-
81 провести
провести 1. (кого-л.) bringen* vt, führen vt; begleiten vt (сопровождать) я проведу тебя лесом ich führe dich durch den Wald провести мимо vorbeiführen vt, vorüberführen vt (чего-л., кого-л. an D) 2. (черту и т. п.) führen vt, ziehen* vt провести границу eine Grenze ziehen* 3. (проложить, построить) bauen vt, anlegen vt провести дорогу eine Straße anlegen провести водопровод ( газ] eine Wasserleitung ( eine Gasleitung] legen провести электричество eine elektrische Leitung verlegen 4. (сделать движение чем-л.) streichen* vi, fahren* vi (s) (чем-л. mit по чему-л. über A) он провёл рукой по волосам er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar 5. (проделать) durchführen vt, ausführen vt; durch|setzen vt, durchbringen* vt; verwirklichen vt (осуществить) провести работу eine Arbeit durchführen провести в жизнь verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt 6. (время и т. п.) verbringen* vt, zubringen* vt 7. разг. (обмануть) hereinlegen vt; betrügen* vt его не проведёшь der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Licht 8. бухг. eintragen* vt, verbuchen vt провести по книгам über die Bücher laufen lassen* vt -
82 газопровод
• газопровод menglish: gas line, gas pipedeutsch: Gasleitung ffrançais: conduit f de gaz, gazoducРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газопровод
-
83 газоход
• газоход menglish: gas conduit, flueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газоход
-
84 СЕГ
abbr1) econ. NEGP (Североевропейский газопровод)2) abbr. Nordeuropäische Gasleitung3) oil&gas. Nordeuropäische Gaspipeline -
85 газовый трубопровод
-
86 газопроводная магистраль
adjgener. GasleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > газопроводная магистраль
-
87 газоход
n1) eng. Abgaskanal, Abschnitt (в котле), Feuerzug (котла), Fuchs, Gasabzug, Gaskanal, Gaszug, Heizkanal, Heizzug, Kanal, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Rauchkanal, Rauchzug, Zug, Zugkanal2) construct. Abgaskamin, Abgasleitung, Abgasrohr, Abgasweg, Abgaszug, Rauchgasabzug3) oil. Abgasfuchs, Rauchgang, Rauchgasfuchs, Rauchgasfuchs4) food.ind. Gasleitung5) shipb. Rauchfang -
88 линия газоснабжения
nconstruct. Gasleitung -
89 локализация аварий на магистральном газопроводе
Универсальный русско-немецкий словарь > локализация аварий на магистральном газопроводе
-
90 продувка газопровода
noil. einer GasleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > продувка газопровода
-
91 прокладывать газопровод
vgener. eine Gasleitung legenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладывать газопровод
-
92 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
93 canalisation
-
94 gazoduc
-
95 durchführen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. ( auch durchführen durch) lead ( oder take) through oder across; durch Museum etc.: take through ( oder [a]round); durch Wohnung etc.: show (a)round3. fig. carry out; (in Angriff nehmen) go ahead with; (zu Ende führen) carry s.th. through; (Untersuchung) carry out; (Expedition) undertake; (Kurs, Prüfung, Wahl) hold; (Konzept) realize; (Gesetz) enforce, implement; eine Messung durchführen take a measurementII v/i Straße etc.: durchführen durch / unter / zwischen (+ Dat) go ( oder lead) through / under / between* * *to transact; to carry out; to execute; to realize; to make; to carry through; to enforce* * *dụrch|füh|ren sep1. vt1) (= durchleiten)(durch etw sth) jdn to lead through, to take through; Fluss to lead through; Leitung, Rohr to run through; Straße to build through, to lay through; Kanal, Tunnel to dig throughetw durch etw durchführen — to lead etc sth through sth
jdn durch eine Stadt/ein Haus durchführen — to show sb (a)round a town/a house
2) (= verwirklichen) Vorhaben, Beschluss, Plan to carry out; Gesetz to implement, to enforce; (= unternehmen, veranstalten) Experiment, Haussuchung, Sammlung, Untersuchung, Reform to carry out; Test to run, to carry out; Expedition, Reise to undertake; Messung to take; Kursus to run; Wahl, Prüfung to hold; Unterrichtsstunde to take, to give3) (= konsequent zu Ende bringen) to carry through; Gedankengang to carry through (to its conclusion)2. vi(durch etw sth) to lead through; (Straße) to go through* * *1) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) execute2) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) go through3) (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) go through with4) (to arrange (a deal, agreement etc).) put through* * *durch|füh·ren[ˈdʊrçfy:rən]I. vt1. (abhalten)▪ etw \durchführen to carry out stheine Untersuchung \durchführen to carry out [or conduct] an examinationein Experiment \durchführen to carry out [or conduct] [or perform] an experimenteine Haussuchung \durchführen to search a house, to conduct [or do] a house search BRITeine Messung \durchführen to take a measurementeine Sammlung \durchführen to take up collecting sth▪ etw \durchführen to carry out stheine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden a new motorway is to be built straight through the mountainsdie Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the streetII. vi* * *1.transitives Verb carry out; carry out, put into effect, implement < plan>; perform, carry out < operation>; take < measurement>; make < charity collection>; hold < meeting, election, examination>2.intransitives Verbdurch etwas/unter etwas (Dat.) durchführen — < track, road> go or run or pass through/under something
* * *durchführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. ( auchdurchführen durch) lead ( oder take) through oder across; durch Museum etc: take through ( oder [a]round); durch Wohnung etc: show (a)round2.durchführen (durch) (Draht etc) pass through3. fig carry out; (in Angriff nehmen) go ahead with; (zu Ende führen) carry sth through; (Untersuchung) carry out; (Expedition) undertake; (Kurs, Prüfung, Wahl) hold; (Konzept) realize; (Gesetz) enforce, implement;eine Messung durchführen take a measurementB. v/i Straße etc:* * *1.transitives Verb carry out; carry out, put into effect, implement < plan>; perform, carry out < operation>; take < measurement>; make < charity collection>; hold <meeting, election, examination>2.intransitives Verbdurch etwas/unter etwas (Dat.) durchführen — <track, road> go or run or pass through/under something
* * *v.to effect v.to enforce v.to execute v.to implement v.to perform v.to realise (UK) v.to realize (US) v. -
96 gas main
-
97 HAG
-
98 TAG
-
99 WAG
-
100 gas pipe
gas pipe1 HÜTT Gasleitung f (des Hochofens)gas pipe2 TECH Gasrohr n
См. также в других словарях:
Gasleitung — Erdgasleitungen sind Rohrleitungen, die dem Transport von Erdgas (und anderen Brenngasen) und deren Verteilung auf verschiedene Konsumenten dienen. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Sicherheit 3 Erfassung 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Gasleitung — dujotiekis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degančių dujų transportavimo nuo dujų gavybos ar gamybos vietos iki vartotojo įrenginys. Magistralinio dujotiekio ilgis – nuo kelių šimtų iki keleto tūkstančių kilometrų. Slėgis – Gasleitung5,5… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Gasleitung Algerien-Sardinien-Italien — Der geplante Verlauf der GALSI Die Gasleitung Algerien Sardinien Italien (ital.: Gasdotto Algeria Sardegna Italia, kurz: GALSI) ist eine geplante Erdgaspipeline durch das Mittelmeer, beginnend in Algerien über Sardinien an das italienische… … Deutsch Wikipedia
Gasleitung — Gas|lei|tung, die: Rohrleitung für ↑ Gas (2 a): eine G. legen. * * * Gas|lei|tung, die: Rohrleitung für ↑Gas (2 a): eine G. legen … Universal-Lexikon
Gasleitung — Gas|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Nordeuropäische Gasleitung — Lage der Pipeline in der Ostsee Die Nordeuropäische Gasleitung (Nord Stream Pipeline, ehemals North European Gas Pipeline, NEGP, auch Ostseepipeline) ist eine geplante Gasleitung, die ab 2012 russisches Erdgas durch die Ostsee nach Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Trans Austria Gasleitung — Die Trans Austria Gasleitung (TAG) ist eine Erdgaspipeline, die von der slowakisch österreichischen Grenze bei Baumgarten an der March, wo zum Ausgleich von Lieferschwankungen ein Untergrundspeicher betrieben wird, durch Niederösterreich,… … Deutsch Wikipedia
Linearer Teil der Gasleitung — ist der Teil der Ferngasleitung, der die Kompressor Stationen in das einheitliche Gasbeförderungsnetz zur Beförderung von Gas aus den Gasfeldern zu den Gasabnehmern integriert. Der lineare Teil besteht aus der Rohrleitung selbst mit dazugehörigen … Glossar von Öl und Gas
Mittel-Europäische-Gasleitung — Karte des Leitungsverlaufes Die Mittel Europäische Gasleitung (MEGAL) ist Teil des europäischen Ferngasverbundsystems in Süddeutschland. Dieses Erdgasleitungsnetz besteht aus zwei Leitungen: der MEGAL Nord und der MEGAL Süd, die über eine… … Deutsch Wikipedia
Trans-Austria-Gasleitung — Die Trans Austria Gasleitung (TAG) ist eine Erdgaspipeline, die von der slowakisch österreichischen Grenze bei Baumgarten an der March, wo zum Ausgleich von Lieferschwankungen ein Untergrundspeicher betrieben wird, durch Niederösterreich,… … Deutsch Wikipedia
Rehden-Hamburg-Gasleitung — Die Rehden Hamburg Gasleitung (RHG) ist eine Pipeline in Deutschland Die RHG verläuft vom Gasspeicher Rehden und der dortigen MIDAL Pipeline 132 km in nordöstliche Richtung, um das Gebiet von Hamburg mit Erdgas zu versorgen. Die Pipeline wurde… … Deutsch Wikipedia