-
1 konsequent
konsequent [kɔnze'kvɛnt]II adv kararlılıkla, kararlı olarak;\konsequent durchgreifen kararlılıkla el atmak;etw \konsequent verfolgen bir şeyin peşini bırakmamak -
2 konsequent
konsequent adj (folgerichtig) tutarlı; (beständig) kararlı;konsequent bleiben tutarlı davranmak -
3 konsequent
konsequent, constans (sich gleichbleibend, von Pers. u. Dingen). – consentaneus. conveniens. congruens (übereinstimmend, v. Dingen). – sui iudicii (der nach eigenem Urteil verfährt, v. Pers.). – iudicii tenax (der an seinem Urteil, an seiner Ansicht fest hält, v. Pers.). – in sententia firmus (der in seiner Meinung fest. steht). – k. Denkungsart, constantia; ratio constans. – Advconstanter; convenienter; verb constanter convenienterque; congruenter. – sehr k., constantissime: k. sein, bleiben, verfahren, sibi constare; secum consentire; se non deserere; sibi consentaneum esse; suis iudiciis stare: nicht k. sein [1475] od. bleiben, a se discedere: k. handeln, verfahren, constanter facere: etw. k. verfolgen, pertinaci studio prosequi (z.B. parvula initia).
-
4 konsequent
-
5 konsequent
-
6 konsequent
konsequent következetes -
7 konsequent
-
8 konsequent
I Adj. (folgerichtig) logical; (beständig) consistent; (kompromisslos) uncompromising; (beharrlich) firm; (entschlossen) resolute, single-minded; (gründlich) rigorous, thorough; SPORT, Decken: close, tight; konsequent bleiben remain firm; umg. stick to one’s gunsII Adv. denken: logically; handeln: consistently; etw. verfolgen: single-mindedly; untersuchen: rigorously, thoroughly; SPORT, decken: closely; konsequent schweigen remain resolutely silent, refuse to utter a word* * *consistent; logical* * *kon|se|quẹnt [kɔnze'kvɛnt]1. adjconsistent; (SPORT ) Deckung close, tightkonsequente Weiterentwicklung eines Stils — logically consistent development of a style
2. advsich weigern, einhalten, befolgen strictly; ablehnen emphatically; verfechten, eintreten für rigorously; behandeln, argumentieren, verbieten consistentlykonsequent handeln — to be consistent
er hat konsequent "Nein" gesagt — he stuck to his answer of "no"
wir werden konsequent durchgreifen — we will take rigorous action
wenn du das konsequent durchdenkst — if you follow it through to its logical conclusion
eine Spur konsequent verfolgen — to follow up a clue rigorously
ein Ziel konsequent verfolgen —
* * *kon·se·quent[kɔnzeˈkvɛnt]I. adj1. (folgerichtig) consistent2. (unbeirrbar) resolute, steadfastII. adv1. (folgerichtig) consistently, logically2. (entschlossen) resolutely* * *1.1) (folgerichtig) logical2) (unbeirrbar) consistent2.1) (folgerichtig) logically2) (unbeirrbar) consistently* * *A. adj (folgerichtig) logical; (beständig) consistent; (kompromisslos) uncompromising; (beharrlich) firm; (entschlossen) resolute, single-minded; (gründlich) rigorous, thorough; SPORT, Decken: close, tight;konsequent bleiben remain firm; umg stick to one’s gunsB. adv denken: logically; handeln: consistently; etwas verfolgen: single-mindedly; untersuchen: rigorously, thoroughly; SPORT, decken: closely;konsequent schweigen remain resolutely silent, refuse to utter a word* * *1.1) (folgerichtig) logical2) (unbeirrbar) consistent2.1) (folgerichtig) logically2) (unbeirrbar) consistently* * *adj.consequential adj.consistent adj. adv.consequently adv. -
9 konsequent
1. kɔnze'kvɛnt adj 2. kɔnze'kvɛnt advkonsequent [kɔnze'kvεnt]I AdjektivconsecuenteII Adverbde forma consecuente; konsequent durchgreifen proceder enérgicamente; etwas konsequent verfolgen perseguir algo con perseveranciaAdjektiv1. [folgerichtig] consecuente————————Adverb1. [folgerichtig] consecuentemente2. [entschlossen] firmemente -
10 konsequent
kɔnze'kvɛntadjconséquent, logiquekonsequentkonsequẹnt [kɔnze'kvεnt]I Adjektiv1 (folgerichtig) cohérent(e)II Adverb1 (folgerichtig) de façon cohérente2 (unbeirrbar) résolument -
11 konsequent
-
12 konsequent
konsequént adj последователен; konsequent denken, handeln Мисля, действам последователно.* * *a F последователен. -
13 konsequent
kon·se·quent [kɔnzeʼkvɛnt] adj1) ( folgerichtig) consistent;1) ( folgerichtig) consistently, logically2) ( entschlossen) resolutely -
14 konsequent
konsequent konsekvent -
15 konsequent
- {consequently} do đó, vì vậy cho nên, bởi thế, vậy thì - {consistent} đặc, chắc, phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một - {logical} hợp với lôgic, theo lôgic, hợp lý - {sequent} liên tục, liên tiếp, theo sau, tiếp sau, dãy, theo dãy = konsequent sein {to stand by one's principles}+ -
16 konsequent
adj1) последовательный, консеквентный2) настойчивый, упорный -
17 konsequent
прил.1) общ. настойчивый, упорный, консеквентный (книжн.), неизменно (последовательно), целенаправленно, постоянный, последовательный2) геол. согласный -
18 konsequent
согласныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > konsequent
-
19 konsequent
последовательный -
20 konsequent
[-'kv-]
См. также в других словарях:
konsequent — konsequent … Deutsch Wörterbuch
konsequent — Adj. (Mittelstufe) fest entschlossen, beharrlich Beispiele: Du musst in deinem Handeln konsequent bleiben. Sie haben ihren Plan konsequent verfolgt … Extremes Deutsch
Konsequént — (lat.), folgerecht, schlußrichtig, mit sich selbst übereinstimmend, seinen Grundsätzen oder Meinungen getreu; s. Konsequenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konsequént — (lat.), folgerecht, fest in Grundsätzen; Konsequénz, Folgerichtigkeit, auch Beharrlichkeit; die notwendige Folge von etwas … Kleines Konversations-Lexikon
konsequent — »folgerichtig; bestimmt, beharrlich, zielbewusst«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus lat. consequens »folgerichtig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von lat. con sequi »mitfolgen, nachfolgen usw.«. – Dazu die Gegenbildung… … Das Herkunftswörterbuch
konsequent — folgerichtig; stimmig; logisch; logo (umgangssprachlich); schlüssig; kohärent; hartnäckig; penetrant; zielstrebig; beharrlich; durchweg … Universal-Lexikon
konsequent — 1. folgerichtig, logisch, natürlich, schlüssig; (bildungsspr.): stringent; (veraltend): folgerecht. 2. beharrlich, eisern, [fest] entschlossen, geradlinig, hartnäckig, standhaft, straight, unbeirrbar, unbeirrt, unerschütterlich, verbissen, zäh,… … Das Wörterbuch der Synonyme
konsequent — kon·se·quẹnt Adj; 1 ohne Widersprüche ≈ folgerichtig ↔ inkonsequent <konsequent denken, handeln> 2 meist adv; so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt ≈ beharrlich <einen Plan, ein Ziel konsequent verfolgen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konsequent — (lat.) fest entschlossen, unbeirrbar, beharrlich, logisch zwingend konsequent bleiben, konsequent denken … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
konsequent — kon|se|quẹnt 〈Adj.〉 Ggs.: inkonsequent 1. folgerichtig; konsequent handeln 2. beharrlich, beständig, grundsatztreu [Etym.: <lat. consequens »folgerecht«; zu sequi »folgen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konsequent — kon|se|quent <aus gleichbed. lat. consequens, Gen. consequentis, Part. Präs. von consequi, vgl. ↑konsequieren>: 1. folgerichtig, logisch zwingend. 2. a) unbeirrbar, fest entschlossen; b) beharrlich, immer, jedes Mal. 3. der Abdachung eines… … Das große Fremdwörterbuch