Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gb+aut

  • 101 outlast

    {,aut'la:st}
    1. трая/издържам/изтрайвам повече от
    2. надживявам, живея повече от
    * * *
    {,aut'la:st} v 1. трая/издържам/изтрайвам повече от; 2. наджи
    * * *
    надживявам;
    * * *
    1. надживявам, живея повече от 2. трая/издържам/изтрайвам повече от
    * * *
    outlast[¸aut´la:st] v 1. трая (издържам, изтрайвам) повече от; 2. надживявам, живея повече от.

    English-Bulgarian dictionary > outlast

  • 102 outlive

    {,aut'liv}
    1. вж. outlast
    2. просъществувам, преживявам
    * * *
    {,aut'liv} v 1. outlast 2; 2. просъществувам, преживявам.
    * * *
    надживявам;
    * * *
    1. outlast 2 2. просъществувам, преживявам
    * * *
    outlive[¸aut´liv] v надживявам, живея по-дълго от; the ship \outlived the storm корабът издържа (удържа) на бурята.

    English-Bulgarian dictionary > outlive

  • 103 outlying

    {'aut,laiiŋ}
    a отдалечен, далечен, затънтен
    * * *
    {'aut,laiin} а отдалечен, далечен, затънтен.
    * * *
    отдалечен; глух; далечен; забутан;
    * * *
    a отдалечен, далечен, затънтен
    * * *
    outlying[´aut¸laiiʃ] adj отдалечен, далечен, забутан, глух, затънтен.

    English-Bulgarian dictionary > outlying

  • 104 outmatch

    {aut'mætʃ}
    v превъзхождам, превишавам
    * * *
    {aut'matsh} v превъзхождам, превишавам.
    * * *
    превъзхождам; превишавам;
    * * *
    v превъзхождам, превишавам
    * * *
    outmatch[¸aut´mætʃ] v превъзхождам, превишавам.

    English-Bulgarian dictionary > outmatch

  • 105 outmoded

    {,aut'moudid}
    a старомоден, демодиран
    * * *
    {,aut'moudid} а старомоден, демодиран.
    * * *
    старомоден; отживял; демоде; демодиран; допотопен;
    * * *
    a старомоден, демодиран
    * * *
    outmoded[¸aut´moudid] adj старомоден, излязъл от мода, демодиран, демоде, остарял; FONT face=Times_Deutsch◊ adv outmodedly.

    English-Bulgarian dictionary > outmoded

  • 106 outnumber

    {,aut'nʌmbə}
    v превъзхождам числено/по количество
    * * *
    {,aut'n^mbъ} v превъзхождам числено/по количество.
    * * *
    v превъзхождам числено;outnumber; v превъзхождам числено/по количество.
    * * *
    v превъзхождам числено/по количество
    * * *
    outnumber[¸aut´nʌmbə] v превъзхождам по брой (количество).

    English-Bulgarian dictionary > outnumber

  • 107 outplay

    {,aut'plei}
    1. v играя по-добре от, надигравам
    2. свиря по-добре/по-дълго от, надсвирвам
    * * *
    {,aut'plei} v 1. играя по-добре от, надигравам 2. свиря по-до
    * * *
    надигравам; надсвирвам;
    * * *
    1. v играя по-добре от, надигравам 2. свиря по-добре/по-дълго от, надсвирвам
    * * *
    outplay[¸aut´plei] v 1. играя по-добре от, надигравам; to \outplay the other side сп. показвам надмощие над противника, водя играта; to be \outplayed разг. намирам си майстора; 2. свиря по-добре (дълго) от; надсвирвам.

    English-Bulgarian dictionary > outplay

  • 108 outrageous

    {aut'reidʒəs}
    1. жесток, свиреп, насилнически
    2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван
    OUTRAGEOUS injustice крещяща неправда
    3. ексцентричен, екстравагантен
    * * *
    {aut'reijъs} а 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възм
    * * *
    скандален; свиреп; безбожен; безобразен; възмутителен; жесток; насилнически; нечуван;
    * * *
    1. outrageous injustice крещяща неправда 2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван 3. ексцентричен, екстравагантен 4. жесток, свиреп, насилнически
    * * *
    outrageous[aut´reidʒəs] adj 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възмутителен, скандален; безобразен, безбожен; нечуван; it is \outrageous! това надхвърля всички граници!FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv outrageously.

    English-Bulgarian dictionary > outrageous

  • 109 outreach

    {aut'ri:tʃ}
    1. стигам по-високо/по-далече от
    2. надминавам
    * * *
    {aut'ri:tsh} v 1. стигам по-високо/по-далече от; 2. надминава
    * * *
    превъзхождам; превишавам;
    * * *
    1. надминавам 2. стигам по-високо/по-далече от
    * * *
    outreach[´aut´ri:tʃ] I. n обсег; II. adj насочен към нуждаещите се, издирващ хората в нужда (за дейност, програма и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > outreach

  • 110 outrider

    {'aut,raidə}
    n ездач, съпровождащ екипаж като охрана, мотоциклетист, съпровождащ автомобил като охрана
    * * *
    {'aut,raidъ} n ездач, съпровождащ екипаж като охрана; мотоци
    * * *
    n ездач, съпровождащ екипаж като охрана, мотоциклетист, съпровождащ автомобил като охрана
    * * *
    outrider[´aut¸raidə] n 1. ездач, който съпровожда екипаж; 2. моторизиран полицай, съпровождащ официална делегация; 3. рядко търговски пътник.

    English-Bulgarian dictionary > outrider

  • 111 outrigger

    {'aut,rigə}
    1. мор. издадена навън временна мачта (за лебедка)
    2. мор. рамка с гнезда за греблата
    3. мор. странични поплавъци на кану (за да не се обръща)
    4. стр. конзолна греда
    5. стрела (на подемен кран)
    * * *
    {'aut,rigъ} n 1. мор. издадена навън временна мачта (за леб
    * * *
    1. мор. издадена навън временна мачта (за лебедка) 2. мор. рамка с гнезда за греблата 3. мор. странични поплавъци на кану (за да не се обръща) 4. стр. конзолна греда 5. стрела (на подемен кран)
    * * *
    outrigger[´aut¸rigə] n 1. мор. издадена навън временна мачта (за лебедка); 2. рамка с гнездо за греблата, която излиза навън от борда на лодката; 3. странични поплавъци на кану (за да не се обръща); 4. строит. конзолна греда; 5. стрела (на подемен кран); 6. дървено (желязно) парче на каруца, за което се захващат страничните ремъци на хамута; 7. ав. опорни части (за поддържане страничното кормило и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > outrigger

  • 112 outrunner

    {'aut,rʌnə}
    1. ист. слуга, който съпровожда пеш пътуващия в карета господар
    2. куче водач (на впряг за шейна)
    * * *
    {'aut,r^nъ} n 1. ист. слуга, който съпровожда пеш пътуващия
    * * *
    1. ист. слуга, който съпровожда пеш пътуващия в карета господар 2. куче водач (на впряг за шейна)
    * * *
    outrunner[´aut¸rʌnə] n 1. ист. слуга, който съпровожда пеша пътуващия в карета господар; 2. логой ( кон); 3. куче водач (на впряг за шейна).

    English-Bulgarian dictionary > outrunner

  • 113 outsider

    {,aut'saidə}
    1. външно лице/човек, лаик, любител
    2. сп. състезател/кон, за когото не се очаква да спечели
    3. разг. невъзпитан човек, простак, парвеню
    * * *
    {,aut'saidъ} n 1. външно лице/човек; лаик, любител; 2. сп. с
    * * *
    оутсайдер;
    * * *
    1. външно лице/човек, лаик, любител 2. разг. невъзпитан човек, простак, парвеню 3. сп. състезател/кон, за когото не се очаква да спечели
    * * *
    outsider[¸aut´saidə] n 1. външно лице, външен човек; 2. сп. аутсайдер, състезател, от когото не се очаква да спечели; 3. разг. невъзпитан човек; простак; парвеню; новобогаташ; 4. сп. страничен нападател, крило (във футбола).

    English-Bulgarian dictionary > outsider

  • 114 outsmart

    {aut'sma:t}
    v разг. ам. надхитрям
    * * *
    {aut'sma:t} v разг. ам. надхитрям.
    * * *
    надхитрям;
    * * *
    v разг. ам. надхитрям
    * * *
    outsmart[¸aut´sma:t] v ам. надхитрявам.

    English-Bulgarian dictionary > outsmart

  • 115 outspoken

    {,aut'spoukən}
    a открит, прям, искрен
    to be OUTSPOKEN говоря без заобикалки
    * * *
    {,aut'spoukъn} а открит, прям, искрен; to be outspoken говоря без з
    * * *
    смел; открит; прям;
    * * *
    1. a открит, прям, искрен 2. to be outspoken говоря без заобикалки
    * * *
    outspoken[¸aut´spoukən] adj открит, прям, искрен; смел; to be \outspoken говоря без заобикалки.

    English-Bulgarian dictionary > outspoken

  • 116 outstanding

    {,aut'stændiŋ}
    1. очебиен, отличителен, изтъкнат, бележит, виден
    man of OUTSTANDING personality изключителна личност
    2. неизплатен, неуреден, останал (за сметка, дълг)
    3. прен. висящ, неизпълнен, спорен
    a good deal of work is still OUTSTANDING има още доста работа за свършване
    4. издаден, изпъкнал
    boy with big OUTSTANDING ears момче с щръкнали уши
    * * *
    {,aut'standin} а 1. очебиен; отличителен; изтъкнат, бележ
    * * *
    спорен; отделен; очебиен; бележит; висящ; издаден; знаменит; неуреден; неизпълнен; неизплатен;
    * * *
    1. a good deal of work is still outstanding има още доста работа за свършване 2. boy with big outstanding ears момче с щръкнали уши 3. man of outstanding personality изключителна личност 4. издаден, изпъкнал 5. неизплатен, неуреден, останал (за сметка, дълг) 6. очебиен, отличителен, изтъкнат, бележит, виден 7. прен. висящ, неизпълнен, спорен
    * * *
    outstanding[¸aut´stændiʃ] adj 1. издаден, изпъкнал; прен. доминантен, изтъкнат, очебиещ; \outstanding features of a race доминантни расови белези; a man of \outstanding personality ( merit) изключителна личност; 2. неизплатен, неуреден, останал (за сметка); 3. неизпълнен, висящ; спорен; 4. отделен; който стои настрана; 5. който се противопоставя (съпротивлява).

    English-Bulgarian dictionary > outstanding

  • 117 outstay

    {,aut'stei}
    1. стоя по-дълго от (някого)
    2. превъзхождам по издръжливост
    * * *
    {,aut'stei} v 1. стоя по-дълго от (някого); 2. превъзхождам п
    * * *
    устоявам;
    * * *
    1. превъзхождам по издръжливост 2. стоя по-дълго от (някого)
    * * *
    outstay[¸aut´stei] v 1. = outsit; to \outstay o.'s welcome злоупотребявам с гостоприемството на домакините, стоя твърде дълго на гости; 2. рядко превъзхождам по издръжливост, издържам, устоявам.

    English-Bulgarian dictionary > outstay

  • 118 outstretched

    {,aut'stretʃt}
    a разтворен, разпрострян
    OUTSTRETCHED arms отворени обятия
    OUTSTRETCHED hand протегната ръка
    * * *
    {,aut'stretsht} а разтворен; разпрострян; outstretched arms отворени
    * * *
    разпрострян; разтворен; прострян; изпънат;
    * * *
    1. a разтворен, разпрострян 2. outstretched arms отворени обятия 3. outstretched hand протегната ръка
    * * *
    outstretched[¸aut´stretʃt] adj 1. разтворен; отворен; прострян, разпрострян; \outstretched arms отворени обятия; an \outstretched hand протегната ръка; 2. изпънат.

    English-Bulgarian dictionary > outstretched

  • 119 outstrip

    {,aut'strip}
    1. изпреварвам, надминавам, вземам преднина пред, оставям зад себе си
    2. превъзхождам
    * * *
    {,aut'strip} v (-рр-) 1. изпреварвам, надминавам; вэемам пре
    * * *
    превъзхождам; надминавам; надбягвам;
    * * *
    1. изпреварвам, надминавам, вземам преднина пред, оставям зад себе си 2. превъзхождам
    * * *
    outstrip[¸aut´strip] v (- pp-) 1. изпреварвам, надминавам; вземам преднина пред, оставям зад себе си; 2. превъзхождам.

    English-Bulgarian dictionary > outstrip

  • 120 outvote

    {,aut'vout}
    v печеля повече гласове от, бия по гласове
    we were OUTVOTEd мнозинството беше срещу нас
    * * *
    {,aut'vout} v печеля повече гласове от, бия по гласове; we we
    * * *
    v бия по гласове (при избори);outvote; v печеля повече гласове от, бия по гласове; we were outvoted мнозинството беше срещу
    * * *
    1. v печеля повече гласове от, бия по гласове 2. we were outvoted мнозинството беше срещу нас
    * * *
    outvote[¸aut´vout] v печеля повече гласове от, бия по гласове.

    English-Bulgarian dictionary > outvote

См. также в других словарях:

  • Aut Punk! Aut Nihil! — is the fourth album of Polish punk rock band Bulbulators.Infobox Album Name = Aut Punk! Aut Nihil! Type = Album Artist = Bulbulators Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Noise Annoys Producer = Jacek Młodochowski …   Wikipedia

  • aut aut — àut àut loc.s.m.inv. CO alternativa obbligata e senza possibilità di deroga: giungere a un aut aut, dare, porre l aut aut a qcn. Sinonimi: ultimatum. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. aut ... aut o ... o …   Dizionario italiano

  • Aut dedere aut iudicare — Saltar a navegación, búsqueda Aut dedere aut iudicare es es una locución latina, que significa o extraditar o juzgar , utilizada en el Derecho internacional. Es un principio general en el Derecho internacional contemporáneo, que establece la… …   Wikipedia Español

  • Aut-aut — (lat.), entweder oder; aut Caesar. aut nihil, entweder Kaiser (alles), oder nichts. Aut vincere, aut mori, entweder siegen, oder sterben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aut aut — / aut aut/ locuz. lat. (propr. o... o... ), usata in ital. come s.m. [formula usata per indicare l obbligo di scegliere fra due soluzioni: imporre un aut aut ] ▶◀ alternativa, dilemma. ‖ opzione, scelta. ↑ ultimatum …   Enciclopedia Italiana

  • Aut'Chose — est un groupe rock québécois formé en 1974. Il est né de la rencontre du poète rock Lucien Francoeur et du guitariste de formation classique Pierre André Gauthier. Sommaire 1 Discographie 33 tours, CD et simples 2 Voir aussi 2.1 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • aut simile —   [lateinisch »oder ähnliches«], aut similia, Abkürzung aut simil., auf Rezepten: Es kann auch ein dem verordneten ähnlichen Medikament abgegeben werden. * * * aut si|mi|le, aut si|mi|lia [lat.]: oder Ähnliches (Hinweis auf ärztlichen Rezepten);… …   Universal-Lexikon

  • aut bene, aut nihil — лат. (аут бене аут нихиль) или хорошо или ничего. Часть пословицы De mortuis aut bene, aut nihil. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Aut - aut — Aut – aut (lat.), entweder – oder. Aut Caesar, aut nihil, entweder Cäsar (d.h. alles) oder nichts …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aut — aut, lat. oder; aut, aut, entweder, oder; aut Caesar aut nihil, entweder Kaiser oder nichts …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aut Caesar aut nihil —   Diese auf einer Büste des Gajus Julius Caesar angebrachte Inschrift (»Entweder Caesar oder gar nichts«) erkor sich der italienische Renaissancefürst Cesare Borgia (1475 1507) zur Maxime. Sie drückt die Unbedingtheit dessen aus, der »alles oder… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»