-
1 Dieb
Dieb, fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ein elender D., furunculus: D., der die Staatskasse bestiehlt, peculator, depeculator aerarii; fur publicus (Ggstz. fur privatorum furtorum, d. i. der Privatleute bestiehlt): jmd. zum D. machen, arguere alqm furti: jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen, dat veniam corvis, vexat censura columbas (Iuven. 2, 63); sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur (Sen. ep. 87, 23). – wie ein D., furis more (z.B. damnari); furtim (diebischerweise, z.B. id agere): wie der D. in der Nacht davongehen, furtim, verstärkt clam furtim abire od. proficisci. – Dieberei, furtum (auch literarische). – Diebin, für. – diebisch, furax. – in d. Absicht, furti od. furti faciendi causā. – Adv.furtim (nach Art der Diebe). – furto. furaciter (auf diebische Weise). – Diebsbande, fures (Diebe). – furunculi (elende Diebe). – Diebsgenosse,- geselle, furtorum socius. consors in furtis. umschr. qui unā furatur (Genosse bei Diebstählen). – furis od. furum socius (Genosse des Diebes od. der Diebe). – Diebsgesindel, furunculi. – Diebshehler, furum receptor. – Diebshehlerin, furtorum receptrix. – Diebsherberge, *furum receptaculum. – Diebshöhle, furum latibulum. – Diebskniff, furandi genus (Art zu stehlen, z.B. nova furandi genera excogitare). – furtum (Dieberei, Diebstahl, z.B. ingeniosus ad omne furtum). – das sind Gauner- u. Diebskniffe, latrunculorum et furum ista sollertia est. – Diebsmanier, furis od. furum mos. – nach D., furis od. furum more; furtim. – Diebsnest, furum latibulum. – v. einer Stadt (urbs), omnium furtorum ac praedarum receptrix.
-
2 Spitzbube
Spitzbube etc., s. Dieb etc. – Spitzbüberei, furtum [2172]( Diebstahl). – fraus (Betrug). – perfidia (Treulosigkeit). – spitzbübisch, furax (diebisch). – fraudulentus (betrügerisch). – perfĭdus (treulos). – Adv.furto. furaciter (diebisch). – fraudulenter (betrügerisch). – perfĭde (treulos).
-
3 Wut
vuːtfcolère f, fureur f, rage fWutW184d30bau/184d30bat [vu:t] <->rage Feminin; Beispiel: in Wut geraten entrer en rage; Beispiel: eine fürchterliche Wut auf jemanden haben (umgangssprachlich) être furax contre quelqu'un; Beispiel: vor Wut de rageWendungen: eine Wut im Bauch haben (umgangssprachlich) avoir la haine; vor Wut kochen bouillir de colère -
4 fuchsteufelswild
'fukstɔyfəlsvɪltadjfuchsteufelswildfụchst337939bdeu/337939bdfelswịld ['f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ks't70d556feɔy/70d556fefəls'vɪlt](umgangssprachlich) furax -
5 geladen sein
geladen sein(umgangssprachlich) être furax -
6 geladen
gə'laːdənadj1) chargé2)geladengelc1bb8184a/c1bb8184den [gə'la:dən]I VerbII Adjektiv(umgangssprachlich); Beispiel: geladen sein être furax -
7 laden
mmagasin m, boutique fden Laden schmeißen — bien se débrouiller/mener la baraque
Er kann seinen Laden dichtmachen. — Il peut fermer boutique.
ladenlc1bb8184a/c1bb8184den ['la:dən] <l47474eebä/47474eebdt, l403584beu/403584bed, gele7297af5a/e7297af5den>1 charger; Beispiel: etwas auf den Lkw laden charger quelque chose sur le camion; Beispiel: etwas aus dem Auto laden décharger quelque chose de la voiture; Beispiel: voll geladen en pleine charge3 (gehobener Sprachgebrauch: einladen) Beispiel: jemanden zu einem Empfang laden inviter quelqu'un à une réception; Beispiel: die geladenen Gäste les invités Maskulin Plural4 (vorladen) citer5 (Munition einlegen) chargerWendungen: geladen haben (umgangssprachlich) être bourré; geladen sein (umgangssprachlich) être furax -
8 stinksauer
stinksauerstịnksd73538f0au/d73538f0er ['∫tɪŋk'z42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8cee](umgangssprachlich) furax -
9 1130
1. LAT Emballonura furax Thomas2. RUS новогвинейский мешкокрыл m3. ENG greater sheath-tailed bat4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
furax — furax … Dictionnaire des rimes
furax — [ fyraks ] adj. • 1944; mot formé sur furieux ♦ Arg. scol. et fam. Furieux. Elle est furax ! ⇒ fumasse. ● furax adjectif invariable Familier. Furieux, furibard, très en colère. furax [fyʀaks] adj. invar. ÉTYM. 1944; lat. furax « … Encyclopédie Universelle
Furax — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Furax, signifiant furieux en argot, peut désigner : Musiciens DJ Furax (1973 ), DJ belge ; Furax, rappeur français ; Œuvres de fiction Papa … Wikipédia en Français
Furax (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Furax. Furax Pays d’origine France … Wikipédia en Français
furax — adj. Furieux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Signe Furax (feuilleton radiophonique) — Signé Furax (feuilleton radiophonique) Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1034[1] épisodes d’une durée moyenne de dix minutes chacun. Le… … Wikipédia en Français
Signé furax (feuilleton radiophonique) — Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1034[1] épisodes d’une durée moyenne de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la… … Wikipédia en Français
Signé Furax (feuilleton radiophonique) — Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1034[1] épisodes d’une durée moyenne de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la… … Wikipédia en Français
DJ Furax — Pour les articles homonymes, voir Furax. DJ Furax Nom Alexandre Schippers Pays d’origine … Wikipédia en Français
Signe Furax (film) — Signé Furax (film) Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un film français, réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981. Signé Furax est adapté de la seule 2e saison (1956 1957), titrée Le Boudin Sacré, du… … Wikipédia en Français
Signé furax (film) — Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un film français, réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981. Signé Furax est adapté de la seule 2e saison (1956 1957), titrée Le Boudin Sacré, du feuilleton radiophonique … Wikipédia en Français