-
81 пустить галопом
-
82 спешить
I спеш`ить1) être pressé (abs); se dépêcher, se hâter (придых.) (куда-либо, для чего-либо)спеши́ть на по́мощь — accourir vi (ê.) au secours, venir vi (ê.) au secours
куда́ вы спеши́те? — où allez-vous si vite?
не спеша́ — lentement
2) ( о часах)II сп`ешитьспеши́ть (на) — avancer vi (de)
* * *v1) gener. se dépêcher, être pressé, avoir (grande) hâte, avoir une casserole sur le feu, faire (toute) diligence, faire vite, se hâter, se magner la raie, se patiner, se presser, empresser (s'; de faire qch)2) colloq. se grouiller, galoper3) obs. diligenter4) simpl. avoir le feu au derrière5) phras. Donner des deux (éperons) -
83 поскакать
1) ( немного) sauter vi (un peu)поскака́ть на одно́й ноге́ — sauter à cloche-pied
2) ( поехать вскачь) galoper vi, prendre le galop -
84 поскакать
1) ( немного) sauter vi (un peu)поскака́ть на одно́й ноге́ — sauter à cloche-pied
2) ( поехать вскачь) galoper vi, prendre le galop -
85 أسرع
allégro; accourir; accélérer; ouste; oust ; hâter; gazer; galoper; foncer; filocher; filer; dépêcher; dégrouiller; cravacher; bondir -
86 تعجل
précipitation; magner; galoper; empressement; dégrouiller; accélérer -
87 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
88 رآض
pédaler; galoper; courses; course; courir; cavaler -
89 عدا
sauf; galoper; ôté -
90 قرب
voisinage; trotter; sacrifier; rapprocher; rapprochement; proximité; près; massacrer; jouxte; hâter; galoper; gainer; environ; communier; auprès; approcher; approche -
91 balloon
balloon [bəˈlu:n]1. nouna. ballon mb. (in drawings, comic) bulle fa. to go ballooning faire une ascension (or des ascensions) en ballonb. ( = swell out) gonfler* * *[bə'luːn] 1.1) Aviation gen ballon m2)3) ( for cartoon speech) bulle f2.1) Aviation2) (also balloon out) ( swell) [sail, skirt] se gonfler3) ( increase quickly) [deficit, debt] galoper••to go down GB ou go over US like a lead balloon — tomber à plat
-
92 canter
canter [ˈkæntər]1. noun* * *['kæntə(r)] 1.noun gen petit galop m2.intransitive verb [rider] faire un petit galop; [horse] galoper -
93 hotfoot
-
94 leg
leg [leg]1. nound. [of journey] étape f* * *[leg] 1.2) ( of furniture) pied m3) Culinary ( of lamb) gigot m; ( of veal) cuisseau m; (of poultry, pork, frog) cuisse f; ( of venison) cuissot m4) ( of trousers) jambe fto be too long in the leg — [trousers] avoir les jambes trop longues
5) (of journey, race) étape f2.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-)3.to leg it — ( walk) marcher, aller à pied; ( walk fast) galoper (colloq); ( run away) cavaler (colloq)
- legged combining formthree-legged — [furniture] à trois pieds
four-legged — [animal] à quatre pattes
long-legged — [person] à jambes longues
••to be on its last legs — [machine, car] avoir fait son temps; [regime] n'en avoir plus pour longtemps; [company] être au bord de la faillite
to give somebody a leg up — faire la courte échelle à quelqu'un; fig dépanner quelqu'un (colloq)
-
95 lollop
['lɒləp]intransitive verb galoper (maladroitement) -
96 scamper
scamper [ˈskæmpər][children] galoper ; [mice] trottiner► scamper away, scamper off intransitive verb* * *['skæmpə(r)]to scamper away ou off — détaler
-
97 galoppare
galoppare v.intr. ( galòppo; aus. avere) 1. galoper. 2. ( fig) ( fare in fretta) aller vite, se dépêcher. -
98 galopperen
ww -
99 rennen
-
100 cavaler
vi. => Couvrir, Fuir, Galoper.
См. также в других словарях:
galoper — [ galɔpe ] v. <conjug. : 1> • v. 1135; frq. °wala hlaupan;cf. all. wohl laufen « bien courir » 1 ♦ V. intr. Aller au galop. Galoper ventre à terre. « leurs chevaux libérés, étriers fous et clinquants, galopaient à vide » (Céline). ♢ Par ext … Encyclopédie Universelle
galoper — Galoper, {{t=g}}kalpadzéin,{{/t}} Graeci dicunt, equum ad ingressum exultantem vrgere, hinc nostrum Calopare, vulgo Galoper dicitur. Cursum etiam quo quis insidens equo, alterum quantum potest celerrime trahit, Calpem Graeci vocant, Gallice Galop … Thresor de la langue françoyse
galoper — Galoper. v. n. Aller le galop. Voulez vous galoper? voilà un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied, qui galope sur les hanches. ce cheval galope prés de terre. On dit fig. d Un homme qui se tourmente beaucoup, qui court beaucoup pour … Dictionnaire de l'Académie française
galoper — (ga lo pé) 1° V. n. Aller le galop. Ce cheval galope bien. • Un cheval écossais qu il avait emmené avec lui, et qui, comme les chevaux de ce pays, galopait en gravissant les hauteurs, STAËL Corinne, I, 2. Un cheval galope sur le bon pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALOPER — v. n. Aller le galop. On le dit également Du cheval et du cavalier. Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied, qui galope sur les hanches. Un cheval qui galope près de terre. Nous avons galopé pendant deux heures. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALOPER — v. intr. Aller le galop. Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied. Par extension, Nous avons galopé tout le temps du voyage. Il signifie, figurément et familièrement, Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
galoper — vi. , cavaler ; fig., courir (à toute jambe), marcher vite, (ep. des personnes) : GALOPÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Thônes, Saxel) ; kavalâ (001,003,228) ; fig., pitatâ (Juvigny), pat(a)lâ (228 | 001,003) ; fig., karapatâ (001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
galop — [ galo ] n. m. • galos plur. 1080; de galoper 1 ♦ Allure la plus rapide que prend naturellement le cheval (et certains équidés) lancé et faisant une suite de bonds accomplis en trois temps (battues). Cheval qui prend le galop. Cheval qui part au… … Encyclopédie Universelle
galope — [ galɔp ] n. f. • 1820; de galoper ♦ Techn. Outil de relieur servant à tracer rapidement les raies. ⇒GALOPE, subst. fém. I. Danse à deux temps, au mouvement rapide, qui rappelle le galop du cheval. Il dansait une galope avec Mademoiselle… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de Grand Galop — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Grand Galop. Sommaire 1 Épisode 1 : Bienvenue au club 2 Épisode 2 : Sauvetage 3 Épisode 3 : La course d obsta … Wikipédia en Français
galopade — [ galɔpad ] n. f. • 1611; de galoper 1 ♦ Équit. Galop d école, raccourci et ralenti. ♢ Cour. Chevauchée faite au galop. « de belles galopades à travers les labours » (Zola). 2 ♦ Course précipitée. Ses jambes « endolories par la galopade forcenée… … Encyclopédie Universelle