürgerlicher Ungehorsam) ist eine Form politischer Partizipation, deren Wurzeln bis in die Antike zurückreichen.… … Deutsch Wikipedia
Ziviler Ungehorsam — Sebastian Loscher: Allegorie der Gerechtigkeit (1536)[1] Ziviler Ungehorsam (von lateinisch civilis ‚bürgerlich‘; deshalb auch bürgerlicher Ungehorsam) ist eine Form politischer Parti … Deutsch Wikipedia
Ziviler Widerstand — Sebastian Loscher: Irdische und göttliche Gerechtigkeit (1536)[1] Ziviler Ungehorsam (von lat. civilis „bürgerlich“; deshalb auch: bürgerlicher Ungehorsam) ist eine Form politischer Partizipation, deren Wurzeln bis in die Antike zurückreichen.… … Deutsch Wikipedia
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon