-
1 garenne
f:un lapin de garenne — ди́кий кро́лик
-
2 garenne
1. f2) заповедник, заповедное место (для рыбной ловли, охоты)2. m -
3 garenne
сущ.1) общ. заповедное место (для рыбной ловли, охоты), местность, заселённая дикими кроликами, заповедник, кроличий садок, кролик (выращенный в садке) -
4 lapin de garenne
сущ.общ. дикий кролик -
5 lapin
m (f - lapine)1) кролик, крольчихаlapin domestique, lapin de choux — домашний кроликcage [cabane] à lapins — 1) крольчатник 2) многоквартирный дом ( с тесными квартирами)••coup du lapin прост. — сильный удар по затылкуsentir le lapin — дурно пахнуть2) кроличий мехchaud lapin, sacré lapin — темпераментный человек; прост. бабникun vieux lapin — стреляный воробей -
6 садок
-
7 lapin
-E m, f кро́лик, крольчи́ха;l'élevage des lapins — кроликово́дство; un terrier de lapin — кро́личья нора́; la cage à lapins — крольча́тник, кле́тка для кро́ликов; en peau de lapin — из кро́лика; кро́личий; un civet de lapin — рагу́ из кро́лика; il court comme un lapin — он бежи́т как за́яц; c'est un chaud lapin — он горя́ч в любви́; il m'a posé un lapin — он меня́ наду́л; он не пришёл на свида́ние; mon petit lapin — ла́пушка, за́йчикun lapin domestique (de garenne) — дома́шний (ди́кий) кро́лик;
См. также в других словарях:
garenne — [ garɛn ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. warenna, p. ê. du germ. wardôn « garder », wâron « garer » 1 ♦ Féod. Réserve de gibier, domaine de chasse réservée. 2 ♦ Bois, étendue boisée où les lapins vivent et se multiplient à l état sauvage. Terriers d … Encyclopédie Universelle
garenne — GARENNE. s. f. Lieu à la campagne, où il y a beaucoup de lapins, & où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. faire une garenne. bonne garenne. mauvaise garenne. On appelle, Garenne forcée, Un petit lieu clos de murailles où l on met… … Dictionnaire de l'Académie française
Garenne — Garenne, so v.w. Fischweide … Pierer's Universal-Lexikon
garenne — Garenne, C est un buisson, entouré de haye, ou fossé, ou de muraille, où on tient enclavée grande quantité de connils, lesquels y peuplent, Septum cunicularium ac leporarium. B … Thresor de la langue françoyse
garenne — (ga rè n . Au XVIIe siècle plusieurs prononçaient ga ra n : C est où Flore et Pomone entretiennent Diane, Qui se vient délasser dedans cette garanne, CORN., Poés. div. Presbyt. d Hénone. Ménage met en garde contre cette prononciation, qui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARENNE — s. f. Lieu à la campagne, où il y a des lapins, et où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Faire une garenne. Bonne garenne. Mauvaise garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Garenne — naturelle Une garenne est un espace boisé ou herbeux où vivent des lapins sauvages. C est aussi un terrier possédant de multiples entrées. À l origine, la garenne est un espace réservé, m … Wikipédia en Français
GARENNE — n. f. Bois où il y a des lapins et où l’on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de murailles ou de fossés pleins d’eau, où l’on met et où l’on élève des lapins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
garenne — Charger des marchandises en garenne , c est à dire, sans les emballer; cette expression n est pas françoise … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Garenne, die — Die Garênne, plur. die n, aus dem Franz. Garenne. 1) Ein zur Zucht und Hägung der Kaninchen angelegter Ort; ein Kaninchengehäge. 2) Ein Ort in fließenden oder stehenden Wassern, wohin die Fische ihre Zuflucht nehmen, und wo sie in großer Anzahl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garenne — nf d une manière générale désigne un lieu de réserve pour la chasse ou la pêche. petit bois isolé dans une plaine cultivée, syn. de remise Beauce … Glossaire des noms topographiques en France