Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

furis

  • 1 Dieb

    Dieb, fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ein elender D., furunculus: D., der die Staatskasse bestiehlt, peculator, depeculator aerarii; fur publicus (Ggstz. fur privatorum furtorum, d. i. der Privatleute bestiehlt): jmd. zum D. machen, arguere alqm furti: jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen, dat veniam corvis, vexat censura columbas (Iuven. 2, 63); sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur (Sen. ep. 87, 23). – wie ein D., furis more (z.B. damnari); furtim (diebischerweise, z.B. id agere): wie der D. in der Nacht davongehen, furtim, verstärkt clam furtim abire od. proficisci. – Dieberei, furtum (auch literarische). – Diebin, für. – diebisch, furax. – in d. Absicht, furti od. furti faciendi causā. – Adv.furtim (nach Art der Diebe). – furto. furaciter (auf diebische Weise). – Diebsbande, fures (Diebe). – furunculi (elende Diebe). – Diebsgenosse,- geselle, furtorum socius. consors in furtis. umschr. qui unā furatur (Genosse bei Diebstählen). – furis od. furum socius (Genosse des Diebes od. der Diebe). – Diebsgesindel, furunculi. – Diebshehler, furum receptor. – Diebshehlerin, furtorum receptrix. – Diebsherberge, *furum receptaculum. – Diebshöhle, furum latibulum. – Diebskniff, furandi genus (Art zu stehlen, z.B. nova furandi genera excogitare). – furtum (Dieberei, Diebstahl, z.B. ingeniosus ad omne furtum). – das sind Gauner- u. Diebskniffe, latrunculorum et furum ista sollertia est. – Diebsmanier, furis od. furum mos. – nach D., furis od. furum more; furtim. – Diebsnest, furum latibulum. – v. einer Stadt (urbs), omnium furtorum ac praedarum receptrix.

    deutsch-lateinisches > Dieb

См. также в других словарях:

  • furiş — FURÍŞ, Ă, furişi, e, adj. Care se face în ascuns, pe neobservate. ♢ loc. adv. Pe furiş = în ascuns; tiptil, pe furişate. – Fur + suf. iş. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FURÍŞ adj., adv. 1. adj. ascuns, ferit, furişat. (O săru …   Dicționar Român

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • furişa — FURIŞÁ, furişez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) strecura pe nesimţite, pe furiş, a pătrunde sau a face să pătrundă ori a (se) introduce undeva pe neobservate, pe ascuns, tiptil. ♢ loc. adv. Pe furişate = pe furiş. ♦ refl. A se ascunde, a se feri… …   Dicționar Român

  • Castroverde — Saltar a navegación, búsqueda Castroverde Bandera …   Wikipedia Español

  • eschiva — ESCHIVÁ, eschivez, vb. I. refl. A se sustrage de la îndeplinirea unei obligaţii; a se da în lături, a se feri. ♦ A se retrage pe furiş. – Din fr. esquiver. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98  ESCHIVÁ vb. 1. a (se) feri, a para,… …   Dicționar Român

  • fura — FURÁ, fur, vb. I. tranz. 1. A şi însuşi pe ascuns sau cu forţa un lucru care aparţine altcuiva; a lua ceva fără nici un drept de la cineva, păgubindu l; a hoţi, a jefui, a prăda. ♢ loc. adj. De furat = care a fost luat prin furt. ♢ expr. Pe… …   Dicționar Român

  • furtiv — FURTÍV, Ă, furtivi, e, adj. (livr.) Care se face pe ascuns, pe furiş. – Din fr. furtif, lat. furtivus. Trimis de baron, 24.01.2003. Sursa: DEX 98  furtív adj. m., pl. furtívi; f …   Dicționar Român

  • ocheadă — OCHEÁDĂ, ocheade, s.f. Privire (semnificativă) aruncată cuiva pe furiş; închidere intenţionată a ochilor pentru a atrage atenţia asupra celor spuse sau sugerate; semn cu ochiul. – Din ochi2 (după fr. oeillade). Trimis de oprocopiuc, 03.05.2004.… …   Dicționar Român

  • tiptil — TIPTÍL adv. 1. Fără zgomot, uşor, cu grijă (pentru a nu fi auzit). Merge tiptil. ♦ Pe furiş, pe nesimţite; pe ascuns (pentru a nu fi văzut, pentru a nu se da de gol). 2. (înv.; în expr.) A se îmbrăca tiptil = a se deghiza, a se travesti. [var.:… …   Dicționar Român

  • Abelleira (Castroverde) — Abelleira es un pueblo del concejo de Castroverde, en la provincia de Lugo. Situado en un pequeño collado entre las serra da Lagúa y Serra de Punago, donde dicho collado, también se asienta el pueblo de A Azoreira. Está al N del concejo,… …   Wikipedia Español

  • copia — COPIÁ, copiez, vb. I. tranz. 1. A transcrie un text, redând exact conţinutul lui. ♦ A reproduce fără originalitate o operă de artă. ♦ intranz. (În şcoală) A redacta o temă, folosind în mod nepermis lucrarea altui elev sau alte surse de informaţie …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»