-
1 окрошка
ж.1) ( суп) okroshka (sopa rusa fría que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) перен. разг. неодобр. baturrillo m, galimatías m, ensalada f* * *n1) gener. (ñóï) okroshka (sopa rusa frìa que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) liter. baturrillo, ensalada, galimatìas -
2 тюря
ж.turia f (especie de gazpacho con kvas o agua, pan y cebolla)* * *ngener. sopa, turia (especie de gazpacho con kvas o agua, pan y cebolla), panetela -
3 блюдо наподобие окрошки
ngener. gazpachoDiccionario universal ruso-español > блюдо наподобие окрошки
-
4 гаспаччо
-
5 остатки
оста́ткиrest(aĵ)oj;elĵetaĵoj, forĵetaĵoj (отбросы).* * *n1) gener. relieves, restos, sobras (следы), vestigio, despojo, rebusca, rebusco2) liter. remanencia3) eng. residuos, despojos4) Hondur. gazpacho5) Col. ahunche -
6 отбросы
отбро́сыforĵetaĵo(j);elĵetaĵo(j).* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *n1) gener. barreduras (объедки), bascosidad, basura, desechos, desperdicios, despojo, detritus, escoria, horrura, rebusca, rebusco, relieves (мусор; ед. отброс м.), zupia, zurrapa, desecho, desperdiciario, inmundicia, rabera2) liter. hez3) eng. sobras4) Hondur. gazpacho5) Col. ahunche -
7 холодный суп
См. также в других словарях:
gazpacho — sustantivo masculino 1. (no contable) Sopa fría de tomate, pimiento, pepino y cebolla triturados y disueltos en agua, a la que se añade aceite, vinagre, sal, ajos y otros condimentos: En Andalucía es típico el gazpacho. 2. Ración de gazpacho:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gazpacho — Gazpacho, ein Nationalessen der Spanier, bestehend aus Brod, Gurken, Knoblauch, Piment, Essig, Öl u. Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
gazpacho — (Quizá del ár. hisp. *gazpáčo, y este del gr. γαζοφυλάκιον, cepillo de la iglesia, por alus. a la diversidad de su contenido, ya que en él se depositaban como limosna monedas, mendrugos y otros objetos). 1. m. Género de sopa fría que se hace… … Diccionario de la lengua española
gazpacho — [gäs pä′chō, gäzpä′chō] n. [Sp] a Spanish soup made with tomatoes, cucumbers, peppers, and onions, chopped up raw with oil, vinegar, etc. and served cold … English World dictionary
Gazpacho — Para otros usos de este término, véase Gazpacho (desambiguación). Ración de gazpacho servido en su clásica … Wikipedia Español
Gazpacho — Infobox Prepared Food name = Gazpacho caption = Gazpacho with blended ingredients alternate name = country = Spain region = Andalusia creator = course = Appetiser served = Cold main ingredient = Tomato variations = Salmorejo calories = other =… … Wikipedia
Gazpacho — Ein Teller Gazpacho Gazpacho [gaθ patʃo] (Gazpacho andaluz) ist eine spanische kalte Suppe aus ungekochtem Gemüse. Sie stammt aus Andalusien. Die Hauptzutaten sind heute Tomaten, Brot, Paprika, Z … Deutsch Wikipedia
gazpacho — /geuh spah choh/; Sp. /gahth pah chaw, gahs /, n. Spanish Cookery. a soup made of chopped tomatoes, cucumbers, onions, garlic, oil, and vinegar, and served cold. [1835 45; < Sp] * * * ▪ food cold soup of Spanish cuisine, especially that of… … Universalium
Gazpacho — ► sustantivo masculino 1 COCINA Sopa fría preparada con tomate, pimientos, cebolla, aceite, vinagre, sal y otros ingredientes. 2 COCINA Migas de las tortas cocidas. * * * gazpacho (¿del sup. rom. and. «gazpáğo», del sup. «gazpelağo», del lat.… … Enciclopedia Universal
Gazpacho — Gaz|pa|cho 〈[gaspạtʃo] m. 6; span. Kochkunst〉 kalt servierte Gemüsesuppe mit Knoblauch * * * Gaz|pa|cho [gas pat̮ʃo ], der; [s], s [span. gazpacho, H. u.] (Kochkunst): 1. kalt angerichtete spanische Gemüsesuppe. 2. als Brotbelag verwendete… … Universal-Lexikon
gazpacho — os. De origen incierto, quizá de la voz prerromana caspa , trozo. (nom. m.) (Muchos sitios) 1. Sopa fría a base de pan migado, tomate, pimiento, pepino y cebolla, que se sazona con aceite, vinagre y sal y se acompaña con sus propios ingredientes… … Diccionario Jaén-Español