-
1 colorín
colorín sustantivo masculino
1 familiar colorines, bright colours
2 (jilguero) goldfinch Locuciones: y colorín colorado, este cuento se ha acabado, and that's the end of the story -
2 colorín
m.1 bright color, gaudy color, bright colour, gaudy colour.2 linnet, red linnet.* * *1 bright colour (US color), vivid colour (US color)2 (jilguero) goldfinch\... y colorín colorado este cuento se ha acabado... and that's the end of the story* * *1.ADJ Cono Sur strawberry o reddish blond(e)2. SM1) (=color) bright colour, bright color (EEUU)¡qué colorines tiene el niño! — what rosy cheeks the little fellow has!
y colorín, colorado, este cuento se ha acabado — and they all lived happily ever after, and that is the end of the story
2) (Orn) goldfinch3) (Med) measles* * *I- rina masculino, femenino (Chi) red-haired personII1) (fam) ( color llamativo) bright color*y colorín colorado, este cuento se ha acabado — (fr hecha) and that is the end of the story
2) (Zool) goldfinch* * *I- rina masculino, femenino (Chi) red-haired personII1) (fam) ( color llamativo) bright color*y colorín colorado, este cuento se ha acabado — (fr hecha) and that is the end of the story
2) (Zool) goldfinch* * *( Chi) red, gingermasculine, feminine( Chi) red-haired o ginger-haired personA ( fam) (color llamativo) bright color*lo pintó de colorines she painted it in bright colorsy colorín colorado, este cuento se ha acabado ( fr hecha); and that is the end of the storyB ( Zool) goldfinch* * *
colorín sustantivo masculino
1 familiar colorines, bright colours
2 (jilguero) goldfinch
♦ Locuciones: y colorín colorado, este cuento se ha acabado, and that's the end of the story
* * *colorín nm1. [color fuerte] bright colour;de colorines brightly coloured2. [en cuentos]y colorín colorado, este cuento se ha acabado and that's the end of the story3. [jilguero] goldfinch* * *m1 ZO goldfinchcolour* * *1) : bright color2) : goldfinch -
3 colorín
I m1) щегол2) ( чаще pl) яркие (кричащие) краски3) прост. корь- y colorín colorado, este cuento se ha acabado - colorín colorado, este cuento se ha acabado - y colorín colorado, este cuento se está acabando - colorín colorado, este cuento se está acabandoII 1. adj Чилирыжеволосый, рыжий ( о человеке)2. m -
4 colorín
I m1) щегол2) ( чаще pl) яркие (кричащие) краски3) прост. корь- y colorín colorado, este cuento se ha acabado- colorín colorado, este cuento se ha acabado
- y colorín colorado, este cuento se está acabando
- colorín colorado, este cuento se está acabando II 1. adj Чилирыжеволосый, рыжий ( о человеке)2. m -
5 colorín
kolo'rinm( color chillón) grelle Farbe f, schreiende Farbe fsustantivo masculino (gen pl)colorín colorado, este cuento se ha acabado (figurado) ≃ und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heutecolorín1colorín1 [kolo'rin]num1num (color vivo) leuchtende Farbe femenino; camiseta de muchos colorines farbenfrohes Hemd; ¡qué colorines se te han puesto con el vino! du hast schon richtig rote Wangen vom Wein!num2num (loc): ... y colorín colorado, este cuento se ha acabado... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute————————colorín2colorín2 , -ina [kolo'rin, -ina]sustantivo masculino, femenino -
6 colorìn
сущ.общ. щегол, яркая краска -
7 colorín
1. Ч.; adjрыжеволо́сый, ры́жий2. Ч.; mры́жий -
8 colorín
• bright color• gaudy color• linnet• red linnet -
9 colorín
• Ch nazrzlý• Ch rusým• Ch ryšavec• stehlík -
10 colorín
m 1) ярък цвят; 2) прост. дребна шарка; 3) зоол. щиглец, кадънкa. -
11 colorín
( MEXICA)Edible, red flowers from the tree of the same name. -
12 colorín rabioso
• křiklavá barva -
13 ... y colorín colorado, este cuento se ha acabado
... y colorín colorado, este cuento se ha acabado... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heuteDiccionario Español-Alemán > ... y colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
14 ... y colorín colorado este cuento se ha acabado
... y colorín colorado este cuento se ha acabado... and that's the end of the storySpanish-English dictionary > ... y colorín colorado este cuento se ha acabado
-
15 {(y) }colorín colorado, este cuento se está acabando
-
16 {(y) }colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
17 {(}y{)} colorín colorado, este cuento se está acabando
БИРС > {(}y{)} colorín colorado, este cuento se está acabando
-
18 {(}y{)} colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
19 (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
-
20 (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
См. также в других словарях:
colorín — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Color fuerte y vivo: Los niños suelen hacer dibujos con muchos colorines. 2. Uso/registro: restringido. Jilguero. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colorín — colorín, na (De color). 1. adj. Bol. y Chile. pelirrojo. 2. m. jilguero. 3. Color vivo y sobresaliente, principalmente cuando está contrapuesto a otros. U. m. en pl. Este cuadro tiene muchos colorines. [m6]Esta mujer gusta de colorines. 4 … Diccionario de la lengua española
colorín — (Derivado de color.) ► sustantivo masculino 1 Color vivo o llamativo que destaca al contrastar con otros: ■ el pájaro tiene unos colorines preciosos. 2 ZOOLOGÍA Jilguero, pájaro. 3 MEDICINA Sarampión, enfermedad contagiosa. 4 México BOTÁNICA… … Enciclopedia Universal
colorín — s m 1 (Erythrina americana) Árbol de la familia de las leguminosas que mide de 4 a 10 m de altura; de tronco amarillento irregular y ramas espinosas, con hojas trifoliadas; follaje frondoso y caduco, verde claro, al que sustituyen las flores de… … Español en México
colorín — {{#}}{{LM C09345}}{{〓}} {{SynC09572}} {{[}}colorín{{]}} ‹co·lo·rín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Color vivo y llamativo, especialmente si contrasta con otros: • Cuantos más colorines tenga algo, más alegre y atractivo resulta para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colorín — sustantivo masculino 1) jilguero, cardelina, pintacilgo, pintadillo, silguero, sirguero, sietecolores (Burgos y Palencia). 2) coloquial sarampión. colorín, na adj … Diccionario de sinónimos y antónimos
colorin — ˈkələrə̇n, |kələ|rēn, |kōl noun ( s) Etymology: Mexican Spanish colorín, from Spanish, linnet, bright color, from color, from Latin more at color : a spiny Mexican tree (Erythrina americana) with showy red flowers and brilliant scarlet seeds … Useful english dictionary
Colorin — Capparis (C) … EthnoBotanical Dictionary
colorín — nes. De color . (nom.m.) Jilguero. Pájaro cantor muy común en España, pardo por el lomo, con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, y con alas y cola negras con manchas amarillas y blancas … Diccionario Jaén-Español
colorin — col·or·in … English syllables
colorín colorado, este cuento está acabado — ► locución Fórmula tradicional con que se terminan los cuentos para niños … Enciclopedia Universal