-
1 gaudy
( tasteless) kitschig;\gaudy colours grelle [o schreiende] Farben -
2 gaudy
adjectiveprotzig (abwertend); grell [Farben]* * *['ɡo:di]* * *gaudy1[ˈgɔ:di, AM ˈgɑ:-]\gaudy colours grelle [o schreiende] Farbengaudy2[ˈgɔ:di, AM ˈgɑ:-]* * *['gɔːdɪ]adj (+er)clothes, paint etc knallig (inf), auffällig bunt; colours knallig (inf)* * ** * *adjectiveprotzig (abwertend); grell [Farben]* * *adj.farbenprächtig adj.grell adj. -
3 gaudy
'ɡo:di(very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) skrikende, sterkt broket/spraglet, grellglorete--------grellIsubst. \/ˈɡɔːdɪ\/1) ( universitet) stor fest2) ( spesielt) årlig college-middag (for bl.a. tidligere studenter)IIadj. \/ˈɡɔːdɪ\/(for) fargerik, skrikende, glorete, grell -
4 gaudy
مُبَهْرَج \ fancy: not plain; made so as to please the eye: fancy cakes. gaudy: (of colours, jewels, etc.) too bright and showy. showy: (of clothes, furniture, etc.) bright and very noticeable, but not well chosen; too ornamental. -
5 gaudy
صارِخُ الألوان \ gaudy: (of colours, jewels, etc.) too bright and showy. -
6 Bulgarian Colours
Very gaudy contrasts of reds, blues and greens, effected by the peasants in Bulgaria in the embroidery of their national costume. They are imitated in machine-made embroidery trimmings. -
7 sgargiante
sgargiante agg. gaudy, flashy, showy: colori sgargianti, gaudy colours; cravatta sgargiante, flashy (o loud) tie; era tutta sgargiante, she was very showily dressed.* * *[zgar'dʒante]2) (appariscente) [ gioiello] flashy, gaudy; [ abbigliamento] showy, loud* * *sgargiante/zgar'dʒante/ -
8 barioler
[barjɔle] verbe transitif -
9 प्रहसित _prahasita
प्रहसित p. p.1 Laughing.-तम् 1 Laughter, mirth.-2 Displaying bright gaudy colours; Jātakam. -
10 rauð-álfr
m. a ‘red elf,’ a person dressed in gaudy colours; sjáið it rauðálfinn, sveinar, Nj. 70. -
11 प्रहसित
pra-hasitamfn. laughing, cheerful Hariv. Kāv. Pur. ;
m. N. of a Buddha Lalit. ;
of a prince of the Kiṃ-naras Kāraṇḍ. ;
n. bursting into laughter BhP. ;
displaying bright gaudy colours Jātakam. ;
- netra m. « laughing-eyed»
N. of a Buddha Lalit. ;
- vadana ( Pañcat.), -tâ̱nana ( Hariv.) mfn. with laughing face
-
12 Pitambar
A fine silk and wool fabric, plain ground weave, dyed in gaudy colours, and woven in large floral patterns; used for ceremonial wear in India, and made in Tamma, Bombay. Cheap cotton imitations are now made of the dhootie styles. Worn by Brahmins and other high-class Hindus (see Pitmanbar) -
13 bunt
I Adj.1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; Hund 22. fig. colo(u)rful; (abwechslungsreich) varied; bunter Abend evening of entertainment; buntes Programm varied program(me); bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages; bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (Am. candy); in bunter Reihenfolge in a varied sequence3.a) (gemischt) mixed, motley;b) (ungeordnet, wirr) confused; higgledy-piggledy; buntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos; buntes Treiben lively goings-on; das wird mir doch zu bunt! umg. I’ve had enough!, I’m fed up with this!II Adv.1. in different colo(u)rs; etw. bunt bemalen paint s.th. in different ( oder all sorts of) colo(u)rs; bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs; bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd.; bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd.; bunt gemustert brightly patterned; bunt gestreift brightly striped; bunt kariert with colo(u)red checks; bunt schillernd iridescent2. fig.: bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic; das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place; bunt gemischt motley..., mixed, assorted; es ging bunt zu umg. things were pretty lively; er treibt es zu bunt umg. he takes things too far, he overdoes it* * *colorful; coloured; variegating; colored; motley; colourful* * *bụnt [bʊnt]1. adj1) (= farbig) coloured (Brit), colored (US); (= mehrfarbig) colo(u)rful; (= vielfarbig) multicolo(u)red, many-colo(u)red; (= gefleckt) mottled, spottedSee:→ Hund2) (fig = abwechslungsreich) variedeine bunte Menge — an assorted or a motley crowd
ein buntes Bild — a colourful (Brit) or colorful (US) picture
ein bunter Teller — a plate of cakes and sweets (Brit) or candy (US)
ein bunter Abend — a social; (Rad, TV) a variety programme (Brit) or program (US)
3) (fig = wirr) confused, higgledy-piggledy2. adv1) (= farbig) anstreichen, anmalen colourfully (Brit), colorfully (US); gekleidet brightly, colo(u)rfully; bemalt, bemalen brightly, gaily, in bright colo(u)rsetw bunt bekleben — to stick colo(u)red paper on sth
bunt fotografieren (inf) — to photograph in colo(u)r
bunt geblümt (Stoff, Kleid) — with a colo(u)rful flower design or pattern
bunt gefärbt — multicolo(u)red, many-colo(u)red
bunt gefleckt (Tier) — spotted, mottled
bunt gemischt (Programm) — varied; Truppe, Team diverse
2)(= ungeordnet)
es geht bunt durcheinander — it's all a complete mess3) (inf = wild)jetzt wirds mir aber zu bunt! — that's going too far!, I've had enough!
es geht hier bunt zu — it's lively here, this is some sort of madhouse (pej inf)
es zu bunt treiben — to carry things too far, to overstep the mark
* * *1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) coloured2) (bright: gay colours.) gay3) ((of leaves etc) varied in colour.) variegated* * *[bʊnt]I. adjII. adv\bunt bemalt colourful[ly painted]\bunt gestreift with colourful [or coloured] stripes plein \bunt gestreiftes Hemd a colourfully-striped shirt\bunt kariert with a coloured check [pattern]2. (ungeordnet) in a muddle3.* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>ein buntes Treiben — a real hustle and bustle
2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullydie Vorhänge waren bunt geblümt — the curtains had a colourful floral pattern
bunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)bunt durcheinander liegen — be in a complete muddle
es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
* * *A. adj1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; → Hund 2bunter Abend evening of entertainment;buntes Programm varied program(me);bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages;bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (US candy);in bunter Reihenfolge in a varied sequencebuntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos;buntes Treiben lively goings-on;das wird mir doch zu bunt! umg I’ve had enough!, I’m fed up with this!B. adv1. in different colo(u)rs;etwas bunt bemalen paint sth in different ( oder all sorts of) colo(u)rs;bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs;bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd;bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd;bunt gemustert brightly patterned;bunt gestreift brightly striped;bunt kariert with colo(u)red checks;bunt schillernd iridescent2. fig:bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic;das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place;bunt gemischt motley …, mixed, assorted;es ging bunt zu umg things were pretty lively;er treibt es zu bunt umg he takes things too far, he overdoes it* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullybunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
-
14 grell
I Adj.1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig. Kontrast etc.: starkII Adv.: grell gegen etw. abstechen form a glaring contrast to s.th., stick out like a sore thumb against s.th. umg.; grell beleuchtet oder leuchtend blindingly bright, glaring* * *(Farbe) flashy; brash; loud; garish;(Geräusch) shrill;(Licht) glaring; dazzling; lurid* * *grẹll [grɛl]1. adjStimme, Schrei, Ton shrill, piercing; Licht, Sonne glaring, dazzling; Farbe garish, gaudy, loud; Kleidung, Mode loud, flashy; Gegensatz sharp; (stärker) glaring; (fig) Inszenierung, Szene lurid2. adv(= sehr hell) scheinen brightly; (= schrill) shrilly; (= auffallend) garishlygrell leuchten — to be garish
grell klingen/tönen — to sound shrill
ihre Stimme klang grell — her voice sounded shrill
* * *1) harsh2) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) glaring3) garishly4) (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) garish5) luridly6) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) lurid* * *[ˈgrɛl]I. adj1. (sehr hell) dazzling, glaring2. (schrill klingend) shrill, piercing3. (sehr intensiv) bright, brilliant4. (Aufsehen erregend) flashy, loudII. adv1. (sehr hell) dazzlingly\grell beleuchtet dazzlingly lit2. (schrill)\grell klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]* * *1.3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *A. adj1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig Kontrast etc: starkB. adv:grell gegen etwas abstechen form a glaring contrast to sth, stick out like a sore thumb against sth umg;leuchtend blindingly bright, glaring* * *1.1) (hell) glaring, dazzling <light, sun, etc.>3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *(Farbe) adj.loud adj. adj.garish adj.gaudy adj.glaring adj.lurid adj. adv.garishly adv.gaudily adv.glaringly adv.luridly adv. -
15 schreiend
I Part. Präs. schreienII Adj. Farben: garish, gaudy, loud; schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice; schreiender Gegensatz glaring contrast* * *crying; blazing; vociferous; lurid* * *schrei|endadjFarben loud, garish, gaudy; Unrecht glaring, flagrant* * *1) (extremely angry: a blazing row.) blazing2) (obvious: a glaring error.) glaring3) glaringly4) blatantly5) (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) blatant6) clamorous7) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) loud* * *schrei·end1. (grell) garish, loud2. (flagrant) flagrant, glaring* * *Adjektiv (fig.)* * *B. adj Farben: garish, gaudy, loud;schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice;schreiender Gegensatz glaring contrastC. adv:die Kinder liefen schreiend davon the children ran off shouting ( vor Angst: screaming)* * *Adjektiv (fig.)* * *adj.screaming adj.shouting adj. adv.screamingly adv. -
16 colorín
m.1 bright color, gaudy color, bright colour, gaudy colour.2 linnet, red linnet.* * *1 bright colour (US color), vivid colour (US color)2 (jilguero) goldfinch\... y colorín colorado este cuento se ha acabado... and that's the end of the story* * *1.ADJ Cono Sur strawberry o reddish blond(e)2. SM1) (=color) bright colour, bright color (EEUU)¡qué colorines tiene el niño! — what rosy cheeks the little fellow has!
y colorín, colorado, este cuento se ha acabado — and they all lived happily ever after, and that is the end of the story
2) (Orn) goldfinch3) (Med) measles* * *I- rina masculino, femenino (Chi) red-haired personII1) (fam) ( color llamativo) bright color*y colorín colorado, este cuento se ha acabado — (fr hecha) and that is the end of the story
2) (Zool) goldfinch* * *I- rina masculino, femenino (Chi) red-haired personII1) (fam) ( color llamativo) bright color*y colorín colorado, este cuento se ha acabado — (fr hecha) and that is the end of the story
2) (Zool) goldfinch* * *( Chi) red, gingermasculine, feminine( Chi) red-haired o ginger-haired personA ( fam) (color llamativo) bright color*lo pintó de colorines she painted it in bright colorsy colorín colorado, este cuento se ha acabado ( fr hecha); and that is the end of the storyB ( Zool) goldfinch* * *
colorín sustantivo masculino
1 familiar colorines, bright colours
2 (jilguero) goldfinch
♦ Locuciones: y colorín colorado, este cuento se ha acabado, and that's the end of the story
* * *colorín nm1. [color fuerte] bright colour;de colorines brightly coloured2. [en cuentos]y colorín colorado, este cuento se ha acabado and that's the end of the story3. [jilguero] goldfinch* * *m1 ZO goldfinchcolour* * *1) : bright color2) : goldfinch -
17 sfacciato
cheeky* * *sfacciato agg.1 impudent, cheeky, saucy; insolent; ( che non si vergogna) shameless: una menzogna sfacciata, a brazen lie; una risposta molto sfacciata, a very insolent answer; non essere così sfacciato!, don't be so cheeky!; questa è adulazione sfacciata, this is shameless flattery; un ragazzo sfacciato, a cheeky boy2 ( di colori) gaudy: non mi piace quel vestito, ha dei colori sfacciati, I don't like that dress, its colours are too gaudy◆ s.m. impudent person; shameless individual // sei uno sfacciatello, you are a cheeky imp.* * *[sfat'tʃato] 1.aggettivo (sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless2.sostantivo maschile (f. -a) impudent person, brazen-faced person* * *sfacciato/sfat't∫ato/(sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless(f. -a) impudent person, brazen-faced person. -
18 glaring
1. a яркий, ослепительный; слепящий2. a слишком яркий, кричащий3. a свирепый, злой4. a бросающийся в глаза, грубый, вопиющийСинонимический ряд:1. egregious (adj.) arrant; capital; egregious; flagrant; gross; rank2. gaudy (adj.) blatant; brazen; chintzy; flashy; garish; gaudy; loud; meretricious; tacky; tawdry; tinsel3. too bright (adj.) blazing; blinding; bright; brilliant; dazzling; intense; radiant; too bright4. unpleasantly conspicuous (adj.) all too evident; conspicuous; obtrusive; obvious; prominent; unpleasantly conspicuous; visible5. piercing stare (noun) anger; burning glare; intense staring; penetrating gaze; piercing stare; scowling; searching; sharp or angry look; withering look6. blazing (verb) blaring; blazing; flaming; flaring; glowing7. eyeing (verb) boring; eyeing; gaping; gazing; gloating; goggling; ogling; peering; staring8. glaring (verb) glaring; glowering; scowling -
19 tawdry
1. n безвкусные украшения; дешёвый шик; мишура2. a кричащий, безвкусный3. a безвкусно или кричаще одетый; расфуфыренный4. a помпезный, цветистыйСинонимический ряд:gaudy (adj.) blatant; brazen; cheap; chintzy; flamboyant; flash; flashy; flaunting; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; obtrusive; ostentatious; pretentious; showy; sleazy; superficial; tacky; tinselАнтонимический ряд:elegant; expensive; plain; refined; tasteful -
20 яркий
1. colorful2. colourful3. gaily4. gaudy5. lively6. brightly7. colorable8. glowingзвёзды, ярко сверкающие на небе — stars glowing in the sky
9. sunbright10. vivid11. bright; glaring; vivid; rich; blazing; striking; outstanding12. garish13. gayСинонимический ряд:1. броский (прил.) броский; ослепительный; слепящий; эффектный2. красочный (прил.) живописный; колоритный; красочный3. сочный (прил.) густой; интенсивный; насыщенный; сильный; сочныйАнтонимический ряд:бледный; тусклый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gaudy — gau|dy [ˈgo:di US ˈgo:di] adj [Date: 1400 1500; Origin: gaud bright decorative object (14 19 centuries), probably from Old French gaudir to enjoy ] clothes, colours etc that are gaudy are too bright and look cheap used to show disapproval ▪ gaudy … Dictionary of contemporary English
gaudy — adjective clothes, colours etc that are gaudy are too bright and look cheap: gaudy jewelry gaudily adverb gaudiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Stahlhelm — (plural, Stahlhelme ) is German for steel helmet . The Imperial German Army began to replace the traditional leather Pickelhaube (spiked combat helmet) with the Stahlhelm during the First World War in 1916. The term Stahlhelm refers both to a… … Wikipedia
Gower Street (London) — Gower Street … Wikipedia
Victorian china fairings — are small porcelain ornaments, often incorporating figures, ranging from about three inches (7.5 cm) to about five inches (12.5 cm) in height, and depict a variety of scenes, humorous, political or domestic. The ornament almost always… … Wikipedia
Elizabeth Porter — Born Elizabeth Jarvis (or Jervis – Boswell lists both), her first marriage was to Henry Porter, a Birmingham merchant, with whom she had three children. The couple became friends of Johnson in 1732 (on first meeting him, she said to her daughter… … Wikipedia
Ogden Rood — Ogden Nicholas Rood (1831–1902) was an American physicist best known for his work in color theory. He studied in Berlin and Munich before his appointment as Chair of Physics at Columbia University, a position he held from 1863 until his death.… … Wikipedia
Stockholm Beauty Council — The Stockholm Beauty Council ( sv. Stockholms skönhetsråd), colloquially the Beauty Council ( Skönhetsrådet ), and officially Council for the Protection of the Beauty of Stockholm ( Rådet till skydd för Stockholms skönhet ) [In official English… … Wikipedia
Ogden Nicholas Rood — (* 1831; † 1902) war ein US amerikanischer Physiker, der vor allem durch seine Arbeiten zur Farbenlehre bekannt wurde. Rood studierte in Berlin und München, bevor er auf einen Lehrstuhl für Physik an der Columbia University berufen wurde. Diese… … Deutsch Wikipedia
Ogden Rood — Ogden Nicholas Rood (* 1831; † 1902) war ein US amerikanischer Physiker, der vor allem durch seine Arbeiten zur Farbenlehre bekannt wurde. Rood studierte in Berlin und München, bevor er auf einen Lehrstuhl für Physik an der Columbia University… … Deutsch Wikipedia