-
101 mar
1) Общая лексика: (medical assessment report) медицинское заключение2) Медицина: mineral apposition rate3) Военный термин: Marine, maintainability action request, maintenance action report, management analysis report, management assessment review, material availability report, material availability request, minimal angle resolution, minimally attended radar, minimum acceptable reliability, multiarray radar, multifunctional array radar, multiple-array radar4) Техника: magnetoacoustic resonance, maintenance action request, maintenance analysis report, mercury-arc rectifier, minimum angle of resolution, multifunction phased-array radar5) Сельское хозяйство: mean annual rainfall6) Математика: максимальный допустимый размах (maximum allowable range), максимальный средний размах (maximum average range)7) Юридический термин: Superior Court Mandatory Arbitration Rules (court rules)8) Оптика: malfunction array radar9) Телекоммуникации: Memory Address Register10) Сокращение: Major Aircraft Review, Marathi, Minature Assault Rifle, Moteur Arriere (Rear-mounted engine (France)), Multiple / Multi-function Array Radar11) Физиология: Mixed Antiglobulin Reaction12) Вычислительная техника: Microprogram Address Register (IC)13) Нефть: отчёт о результатах анализа технического обслуживания (maintenance analysis report), минимально приемлемая надёжность (minimal allowable reliability)15) Транспорт: Managed Arrival Reservoir16) Воздухоплавание: Minimal Angle of Resolution17) СМИ: Modified Aspect Ratio18) Деловая лексика: Modernization And Associated Restructuring19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Management and Administration (Regulations), management and administration (regulations)20) Нефтепромысловый: ЗМА (Заявка на Материалы) (Materials Acquisition Request)21) Полимеры: microanalytical reagent22) Сахалин Р: Main Auxiliary Room23) Океанография: Mid Atlantic Ridge24) Расширение файла: Report shortcut (MS Access), Assembly program (VAX Macro)25) Яхтенный спорт: Марокко (Обозначения на парусах)26) Молекулярная биология: matrix attachment region27) NYSE. Marriott International, Inc.28) Аэропорты: Mad Anthony Regional29) НАСА: Mission Analysis Room -
102 IFR
1. increasing failure rate - возрастающая интенсивность отказов; возрастающая частота отказов;2. infrared filter radiometer - радиометр с инфракрасными светофильтрами;3. instrument flight rules - правила полётов по приборам; ППП;4. integral fast reactor - интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах;5. interference frequency range - частотный диапазон мешающих сигналов;6. intermediate frequency range - диапазон промежуточных частот;7. internal function register - служебный регистр -
103 RF
1. radiation field - поле излучения;2. radio facilities - средства радиосвязи;3. radio fadeout - глубокое замирание; нарушение радиосвязи; внезапное поглощение коротких радиоволн, эффект Деллинджера;4. radio frequency - высокая частота; ВЧ; радиочастота; РЧ; высокой частоты; высокочастотный;5. random failure - внезапный отказ;6. random function - случайная функция;7. range finder - дальномер;8. range finding - определение дальности;9. reducing flame - восстановительное пламя;10. reference - ссылка;11. reference frequency - относительная частота; опорная частота;12. release factor - коэффициент сброса;13. releasing factor - рилизинг-фактор;14. replicative form - репликативная форма;15. report footing - итоговый результат;16. resistive film - резистивная плёнка;17. rig floor - пол буровой установки;18. ripple factor - коэффициент пульсаций;19. roll film - роликовая фотоплёнка; рулонная кинопленка;20. roof - крыша; покрытие -
104 selector
1) селектора) устройство с функцией выбора, отбора или выделенияб) программа выбора, отбора или выделенияв) вчт функция определения состояния2) тлф искатель•- ac voltage selector
- amplitude selector
- anticoincidence selector
- article selector
- assignment selector
- auto tape selector
- band selector
- base form selector
- channel selector
- coincidence selector
- combined selector
- combined local and trunk selector
- course-line selector
- crossbar selector
- cryptocyanine mode selector
- cryptocyanine-dye mode selector
- design-style selector
- destination selector
- digital selector
- external mode selector
- feature selector
- final selector
- first selector
- function selector
- group selector
- incoming selector
- interferometer mode selector
- internal mode selector
- laser mode selector
- laser wavelength selector
- line selector
- longitudinal-mode selector
- measurement range selector
- metal/normal tape selector
- mode selector
- newsgroup selector
- omnibearing selector
- outgoing selector
- page selector
- polarization selector
- pulse selector
- pulse-duration selector
- pulse-height selector
- pulse-sensing selector
- pulse-shape selector
- pulse-width selector
- range selector
- reflection mode selector
- relay selector
- sender selector
- step-by-step selector
- subject selector
- tape selector
- thread selector
- time-interval selector
- touch program selector
- transmission mode selector
- trigger selector
- UHF selector
- voltage selector -
105 selector
1) селектора) устройство с функцией выбора, отбора или выделенияб) программа выбора, отбора или выделенияв) вчт. функция определения состояния2) тлф. искатель•- ac/battery selector
- amplitude selector
- anticoincidence selector
- article selector
- assignment selector
- auto tape selector
- band selector
- base form selector
- channel selector
- coincidence selector
- combined local and trunk selector
- combined selector
- course-line selector
- crossbar selector
- cryptocyanine mode selector
- cryptocyanine-dye mode selector
- design-style selector
- destination selector
- digital selector
- external mode selector
- feature selector
- final selector
- first selector
- function selector
- group selector
- incoming selector
- interferometer mode selector
- internal mode selector
- laser mode selector
- laser wavelength selector
- line selector
- longitudinal-mode selector
- measurement range selector
- metal/normal tape selector
- mode selector
- newsgroup selector
- omnibearing selector
- outgoing selector
- page selector
- polarization selector
- pulse selector
- pulse-duration selector
- pulse-height selector
- pulse-sensing selector
- pulse-shape selector
- pulse-width selector
- range selector
- reflection mode selector
- relay selector
- sender selector
- step-by-step selector
- subject selector
- tape selector
- thread selector
- time-interval selector
- touch program selector
- transmission mode selector
- trigger selector
- UHF selector
- voltage selectorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > selector
-
106 carry
B vtr1 [person, animal] porter [bag, shopping, load, news, message] (in dans ; on sur) ; to carry sth up/down porter qch en haut/en bas ; to carry sth in/out apporter/emporter qch ; to carry the bags over the road traverser la route en portant les bagages ; to carry the child across the river porter l'enfant pour traverser la rivière ; to carry cash/a gun avoir de l'argent liquide/un revolver sur soi ; to carry a memory/a picture in one's mind avoir un sentiment/une image toujours en tête ; to carry sth too far fig pousser qch trop loin ; we can't afford to carry anyone fig nous ne pouvons pas nous permettre de traîner des poids morts ;2 [vehicle, pipe, wire, vein] transporter ; [wind, tide, current, stream] emporter ; licensed to carry passengers autorisé à transporter des passagers ; to be carried on the wind être porté or transporté par le vent ; to be carried along by the tide être poussé par la marée ; the wind carried the ash towards the town le vent a transporté les cendres vers la ville ; to carry sth off ou away emporter qch ; to carry sb off ou away emmener qn ; to carry sth/sb back ramener qch/qn ; to carry one's audience with one avoir son public derrière soi ; his quest carried him to India sa quête l'a amené en Inde ; her talent will carry her a long way son talent la mènera loin ; to be carried along with the general enthusiasm être emporté par l'enthousiasme général ;3 ( feature) comporter [warning, guarantee, review, report] ; porter [symbol, label] ; ‘The Gazette’ will carry the ad ‘La Gazette’ publiera l'annonce ;4 ( entail) comporter [risk, danger, responsibility] ; être passible de [penalty, fine] ; to carry conviction être convaincant ;5 (bear, support) [bridge, road] supporter [weight, load, traffic] ; the field will not carry that herd/crop le champ ne convient pas à ce troupeau/cette culture ;6 Mil, Pol ( win) l'emporter dans [state, region, constituency] ; remporter [battle, match] ; faire voter [bill, amendment] ; the motion was carried by 20 votes to 13 la motion l'a emporté par 20 votes contre 13 ; to carry all before one/it [person, argument] l'emporter haut la main ;7 Med être porteur/-euse de [disease] ; she is carrying the HIV virus elle est porteuse du virus VIH ;8 ( be pregnant with) [woman] être enceinte de [boy, girl, twins] ; [female animal] porter [young] ; she is carrying a child elle est enceinte ; I am carrying his child je porte son enfant ;9 Comm (stock, sell) faire [item, brand] ; we carry a wide range of nous offrons un grand choix de ;10 (hold, bear) ( permanently) porter [tail, head] ; he was carrying his arm awkwardly il se tenait le bras de façon curieuse ;11 Math retenir [one, two].C vi [sound, voice] porter ; to carry well porter bien ; the noise carried (for) several kilometres le bruit a porté à plusieurs kilomètres.to be carried away by sth être emballé ○ par qch ; to get carried away ○ s'emballer ○, se laisser emporter.■ carry back:▶ carry forward [sth], carry [sth] forward1 Accts reporter [balance, total, sum] ;2 Tax reporter [qch] en avant [sum, loss].■ carry off:▶ carry off [sb], carry [sb] off [illness, disease] emporter [person, animal].■ carry on:▶ carry on1 ( continue) continuer (doing à faire) ; carry on! continue! ; to carry on down ou along the road ( in car) continuer la route ; ( on foot) poursuivre son chemin ; if it carries on like this si ça continue comme ça ; to carry on as if nothing had happened continuer comme si de rien n'était ; to carry on with sth continuer or poursuivre qch ;2 ○ ( behave) se conduire ; that's no way to carry on ce n'est pas une façon de se conduire ; to carry on as if se conduire comme si ;3 ○ ( have affair) fricoter ○, avoir une liaison (with avec) ;4 ○ (talk, go on) jacasser ○ ; to carry on about sth déblatérer ○ sur qch ;▶ carry on [sth]1 ( conduct) conduire [business, trade] ; entretenir [correspondence] ; mener [conversation, negotiations, normal life] ;2 ( continue) maintenir [tradition, custom] ; reprendre [family firm] ; poursuivre [activity, discussion].■ carry out:▶ carry out [sth], carry [sth] out réaliser [plan, experiment, study, audit, reform, robbery] ; effectuer [raid, attack, operation, repairs] ; exécuter [orders, punishment, recommendations, restoration] ; mener [investigation, campaign] ; accomplir [execution, killing] ; remplir [duties, function, mission] ; mettre [qch] à exécution [threat] ; tenir [promise].■ carry over:▶ carry sth over into transférer qch dans [private life, area of activity, adulthood] ;▶ carry over [sth], carry [sth] over1 gen to be carried over from [custom, habit, feeling] remonter à [period, childhood] ; an item carried over from the last meeting un point laissé en attente à la dernière réunion ;▶ carry through [sth], carry [sth] through mener [qch] à bien [reform, policy, task] ;▶ carry [sb] through [humour, courage] soutenir [person] ; [instincts] guider [person]. -
107 put
put [pʊt]mettre ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f), 1 (i) dire ⇒ 1 (g) soumettre ⇒ 1 (h) placer ⇒ 1 (i), 1 (l) investir ⇒ 1 (k), 1 (l) miser ⇒ 1 (m)∎ put the saucepan on the shelf mets la casserole sur l'étagère;∎ she put her hand on my shoulder elle a mis sa main sur mon épaule;∎ put the chairs nearer the table approche les chaises de la table;∎ he put his arm around my shoulders il passa son bras autour de mes épaules;∎ she put her arms around him elle l'a pris dans ses bras;∎ to put one's head round the door/through the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;∎ did you put any salt in? as-tu mis du sel (dedans)?;∎ put some more water on to boil remettez de l'eau à chauffer;∎ he put another brick on the pile il a mis une autre brique sur la pile;∎ to put a coin/a letter/a gun into sb's hand glisser ou mettre une pièce/une lettre/un revolver dans la main de qn;∎ she put a match to the wood elle a allumé le bois;∎ to put an advert in the paper mettre une annonce dans le journal;∎ they want to put me in an old folks' home ils veulent me mettre dans une maison pour les vieux;∎ to put a child to bed mettre un enfant au lit, coucher un enfant;∎ to put a man on the moon envoyer un homme sur la lune;∎ he put the telescope to his eye il a porté la longue-vue à son œil;∎ to put honour before riches préférer l'honneur à l'argent;∎ to put a play on the stage monter une pièce;∎ to put a guard on the door faire surveiller la porte;∎ figurative I didn't know where to put myself! je ne savais plus où me mettre!;∎ put yourself in my position or place mettez-vous à ma place;∎ to put oneself into sb's hands s'en remettre à qn;∎ put it out of your mind or head sors-le-toi de la tête;∎ I had long put this thought out of my mind ça faisait longtemps que je m'étais sorti cette idée de la tête;∎ we put a lot of emphasis on creativity nous mettons beaucoup l'accent sur la créativité;∎ don't put too much trust in what he says ne te fie pas trop à ce qu'il dit;∎ familiar put it there! (shake hands) tope-là!, serrons-nous la pince!∎ he put his fist through the window il a passé son poing à travers le carreau;∎ he put a bullet through his head il s'est mis une balle dans la tête;∎ she put her pen through the whole paragraph elle a rayé tout le paragraphe d'un coup de stylo(c) (impose → limit, responsibility, tax) mettre;∎ to put a ban on sth interdire qch;∎ it puts an extra burden on our department c'est un fardeau de plus pour notre service;∎ the new tax will put 5p on a packet of cigarettes la nouvelle taxe augmentera de 5 pence le prix d'un paquet de cigarettes(d) (into specified state) mettre;∎ you're putting me in an awkward position vous me mettez dans une situation délicate;∎ I hope I've not put you to too much trouble j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé;∎ music always puts him in a good mood la musique le met toujours de bonne humeur;∎ the new rules will be put into effect next month le nouveau règlement entrera en vigueur le mois prochain;∎ to put sb out of a job mettre qn au chômage;∎ to put a prisoner on bread and water mettre un prisonnier au pain sec et à l'eau;∎ the money will be put to good use l'argent sera bien employé;∎ to put sb to sleep endormir qn;∎ euphemism the dog had to be put to sleep il a fallu piquer le chien(e) (write down) mettre, écrire;∎ I forgot to put my address j'ai oublié de mettre mon adresse;∎ what date shall I put? quelle date est-ce que je mets?∎ to put an end or a stop to sth mettre fin ou un terme à qch(g) (say, express) dire, exprimer;∎ I wouldn't put it quite like that je ne dirais pas cela;∎ I don't know how to put it je ne sais comment dire;∎ to put one's thoughts into words exprimer sa pensée, s'exprimer;∎ let me put it this way laissez-moi l'exprimer ainsi;∎ it was, how shall I put it, rather long c'était, comment dirais-je, un peu long;∎ to put it another way,… en d'autres termes,…;∎ he put it better than that il l'a dit ou formulé mieux que ça;∎ you could have put that better tu aurais pu tourner cela un peu mieux;∎ she put it politely but firmly elle l'a dit poliment mais clairement;∎ as Churchill once put it comme l'a dit Churchill un jour;∎ to put it briefly or simply, they refused bref ou en un mot, ils ont refusé;∎ to put it bluntly pour parler franc;∎ putting it in terms you'll understand… plus simplement, pour que vous compreniez…∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration;∎ he put his case very well il a très bien présenté son cas;∎ I have a question to put to the Prime Minister j'ai une question à soumettre au Premier ministre;∎ Law I put it to you that… n'est-il pas vrai que…?;∎ I put it to the delegates that now is the time to act je tiens à dire aux délégués que c'est maintenant qu'il faut agir(i) (class, rank) placer, mettre;∎ I wouldn't put them in the same class as the Beatles je ne les mettrais ou placerais pas dans la même catégorie que les Beatles;∎ I put my family above my job je fais passer ma famille avant mon travail∎ to put sb to work mettre qn au travail;∎ they put her on the Jones case ils l'ont mise sur l'affaire Jones(k) (devote → effort) investir, consacrer;∎ to put a lot of time/energy into sth consacrer beaucoup de temps/d'énergie à qch, investir beaucoup de temps/d'énergie dans qch;∎ she puts more into their relationship than he does elle s'investit plus que lui dans leur relation;∎ to put a lot of work into sth/doing sth beaucoup travailler à qch/pour faire qch;∎ Sport he put everything he had into his first service il a tout mis dans son premier service(l) (invest → money) placer, investir;∎ she had put all her savings into property elle avait investi ou placé toutes ses économies dans l'immobilier∎ to put money on a horse miser ou parier sur un cheval;∎ he put all his winnings on the red il misa tous ses gains sur le rouge∎ to put the shot lancer le poids∎ to put a ship into port rentrer un bateau au port∎ Nautical to put to sea lever l'ancre, appareiller;∎ they had to put back into harbour ils ont dû rentrer au port;∎ we put into port at Bombay nous avons relâché ou fait relâche à Bombay3 noun∎ his third put son troisième lancer(b) Stock Exchange option f de vente, put m;∎ put and call stellage m, double option f►► Stock Exchange put band période f de validité d'une option de vente;Stock Exchange put bond emprunt m à fenêtre;Stock Exchange put option option f de vente;Stock Exchange put warrant warrant m à la vente∎ to put it about that… faire circuler le bruit que…;∎ it is being put about that he intends resigning le bruit court qu'il a l'intention de démissionner∎ to put a boat about virer de bord∎ to put it or oneself about (be promiscuous) coucher à droite à gaucheNautical virer de bord∎ to put sth across to sb faire comprendre qch à qn;∎ I don't know how to put the argument across to them je ne sais pas comment leur faire comprendre cet argument;∎ she knows how to put her ideas across elle sait bien faire passer ses idées;∎ she's good at putting herself across elle sait se mettre en valeur∎ to put one across on sb avoir qn, rouler qn;∎ don't try putting anything across on me! ne me prends pas pour un imbécile!(a) (book, piece of work) mettre de côté, poser(b) (disregard, ignore) écarter, laisser de côté;∎ let's put aside our differences of opinion for the moment laissons nos différends de côté pour le moment;∎ put aside all gloomy thoughts oublie toutes ces pensées maussades(c) (save, keep) mettre de côté;∎ we have a little money put aside nous avons un peu d'argent de côté(estimate) estimer;∎ they put the cost of repairs to the bridge at around $10,000 ils estiment le montant des réparations du pont à environ 10 000 dollars;∎ I wouldn't have put her (age) at more than twenty-five je ne lui aurais pas donné plus de vingt-cinq ans;∎ what would you put it at? quelle est votre estimation?∎ put your toys away! range tes jouets!;∎ put your money/wallet away (I'm paying) range ton argent/ton portefeuille∎ I have a few pounds put away j'ai un peu d'argent de côté, j'ai quelques économies;∎ to put something away for one's old age mettre quelque chose de côté pour sa retraite➲ put back(a) (replace, return) remettre;∎ put that record back where you found it! remets ce disque où tu l'as trouvé!(b) (postpone) remettre;∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été repoussée ou remise à jeudi(c) (slow down, delay) retarder;∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning(d) (turn back → clock) retarder;∎ we put the clocks back next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'hiver;∎ figurative this decision has put the clock back cette décision nous a ramenés en arrière∎ Nautical to put back (to port) rentrer au port(save → money) mettre de côté; (→ supplies) mettre en réserve;∎ have you got anything put by? avez-vous un peu d'argent de côté?➲ put down(a) (on table, floor etc) poser;∎ put that knife down at once! pose ce couteau tout de suite!;∎ put me down! lâche-moi!;∎ put that down! laisse (ça)!;∎ to put the phone down raccrocher;∎ he put the phone down on me il m'a raccroché au nez;∎ it's one of those books you just can't put down c'est un de ces livres que tu ne peux pas poser avant de l'avoir fini;∎ I couldn't put it down (book) je l'ai lu d'un trait(b) (drop off → passenger) déposer, laisser∎ put down your name and address écrivez votre nom et votre adresse;∎ she put us down as Mr and Mrs Smith elle nous a inscrits sous le nom de M. et Mme Smith;∎ it's never been put down in writing ça n'a jamais été mis par écrit;∎ I can put it down as expenses je peux le faire passer dans mes notes de frais(d) (on agenda) inscrire à l'ordre du jour;∎ to put down a motion of no confidence déposer une motion de censure∎ the revolt was put down by armed police la révolte a été réprimée par les forces de police(f) (belittle) rabaisser, critiquer;∎ he's always putting students down il passe son temps à critiquer les étudiants;∎ you shouldn't put yourself down tu ne devrais pas te sous-estimer∎ to have a cat/dog put down faire piquer un chat/chien(h) (pay as deposit) verser;∎ I've already put £50 down on the sofa j'ai déjà versé 50 livres pour le canapé(i) (store → wine) mettre en cave(j) (put to bed → baby) coucher(k) (land → plane) poser(l) (close → umbrella) fermer(land → plane, pilot) atterrir, se poserclasser parmi;∎ I think they'd put me down as a mere amateur je crois qu'ils me classeraient parmi les simples amateursinscrire pour;∎ put me down for £20 inscrivez-moi pour 20 livres;∎ I'll put you down for Thursday at three o'clock je vous mets jeudi à trois heures;∎ they've already put their son down for public school ils ont déjà inscrit leur fils dans une école privéemettre sur le compte de;∎ you can't put all the country's problems down to inflation vous ne pouvez pas mettre tous les problèmes du pays sur le compte de l'inflation;∎ I put it down to her stubbornness je mets ça sur le compte de son entêtement;∎ we'll have to put it down to experience au moins on a appris quelque chose∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière;∎ to put one's best foot forward (walk faster) presser le pas; figurative se mettre en devoir de faire de son mieux(b) (turn forward → clock, hands of clock) avancer;∎ we put the clocks forward next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'été(c) (bring forward) avancer;∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine➲ put in(a) (place inside bag, container, cupboard etc) mettre dans;∎ he put the eggs in the fridge il a mis les œufs dans le réfrigérateur;∎ to put one's contact lenses in mettre ses lentilles de contact;∎ to put one's head in at the window passer la tête par la fenêtre;(b) (insert, include) insérer, inclure;∎ have you put in the episode about the rabbit? as-tu inclus l'épisode du lapin?(c) (interject) placer;∎ her name was Alicia, the woman put in elle s'appelait Alicia, ajouta la femme∎ we're having central heating put in nous faisons installer le chauffage central;∎ the voters put the Tories in les électeurs ont mis les conservateurs au pouvoir;∎ they've put in a new manager at the factory ils ont nommé un nouveau directeur à l'usine(e) (devote → time) passer;∎ I've put in a lot of work on that car j'ai beaucoup travaillé sur cette voiture;∎ I put in a few hours' revision before supper j'ai passé quelques heures à réviser avant le dîner;∎ to put in an hour's work faire une heure de travail;∎ to put in a full day at the office passer toute la journée au bureau;∎ you only get out what you put in on ne récolte que ce qu'on sème(f) (submit → request, demand) déposer, soumettre;∎ they put in a claim for a 10 percent pay rise ils ont déposé une demande d'augmentation de salaire de 10 pour cent;∎ to put in an application for a job déposer sa candidature pour ou se présenter pour un emploiNautical relâcher, faire relâche;∎ we put in at Wellington nous avons relâché ou fait relâche à Wellingtonprésenter;∎ we're putting him in for the 500 metres nous le présentons pour le 500 mètres;∎ to put pupils in for an examination présenter des élèves à un examen∎ to put in for sth (post) poser sa candidature pour qch; (leave, promotion) faire une demande de qch, demander qch;∎ she put in for a transfer to Florida elle a demandé à être mutée en Floride➲ put off(a) (drop off → passenger) déposer, laisser;∎ just put me off at the corner vous n'avez qu'à me laisser ou me déposer au coin(b) (postpone → meeting, appointment) remettre à plus tard, repousser; (→ decision, payment) remettre à plus tard, différer; (→ work) remettre à plus tard; (→ guests) décommander;∎ the meeting has been put off until tomorrow la réunion a été renvoyée ou remise à demain;∎ I kept putting off telling him the truth je continuais à repousser le moment de lui dire la vérité;∎ I can't put him off again je ne peux pas encore annuler un rendez-vous avec lui∎ once he's made up his mind nothing in the world can put him off une fois qu'il a pris une décision, rien au monde ne peut le faire changer d'avis(d) (distract) déranger, empêcher de se concentrer;∎ he deliberately tries to put his opponent off il fait tout pour empêcher son adversaire de se concentrer;∎ the noise put her off her service le bruit l'a gênée ou dérangée pendant son service∎ it's the smell that puts me off c'est l'odeur qui me rebute;∎ don't be put off by his odd sense of humour ne te laisse pas rebuter par son humour un peu particulier;∎ it put me off skiing for good ça m'a définitivement dégoûté du ski;∎ it put me off my dinner ça m'a coupé l'appétit(f) (switch off → television, radio etc) éteindreNautical déborder du quai, pousser au large;∎ to put off from the shore quitter la côte, prendre le large(a) (clothes, make-up, ointment) mettre;∎ put your hat on mets ton chapeau;∎ to put on one's make-up se maquiller∎ why can't they put something decent on for a change? (on TV, radio) ils ne pourraient pas passer quelque chose d'intéressant pour une fois?(c) (lay on, provide → train) mettre en service;∎ they put on excellent meals on Sundays ils servent d'excellents repas le dimanche;∎ they have put on twenty extra trains ils ont ajouté vingt trains(d) (gain → speed, weight) prendre;∎ I've put on a few pounds j'ai pris quelques kilos(e) (turn on, cause to function → light, radio, gas) allumer; (→ record, tape) mettre; (→ handbrake) mettre, serrer;∎ put the heater on mets ou allume le chauffage;∎ he put on some Vivaldi/the news il a mis du Vivaldi/les informations;∎ I've put the kettle on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;∎ to put on the brakes freiner(f) (start cooking) mettre (à cuire);∎ I forgot to put the peas on j'ai oublié de mettre les petits pois à cuire∎ I put £10 on the favourite j'ai parié 10 livres sur le favori∎ to put on airs prendre des airs;∎ he put on a silly voice il a pris une voix ridicule;∎ to put on an act jouer la comédie;∎ familiar don't worry, he's just putting it on ne t'inquiète pas, il fait du cinéma ou du chiqué∎ you're putting me on! là, tu me fais marcher!(j) (apply → pressure) exercer∎ the tax increase will put another 10p on a gallon of petrol l'augmentation de la taxe va faire monter le prix du gallon d'essence de 10 pence∎ new restrictions have been put on bringing animals into the country de nouvelles restrictions ont été imposées à l'importation d'animaux dans le pays∎ it's hard to put a price on it c'est difficile d'en évaluer ou estimer le prix(n) (advance → clock) avancer∎ could you put him on, please? pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît?(help find) indiquer à;∎ I'll put you onto a good solicitor je vous donnerai le nom d'un ou je vous indiquerai un bon avocat;∎ she's put me onto quite a few bargains elle m'a indiqué plusieurs bonnes affaires;∎ to put the police/taxman onto sb dénoncer qn à la police/au fisc;∎ what put you onto the butler, detective inspector? qu'est-ce qui vous a amené à soupçonner le maître d'hôtel, commissaire?➲ put out(a) (place outside) mettre dehors, sortir;∎ have you put the dustbin out? as-tu sorti la poubelle?;∎ I'll put the washing out (to dry) je vais mettre le linge (dehors) à sécher;∎ to put a cow out to grass mettre une vache en pâture∎ to put sb's eye out éborgner qn;∎ you almost put my eye out! tu as failli m'éborgner!(c) (issue → apology, announcement) publier; (→ story, rumour) faire circuler; (→ new record, edition, model etc) sortir; (→ appeal, request) faire; (broadcast) émettre;∎ police have put out a description of the wanted man la police a publié une description de l'homme qu'elle recherche;∎ to put out an SOS lancer un SOS∎ don't forget to put the light out when you leave n'oubliez pas d'éteindre (la lumière) en partant(e) (lay out, arrange) sortir;∎ the valet had put out a suit for me le valet de chambre m'avait sorti un costume∎ she walked up to me and put out her hand elle s'approcha de moi et me tendit la main;∎ she put out a foot to trip him up elle a mis un pied en avant pour le faire trébucher∎ to put one's back/shoulder out se démettre le dos/l'épaule;∎ I've put my back out je me suis déplacé une vertèbre(h) (annoy, upset)∎ to be put out about sth être fâché à cause de qch;∎ he seems quite put out about it on dirait que ça l'a vraiment contrarié(i) (inconvenience) déranger;∎ I hope I haven't put you out j'espère que je ne vous ai pas dérangé;∎ she's always ready to put herself out for other people elle est toujours prête à rendre service(j) (sprout → shoots, leaves) produire(k) (make unconscious → with drug, injection) endormir(l) (subcontract) sous-traiter;∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants∎ to put out to sea faire appareiller∎ everyone knows she puts out tout le monde sait qu'elle est prête à coucher;∎ did she put out? est-ce qu'elle a bien voulu coucher?;∎ she'd put out for anybody elle coucherait avec le premier venu➲ put over = put across(spread → gossip, story) faire courir∎ hold on, I'll try to put you through ne quittez pas, je vais essayer de vous le/la passer;∎ put the call through to my office passez-moi la communication dans mon bureau;∎ I'll put you through to Mrs Powell je vous passe Mme Powell(b) (carry through, conclude) conclure;∎ we finally put through the necessary reforms nous avons fini par faire passer les réformes nécessaires(c) (subject to) soumettre à;∎ he was put through a whole battery of tests on l'a soumis à toute une série d'examens;∎ I'm sorry to put you through this je suis désolé de vous imposer ça;∎ have you any idea what you're putting him through? as-tu la moindre idée de ce que tu lui fais subir?;∎ familiar to put sb through it en faire voir de toutes les couleurs à qn; (at interview) faire passer un mauvais quart d'heure à qn;∎ he really put me through it il m'en a vraiment fait voir (de toutes les couleurs)∎ he put himself through college il a payé ses études∎ he's more trouble than the rest of them put together il nous crée plus de problèmes à lui seul que tous les autres réunis(b) (kit, furniture, engine) monter, assembler; (meal) préparer, confectionner; (menu) élaborer; (dossier) réunir; (proposal, report) préparer; (story, facts) reconstituer; (show, campaign) organiser, monter;∎ to put sth (back) together again remonter qch;∎ we're trying to put together enough evidence to convict him nous essayons de réunir assez de preuves pour le faire condamner;∎ to put together a convincing picture of what happened reconstituer une idée convaincante de ce qui s'est passé;∎ the programme is nicely put together ce programme est bien fait;∎ I'll just put a few things together (in my bag) je vais faire rapidement ma valise(with drug, injection) endormir➲ put up(a) (raise → hand) lever; (→ flag) hisser; (→ hood) relever; (→ umbrella) ouvrir; (→ one's hair, coat collar) relever;∎ could all those going put up their hands? que tous ceux qui y vont lèvent la main;∎ put your hands up! haut les mains!;∎ I'm going to put my feet up for a few minutes je vais me reposer un peu(b) (erect → tent) dresser, monter; (→ house, factory) construire; (→ monument, statue) ériger; (→ scaffolding) installer, monter; (→ ladder) dresser;∎ they put up a statue to her ils érigèrent une statue en son honneur∎ they've already put up the Christmas decorations ils ont déjà installé les décorations de Noël;∎ the shopkeeper put up the shutters le commerçant a baissé le rideau de fer(d) (send up → rocket, satellite) lancer∎ the results will be put up tomorrow les résultats seront affichés demain(f) (show → resistance) offrir, opposer;∎ to put up a good show bien se défendre;∎ to put up a struggle se défendre, se débattre(g) (present → argument, proposal) présenter;∎ he puts up a good case for abstention il a des arguments convaincants en faveur de l'abstention∎ to put sth up for sale/auction mettre qch en vente/aux enchères∎ we are not putting up any candidates nous ne présentons aucun candidat∎ who's putting the money up for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?;∎ we put up our own money nous sommes auto-financés(k) (increase) faire monter, augmenter;∎ this will put up the price of meat ça va faire augmenter ou monter le prix de la viande(l) (give hospitality to) loger, héberger;∎ to put sb up for the night coucher qn(m) (urge, incite)∎ to put sb up to (doing) sth pousser qn à (faire) qch∎ to put up at a hotel descendre dans un hôtel;∎ where are you putting up? où est-ce que tu loges?; (in hotel) où es-tu descendu?;∎ I'm putting up at Gary's for the moment je loge chez Gary pour le moment(b) (stand → in election) se présenter, se porter candidat;∎ she put up as a Labour candidate elle s'est présentée comme candidate du parti travailliste∎ put up or shut up! assez parlé, agissez!∎ you shouldn't let yourself be put upon like that! tu ne devrais pas te laisser marcher sur les pieds comme ça!supporter, tolérer;∎ I refuse to put up with this noise any longer! je ne supporterai pas ce bruit une minute de plus!;∎ we'll have to put up with it il faut l'accepter ou nous y résigner -
108 selector
задатчик; рычаг управления [переключения]; переключатель, см. тж. switch -
109 assessment of competence
HRthe measurement of an employee’s performance against an agreed set of standards for work-based activities. In the United Kingdom, assessment of competence is generally made against indicators of the successful achievement of a particular job function. There are four dimensions to assessment: the knowledge and understanding required to carry out a task; the performance indicators to be looked for; the scope or range of situations across which an employee is expected to perform; and any particular evidence requirements. Vocational qualifications for a wide range of jobs in the United Kingdom are based on a set of occupational standards that contain these elements. A wide variety of techniques or instruments exists to assess competence. These include specific work-based ability and aptitude tests, as well as traditional methods of performance appraisal and evaluation. Recent years have seen a dramatic rise in the use of direct observation at work by trained assessors, the collection of personal portfolios, and peer assessment techniques such as 360 degree appraisal. All require the careful review of work behavior against a set of indicators that have been clearly shown to be associated with successful performance. -
110 Chapelon, André
[br]b. 26 October 1892 Saint-Paul-en-Cornillon, Loire, Franced. 29 June 1978 Paris, France[br]French locomotive engineer who developed high-performance steam locomotives.[br]Chapelon's technical education at the Ecole Centrale des Arts et Manufactures, Paris, was interrupted by extended military service during the First World War. From experience of observing artillery from the basket of a captive balloon, he developed a method of artillery fire control which was more accurate than that in use and which was adopted by the French army.In 1925 he joined the motive-power and rolling-stock department of the Paris-Orléans Railway under Chief Mechanical Engineer Maurice Lacoin and was given the task of improving the performance of its main-line 4–6–2 locomotives, most of them compounds. He had already made an intensive study of steam locomotive design and in 1926 introduced his Kylchap exhaust system, based in part on the earlier work of the Finnish engineer Kyläla. Chapelon improved the entrainment of the hot gases in the smokebox by the exhaust steam and so minimized back pressure in the cylinders, increasing the power of a locomotive substantially. He also greatly increased the cross-sectional area of steam passages, used poppet valves instead of piston valves and increased superheating of steam. PO (Paris-Orléans) 4–6–2s rebuilt on these principles from 1929 onwards proved able to haul 800-ton trains, in place of the previous 500-ton trains, and to do so to accelerated schedules with reduced coal consumption. Commencing in 1932, some were converted, at the time of rebuilding, into 4–8–0s to increase adhesive weight for hauling heavy trains over the steeply graded Paris-Toulouse line.Chapelon's principles were quickly adopted on other French railways and elsewhere.H.N. Gresley was particularly influenced by them. After formation of the French National Railways (SNCF) in 1938, Chapelon produced in 1941 a prototype rebuilt PO 2–10–0 freight locomotive as a six-cylinder compound, with four low-pressure cylinders to maximize expansive use of steam and with all cylinders steam-jacketed to minimize heat loss by condensation and radiation. War conditions delayed extended testing until 1948–52. Meanwhile Chapelon had, by rebuilding, produced in 1946 a high-powered, three-cylinder, compound 4–8–4 intended as a stage in development of a proposed range of powerful and thermally efficient steam locomotives for the postwar SNCF: a high-speed 4–6–4 in this range was to run at sustained speeds of 125 mph (200 km/h). However, plans for improved steam locomotives were then overtaken in France by electriflcation and dieselization, though the performance of the 4–8–4, which produced 4,000 hp (3,000 kW) at the drawbar for the first time in Europe, prompted modification of electric locomotives, already on order, to increase their power.Chapelon retired from the SNCF in 1953, but continued to act as a consultant. His principles were incorporated into steam locomotives built in France for export to South America, and even after the energy crisis of 1973 he was consulted on projects to build improved, high-powered steam locomotives for countries with reserves of cheap coal. The eventual fall in oil prices brought these to an end.[br]Bibliography1938, La Locomotive à vapeur, Paris: J.B.Bailière (a comprehensive summary of contemporary knowledge of every function of the locomotive).Further ReadingH.C.B.Rogers, 1972, Chapelon, Genius of French Steam, Shepperton: Ian Allan.1986, "André Chapelon, locomotive engineer: a survey of his work", Transactions of the Newcomen Society 58 (a symposium on Chapelon's work).Obituary, 1978, Railway Engineer (September/October) (makes reference to the technical significance of Chapelon's work).PJGR -
111 функционально полный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функционально полный
-
112 objective
əbˈdʒektɪv
1. сущ.
1) цель;
стремление (тж. objective point) ;
воен. объект( наступления) economic objective ≈ экономическая задача long-range objective ≈ долгосрочная цель military objective ≈ военная цель to attain an objective, gain an objective, win an objective ≈ достичь цели Syn: goal, purpose, aspiration, striving
2) грам. объектный падеж, косвенный падеж (тж. objective case)
3) оптика объектив (тж. objective glass)
2. прил.
1) а) объективный, реальный (существующий независимо от нашего сознания) objective reality ≈ объективная действительность objective data ≈ объективные данные Dragons have no objective existence. ≈ Драконы не существуют в действительности. б) предметный;
вещественный Syn: corporeal, real в) мед. объективный (о симптомах)
2) филос. объективный;
действительный, реальный
3) беспристрастный, непредвзятый, объективный an objective study ≈ объективное исследование an objective history of the war ≈ объективная история войны an objective judgment ≈ беспристрастное суждение Syn: disinterested, impartial, unprejudiced
4) целевой, относящийся к цели objective point ≈ конечная цель;
воен. цель движения, объект действий
5) грам. относящийся к дополнению - objective case цель, задача;
стремление - * of a military mission цель боевого задания - I don't see his * я не понимаю, к чему он стремится (военное) объект (наступления) - military *s военные объекты (грамматика) объектный или косвенный падеж( оптика) объектив объективный, действительный;
материальный - * fact объективный факт - * evidence объективные данные;
(юридическое) показания - to render smth. * доказать что-л. непредубежденный, беспристрастный, объективный - * opinion объективное мнение( военное) относящийся к цели вещественный предметный - * world вещественный мир объективный - * plane объективный план - * point точка в перспективе на плоскости (медицина) объективный - * symptom обхективный симптом (грамматика) относящийся к дополнению - * case объективный или косвенный падеж (философское) объективный, реально существующий, действительный;
материальный - * reality объективная реальность charter ~ цель чартера compatibility ~ вчт. требование по совместимости conflicting ~s вчт. противоречивые требования design ~s цели проектирования function ~ вчт. функциональное требование monetary policy ~ цель денежно-кредитной политики multipie set of ~s множественная система целей objective действительный ~ вчт. задание ~ задача ~ (воен.) объект (наступления) ~ воен. объект (наступления) ~ опт. объектив ~ филос. объективный;
реальный, действительный;
objective method индуктивный метод ~ объективный, беспристрастный ~ объективный, беспристрастный ~ объективный ~ грам. объектный или косвенный падеж ~ грам. относящийся к дополнению;
objective case объектный (или косвенный) падеж ~ предметный;
вещественный;
objective table предметный столик( микроскопа) ~ стремление ~ целевой ~ целевой;
objective point воен. цель движения, объект действий;
перен. конечная цель ~ вчт. цель ~ цель ~ цель;
стремление ~ грам. относящийся к дополнению;
objective case объектный (или косвенный) падеж ~ филос. объективный;
реальный, действительный;
objective method индуктивный метод ~ целевой;
objective point воен. цель движения, объект действий;
перен. конечная цель ~ предметный;
вещественный;
objective table предметный столик( микроскопа) performance ~ вчт. требуемые рабочие характеристики performance ~ цели профобучения с точки зрения результатов quality ~ заданный уровень качества sales ~ цель продажи statutory ~ установленное законом уведомление наследниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objective
-
113 points
статейный action without fixed points ≈ действие без неподвижных точек affine ratio of three points ≈ простое отношение трех точек analytically isomorphic points ≈ аналитически изоморфные точки biregularly corresponding points ≈ бирегулярно соответствующие точки collinearity of three points ≈ нахождение трех точек на одной прямой consisting of nine points ≈ девятиточечный content of set of points ≈ т. мн. объем множества точек;
емкость множества точек coplanarity of four points ≈ компланарность четырех точек cross ratio of four points ≈ сложное [ангармоническое] отношение четырех точек design with eight points ≈ план с восемью точками design with sixteen points ≈ план с 16 точками diameter of set of points ≈ диаметр точечного множества diametrically opposite points ≈ диаметрально противоположные точки distance between two points ≈ расстояние между двумя точками dynamics of mass points ≈ динамика системы точек game with equilibrium points ≈ игра с точками равновесия harmonically conjugate points ≈ гармонически сопряженные точки harmonically separated points ≈ гармонически разделенные точки line covers points ≈ т. граф. ребро покрывает вершину line joins points ≈ т. граф. ребро соединяет вершины linearly dependet points ≈ линейно зависимые точки linearly independent points ≈ линейно независимые точки method of fixed points ≈ метод неподвижных точек method of selected points ≈ метод выбранных точек (построение кривой по точкам, выбранным в качестве представителей групп) mounted abrasive points ≈ тех. инструмент абразивный points joined by line ≈ т. граф. вершины соединены ребром rise between two points ≈ подъем (кривой) между двумя точками sequence of extremal points ≈ последовательность экстремальных точек set of condensation points ≈ множество точек конденсации setting on points of control ≈ метод продолжения spectral function with critical points ≈ спектральная функция с критическими точками uniformly distributed points ≈ равномерно распределенные точки - aggregate of points - betwenness of points - cluster of points - collinear points - concyclic points - configuration of points - congruent points - conjugate points - connected points - coplanar points - copolar points - corresponding points - couple of points - ensemble of points - flock of points - functor of points - homologous points - independence of points - lattice of points - locus of points - manifold of points - mesh points - noncollinear points - noncoplanar points - percentage points - points at infinity - quadruple of points - range of points - right two points - scatter of points - sequence of points - set of points - space of points - spread of points - succession of points - symmetric points - trend in points Пункты(точки) points: ~ of claim before commercial court исковые заявления в коммерческий суд points: ~ of claim before commercial court исковые заявления в коммерческий суд ~ of defence before commercial court письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд ~ of law and fact вопрос права и вопрос факта suspension ~ многоточие -
114 pole
1) полюс (1. Земли 2. вывод, контакт 3. особая точка функции)4) ограждать [крепить\] котлован5) багор6) метал. дразнилка ( расплавленной массы) || дразнить ( расплавленную массу)•pole in a network — полюс сети-
analogous poles
-
anchor pole
-
angle pole
-
auxiliary pole
-
catenary pole
-
caves pole
-
cold pole
-
commutating pole
-
complex pole
-
concentrated poles
-
concrete pole
-
conjugate poles
-
converter station pole
-
corner dead-end pole
-
crossing pole
-
dead-end pole
-
definite poles
-
derrick pole
-
earth magnetic pole
-
earthed pole
-
electric pole
-
field pole
-
geographic pole
-
geomagnetic pole
-
gin pole
-
grounded pole
-
guyed pole
-
hoosier pole
-
input pole
-
intermediate pole
-
interrupter pole
-
joint-ownership poles
-
junction pole
-
laminated pole
-
lamp pole
-
lattice pole
-
leveling pole
-
like poles
-
line pole
-
loading pole
-
magnet pole
-
magnetic pole
-
main poles
-
mope pole
-
negative pole
-
negative real pole
-
nonsalient poles
-
north magnetic pole
-
opposite poles
-
output pole
-
paleomagnetic pole
-
pole of function
-
pole of polar system
-
pole of relative inaccessibility
-
positive pole
-
post pole
-
power transmission pole
-
projecting poles
-
range pole
-
reciprocal pole
-
reinforced concrete pole
-
reversing pole
-
ridge pole
-
salient poles
-
scaffold pole
-
screened pole
-
self-supporting pole
-
shaded pole
-
shading pole
-
shielded pole
-
shooting pole
-
simple pole
-
slotted pole
-
smooth poles
-
south magnetic pole
-
span pole
-
stayed pole
-
storey pole
-
straddle pole
-
strutted pole
-
surveyor's pole
-
terminal pole
-
terrestrial magnetic pole
-
tide pole
-
transposition pole
-
trolley pole
-
trussed pole
-
tubular pole
-
valve pole
-
wave height pole
-
wave pole
-
wood pole -
115 robot
робот; робототехническое устройство-
adaptive robot
-
advanced robot
-
air-driven robot
- all electric drive robot -
anthropomorphous robot
-
arm-on-the-post type robot
-
articulated-arm robot
-
articulated robot
-
artificial intelligence robot
-
assembly robot
-
auxiliary robot
-
biotechnical robot
-
biped robot
-
blind robot
-
built-in robot
-
cartesian coordinate robot
-
commercial robot
-
complex robot
-
computerized robot
-
continuous-path robot
-
contouring robot
-
cylindrical coordinate robot
-
cylindric coordinate robot
-
dedicated robot
-
direct-drive robot
-
dispensing robot
-
distribution robot
-
domestic robot
-
electric robot
-
exploration robot
-
eye-in-hand robot
-
finishing robot
-
first-generation robot
-
fixed robot
-
fixed-sequence robot
-
fixed-stop robot
-
flexible robot
-
floor-mounted robot
-
forging robot
-
free-range robot
-
free-standing robot
-
gantry-mounted robot
-
gantry robot
-
gantry-type robot
-
generation 1 robot
-
generation 1,5 robot
-
generation 2 robot
-
generation 3 robot
-
high-technology robot
-
home robot
-
immobile robot
-
independently operated robot
-
industrial robot
-
information robot
-
in-house robot
-
insensate robot
-
inspection robot
-
integrated robot
-
intelligent robot
-
interactive robot
-
inverted robot
-
jointed-arm robot
-
limited-function robot
-
limited-sequence robot
-
loader/unloader robot
-
locomotion robot
-
logical robot
-
low-technology robot
-
machine load/unload robot
-
machine-mounted robot
-
machining robot
-
magazine robot
-
manipulation robot
-
manipulator arm-attached robot
-
master robot
-
master-slave robot
-
material-handling robot
-
material-processing robot
-
measuring robot
-
medium-technology robot
-
micro robot
-
microprocessor-based robot
-
mining robot
-
mobile robot
-
modular robot
-
moon robot
-
multiarm robot
-
multiaxis robot
-
multifunctional robot
-
multilegged robot
-
multipurpose robot
-
numerically controlled robot
-
observing robot
-
office robot
-
open-loop robot
-
overhead robot
-
packaging robot
-
painting robot
-
pallet changing robot
-
palletizing robot
-
pedestal-mounted robot
-
pick-and-place robot
-
playback robot
-
pneumatically powered robot
-
pogo-stick robot
-
point-to-point robot
-
polar coordinate robot
-
polishing robot
-
press robot
-
processing robot
-
process robot
-
production-line robot
-
programmable robot
-
programmed on-line robot
-
prosthetic robot
-
prototype robot
-
rectangular coordinate robot
-
redundant robot
-
rehabilitation robot
-
remote-controlled robot
-
reprogrammable robot
-
retail robot
-
revolute coordinate robot
-
rigid robot
-
robot of revolute configuration
-
rotary robot
-
roving robot
-
second-generation robot
-
selecting robot
-
self-learning robot
-
self-mobile robot
-
self-repairing robot
-
self-reproduction robot
-
senseless robot
-
sensor-based robot
-
sensory interactive robot
-
sequence robot
-
servo robot
-
single-purpose robot
-
smart robot
-
softwired robot
-
space robot
-
spare robot
-
special robot
-
spherical coordinate robot
-
spheric coordinate robot
-
spot-welding robot
-
spray-finishing robot
-
stacker crane robot
-
stand-alone robot
-
stationary robot
-
super-intelligent robot
-
supervisor robot
-
task robot
-
teachable robot
-
technological robot
-
term robot
-
third-generation robot
-
tool changer robot
-
transport robot
-
two-handed robot
-
undersea robot
-
universal robot
-
unmanned robot
-
variable-sequence robot
-
vehicle robot
-
vision-controlled robot
-
voice-activated robot
-
walking robot
-
wall-mounted robot
-
welding robot
-
wheeled robot
-
work-performing robot -
116 contrast
1) контраст
2) контрастирующий
3) контрастность
4) контрастный
5) сопоставлять
6) противопологать
7) противоположность
8) противопоставлять
9) сопоставление
10) дополнительный
– brightness contrast
– color contrast
– contrast color
– contrast control
– contrast decay
– contrast image
– contrast range
– contrast ratio
– defining contrast
– image contrast
– in contrast to
– infra-red contrast
– phase contrast
– photographic contrast
– simultaneous contrast
– subject contrast
– successive contrast
contrast transfer function — <opt.> характеристика частотно-контрастная
-
117 distance
1) расстояние
2) дальностный
3) дистанциометрический
4) дистанция
5) отстояние
6) дальность
7) отклонение
8) дистанционный
– accelearate-stop distance
– air distance recorder
– arc distance
– arcing distance
– at a distance
– base-line distance
– braking distance
– center-to-center distance
– coasting distance
– disruptive distance
– distance alteration
– distance control
– distance function
– distance in kilometers
– distance measurement
– distance modulus
– distance of throw
– distance piece
– distance range
– distance rate
– distance ring
– distance sleeve
– distance to accelerate
– focal distance
– geodetic distance
– grid distance
– horizon distance
– image distance
– interatomic distance
– interpupillary distance
– intrinsic distance
– landing distance
– line-of-sight distance
– lunar distance
– meridian distance
– numerical distance
– object distance
– oil distance endurance
– picture-edge distance
– propagation distance
– radial distance
– relative distance
– root-mean-square distance
– scale distance
– scale of distance
– signal distance
– skip distance
– slope distance
– take-off distance
– wave distance
omnibearing distance navigation — <naut.> система навигации полярная
scale distance of air base — <phot.> базис фотографирования в масштабе аэроснимка, базис фотографирования в масштабе стереомодели
take-off distance available — располагаемая дистанция взлета
-
118 multiplier
1) множитель
2) умножитель
3) коэффициент
4) мультипликатор
5) умножающее устройство
6) умножающая машина
7) фотоумножитель
8) усилитель
– common multiplier
– digital multiplier
– electron-beam multiplier
– four-quadrant multiplier
– frequency multiplier
– function multiplier
– instrument multiplier
– iterative multiplier
– multiplier digit
– multiplier of a group
– multiplier of frequency
– multiplier register
– multiplier unit
– one-quadrant multiplier
– paired multiplier
– range multiplier
– reactance multiplier
– simultaneous multiplier
– strain-gauge multiplier
– time-division multiplier
– two-quadrant multiplier
– voltage multiplier
channel electron multiplier — электронный умножитель с распределенными динодами, вторично-электронный умножитель с распределенными динодами
secondary electron multiplier — <tech.> умножитель вторично-электронный
-
119 propagation
1) размножение
2) распространение
3) пропаганда
4) развитие
– crack propagation
– direction of propagation
– law of propagation errors
– microwave propagation
– propagation constant
– propagation delay
– propagation difference
– propagation distance
– propagation factor
– propagation function
– propagation loss
– propagation of sound
– propagation ratio
– propagation time
– sign propagation
– time of propagation
– wave propagation
long-range wave propagation — дальнее распространение радиоволн
signal propagation velocity — < radio> скорость распространения сигналов
-
120 ring
1) кольцо
2) венец
3) звон
4) кольчатый
5) ободок
6) звонить
7) кольцевая область
8) тор
9) счетное кольцо
10) звучать
11) круговой
12) ядро
13) пружинный
14) шейка штепселя
– anchor ring
– annual ring
– aromatic ring
– balancing ring
– bead ring
– benzene ring
– binary ring
– centering ring
– clamping ring
– collector ring
– commutative ring
– diffraction ring
– dislocation ring
– distance ring
– drug ring
– end ring
– endomorphism ring
– extension ring
– eye ring
– faithful ring
– filtered ring
– flexible ring
– focusing ring
– frame ring
– gear ring
– gland ring
– guard ring
– hereditary ring
– lifting ring
– locating ring
– lock ring
– mantle ring
– mud ring
– Newton ring
– normed ring
– opposite ring
– packing ring
– pertaining to a ring
– phasing ring
– pinion ring
– piston ring
– plug ring
– quotient ring
– range ring
– Raschig ring
– reinforcing ring
– retaining ring
– rim ring
– ring adder
– ring armature
– ring balance
– ring closure
– ring counter
– ring discharge
– ring frame
– ring function
– ring gate
– ring gauge
– ring indicator
– ring laser
– ring layout
– ring modulator
– ring multiplication
– ring net
– ring off
– ring oscillator
– ring packing
– ring reinforcement
– ring saw
– ring scaler
– ring side
– ring source
– ring tone
– ring wire
– roof ring
– sealing ring
– slinger ring
– slip ring
– space ring
– spacer ring
– split ring
– stiffening ring
– storage ring
– tea ring
– thrust ring
– tie-down ring
– to ring
– top ring
– tread ring
– trunnion ring
– valuation ring
– vortex ring
– wearing ring
electron ring compressor — генератор заряженного торуса адиабатический
equicharacteristic local ring — равнохарактеристическое кольцо
lattice ordered ring — <math.> кольцо структурно упорядоченное
locally matrix ring — <math.> кольцо локально матричное
Страницы
См. также в других словарях:
Range (mathematics) — In mathematics, the range of a function is the set of all output values produced by that function. Sometimes it is called the image, or more precisely, the image of the domain of the function. Range is also occasionally used to indicate the… … Wikipedia
function — n 1 Function, office, duty, province are comparable when they mean the act, acts, activities, or operations expected of a person or thing by virtue of his or its nature, structure, status, or position. Function is the most comprehensive of these… … New Dictionary of Synonyms
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
Range imaging — is the name for a collection of techniques which are used to produce a 2D image showing the distance to points in a scene from a specific point, normally associated with some type of sensor device.The resulting image, the range image , has pixel… … Wikipedia
Range of motion — or (ROM), as used in the biomedical and weightlifting communities, is the measurement of the achievable distance between the flexed position and the extended position of a particular joint or muscle group. The act of attempting to increase this… … Wikipedia
function — function, functionalism Although the use of the concepts of function and functionalism is usually associated with the work of Talcott Parsons in modern sociology, there is a long tradition of functional explanation in studying societies, and a… … Dictionary of sociology
Range fractionation — is a term used in biology. Sense organs are usually composed of many sensory receptors measuring the same property. These sensory receptors show a limited degree of precision due to an upper limit in firing rate. If the receptors are endowed with … Wikipedia
Function (mathematics) — f(x) redirects here. For the band, see f(x) (band). Graph of example function, In mathematics, a function associates one quantity, the a … Wikipedia
function, logical — In logic and mathematics a function, also known as a map or mapping, is a relation that associates members of one class X with some unique member y of another class Y. The association is written as y = f(x ). The class X is called the domain of… … Philosophy dictionary
Function and Concept — On Function and Concept (Über Funktion und Begriff) is an article by Gottlob Frege, published in 1891. The article involves a clarification of his earlier distinction between concepts and objects. In general, a concept is a function whose value… … Wikipedia
range of a function — noun (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined the image of f(x) = x^2 is the set of all non negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers • Syn: ↑image, ↑range… … Useful english dictionary
