-
1 кроличий
кроличий мех — fourrure f de lapin -
2 garenne
1. f2) заповедник, заповедное место (для рыбной ловли, охоты)2. m -
3 herminette
f3) тех. тесло, дексель -
4 lapin
m (f - lapine)1) кролик, крольчихаlapin domestique, lapin de choux — домашний кроликcage [cabane] à lapins — 1) крольчатник 2) многоквартирный дом ( с тесными квартирами)••coup du lapin прост. — сильный удар по затылкуsentir le lapin — дурно пахнуть2) кроличий мехchaud lapin, sacré lapin — темпераментный человек; прост. бабникun vieux lapin — стреляный воробей -
5 lapinière
-
6 садок
-
7 rouler dans la farine
разг.водить за нос, обманывать; облапошитьQuand Croquignol eut jugé qu'il y avait suffisamment de spectateurs, il annonça que la représentation allait bientôt commencer et fit son petit boniment. - Mesdames et messieurs, nous ne sommes pas venus ici pour vendre des crottes de lapin roulées dans la farine! Non, mesdames et messieurs, nous sommes venus ici pour s'omettre à votre appréciation un spectacle absolument inédit, complètement nouveau. (l'Épatant.) — Когда Крокиньоль решил, что собралось достаточно зрителей, он объявил предстоящее начало представления и произнес свое небольшое любезное обращение: - Уважаемые дамы и господа, мы явились сюда не для того, чтобы преподнести вам кроличий помет в обманчивой упаковке. Нет, уважаемые дамы и господа, мы явились сюда, чтобы представить на ваш суд совершенно исключительный и новый спектакль.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rouler dans la farine
-
8 chevêche des terriers
сущ.орнит. кроличий сыч (Athene cunicularia)Французско-русский универсальный словарь > chevêche des terriers
-
9 garenne
сущ.1) общ. заповедное место (для рыбной ловли, охоты), местность, заселённая дикими кроликами, заповедник, кроличий садок, кролик (выращенный в садке) -
10 géositte mineuse
сущ. -
11 herminette
сущ.1) общ. белый кроличий мех, имитирующий горностай, шкура горностая рыжеватого цвета2) тех. дексель, тесло -
12 lapin
сущ.1) общ. крольчиха, кролик, кроличий мех2) устар. груз, следующий тайком, пассажир, следующий тайком, "заяц"3) перен. хитрец, храбрец, молодец4) тех. мех кролика, шкурка кролика -
13 lapinière
-
14 chevêche des terriers
—1. LAT Athene cunicularia ( Molina)2. RUS кроличий сыч m3. ENG burrowing owl4. DEU Kaninchenkauz m, Kanincheneule f5. FRA chevêche f des terriersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevêche des terriers
-
15 géositte mineuse
—1. LAT Geositta cunicularia ( Vieillot)2. RUS кроличий печник-землекоп m3. ENG common miner4. DEU Kaninchenerdhacker m, Casarita f5. FRA géositte f mineuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géositte mineuse
-
16 3023
1. LAT Athene cunicularia ( Molina)2. RUS кроличий сыч m3. ENG burrowing owl4. DEU Kaninchenkauz m, Kanincheneule f5. FRA chevêche f des terriersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3023
-
17 4734
1. LAT Geositta cunicularia ( Vieillot)2. RUS кроличий печник-землекоп m3. ENG common miner4. DEU Kaninchenerdhacker m, Casarita f5. FRA géositte f mineuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4734
-
18 215
1. LAT Macrotis lagotis Reid2. RUS кроличий бандикут m, ушастый сумчатый барсук m, обыкновенный билби m3. ENG (common) rabbit(-eared) bandicoot, bilby, dalgyte, large-eared pelagalea, pinkie4. DEU Groß-Kaninchennasenbeutler m5. FRA — -
19 216
1. LAT Macrotis leucura Thomas2. RUS малый кроличий бандикут m3. ENG lesser [white-tailed] rabbit(-eared) bandicoot, lesser [white-tailed] bilby, yallara4. DEU Klein-Kaninchennasenbeutler m5. FRA —
См. также в других словарях:
кроличий — кроликовый, кроличьи Словарь русских синонимов. кроличий прил., кол во синонимов: 3 • кроликовый (1) • … Словарь синонимов
КРОЛИЧИЙ — КРОЛИЧИЙ, кроличья, кроличье. прил. к кролик. Кроличье мясо. || Сделанный из меха кролика. Кроличья шапка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кроличий — КРОЛИК, а, м. Грызун сем. зайцев, а также мех его. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кроличий (остров) — Кроличий Координаты: Координаты … Википедия
Кроличий сыч — Кроличий сыч … Википедия
Кроличий бандикут — ? Кроличий бандикут Научная классификация … Википедия
кроличий шед — Батареи или блоки клеток, установленные под навесом. [ГОСТ 22294 76] Тематики кролиководство … Справочник технического переводчика
кроличий сыч — urvinė pelėdikė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Athene cunicularia angl. burrowing owl vok. Kaninchenkauz, m rus. кроличий сыч, m pranc. chevêche des terriers, f ryšiai: platesnis terminas – pelėdikės … Paukščių pavadinimų žodynas
кроличий печник-землекоп — paprastasis urvinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Geositta cunicularia angl. common miner vok. Patagonienerdhacker, m rus. кроличий печник землекоп, m pranc. géositte mineuse, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
кроличий бандикут — triušinis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrotis lagotis angl. bilby; common rabbit bandicoot; common rabbit eared bandicoot; dalgyte; large eared pelagalea; pinkie; rabbit bandicoot;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Кроличий — прил. 1. соотн. с сущ. кролик 1., связанный с ним 2. Свойственный кролику [кролик 1.], характерный для него. 3. Принадлежащий кролику [кролик 1.]. 4. Сшитый из меха кролика [кролик 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
