-
1 cue
̈ɪkju: I
1. сущ.
1) театр. реплика;
знак к началу спектакля
2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
3) телефон.;
радио сигнал
2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий (театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
не откликнуться вовремя;
упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация( театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост( животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q cue кий ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать( кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться( чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image ~ вчт. характерный признак изображения semantic ~ вчт. семантическая подсказка ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual ~ вчт. визуальная подсказка -
2 dial
ˈdaɪəl
1. сущ.
1) солнечные часы Syn: sun-dial
2) циферблат;
круговая шкала
3) наборный диск( телефона) to turn a dial ≈ набирать номер
4) сл. лицо The major hesitated, and then a grin lamped up his dial. ≈ Майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию.
5) тех. угломерный круг, лимб
6) горный компас (тж. miner's dial)
2. гл.
1) измерять по шкале, циферблату;
тж. перен. To teach us how to dial bliss. ≈ Научить нас, как измерять блаженство.
2) набирать номер, звонить to dial direct, directly ≈ звонить напрямую Very clumsily, slowly, she dialled a number. ≈ Очень неуклюже, медленно она набрала номер.
3) настраивать (приемник, телевизор) dial your favorite program ≈ найди свою любимую программу ∙ dial up циферблат;
круговая шкала - standard /normal/ * нормальная шкала - compass * роза ветров (телефония) наборный диск, номеронабиратель солнечные часы горный компас (тж. miner's *) (специальное) угломерный круг, лимб;
круговой нониус( техническое) гранильный круг (просторечие) "луна", круглая физиономия наносить деления измерять набирать (номер по телефону) ;
звонить - * the number наберите номер - to * the police station соединиться с полицейским участком - to * information набрать номер справочной (службы) искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприемника) ;
настраивать (приемник, телевизор) (горное) обследовать с помощью горного компаса;
производить подземную съемку dial горный компас (тж. miner's dial) ~ тлф. диск набора ~ измерять по шкале, циферблату ~ разг. круглое лицо, "луна" ~ набирать номер (по автоматическому телефону) ~ вчт. набирать номер ~ связь наборный диск ~ настраивать (приемник, телевизор) ~ вчт. номеронабиратель ~ связь номеронабиратель ~ солнечные часы ~ угломерный круг, лимб ~ циферблат;
круговая шкала ~ up вчт. набирать ~ up вчт. набрать -
3 manipulator
məˈnɪpjuleɪtə сущ.
1) машинист, моторист, оператор Syn: machinist, motor-mechanic
2) тех. манипулятор
3) телефон. передающий ключ оператор, машинист, моторист манипулятор (механизм) робот (телефония) передающий ключ manipulator тех. манипулятор ~ моторист, машинист, оператор ~ тлф. передающий ключБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manipulator
-
4 sounder
ˈsaundə сущ.;
телефон. клопфер( несовременное) (телефония) клопфер (морское) механический лот sounder тлф. клопфер -
5 transmitter
trænzˈmɪtə сущ.
1) отправитель, передатчик Syn: sender
2) (радио) передатчик longwave transmitter ≈ длинноволновой передатчик radar transmitter ≈ радиолокационный передатчик radio transmitter ≈ радиопередатчик shortwave transmitter ≈ коротковолновой передатчик television, TV transmitter ≈ телепередатчик
3) телефон. микрофон трансмиттер - father, * of life отец, продолжатель рода - a * of disease переносчик болезней (радио) передатчик;
передающая радиостанция (телефония) микрофон (биохимия) медиатор, переносчик возбуждения ( нерва) transmitter тлф. микрофон ~ отправитель, передатчик ~ (радио) передатчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmitter
-
6 dial
dial [ˊdaɪəl]1. n1) цифербла́т; кругова́я шкала́2) тлф. набо́рный диск3) со́лнечные часы́4) угломе́рный круг, лимб5) го́рный ко́мпас (тж. miner's dial)6) сл. физионо́мия, «луна́»2. v1) измеря́ть по шкале́, цифербла́ту2) набира́ть но́мер ( по телефону);to dial a wrong number не туда́ попа́сть
3) настра́ивать (приёмник, телевизор) -
7 dialling tone
dialling tone [ˊdaɪəlɪŋtəυn] nтлф. до́лгий гудо́к, сигна́л «ли́ния свобо́дна» -
8 junction board
junction board [ˊdʒʌŋkʃǝnbɔ:d] nтлф. коммута́тор -
9 junction call
junction call [ˊdʒʌŋkʃǝnkɔ:l] nтлф. при́городный разгово́р -
10 key
Ⅰkey [ki:]1. n1) ключ (от замка, двери);false key отмы́чка
2) га́ечный ключ3) ключ ( для завода часов и т.п.)4) кла́виша; pl клавиату́ра (рояля, пишущей машинки и т.п.)5) основно́й при́нцип6) ключева́я пози́ция (обеспечивающая контроль, доступ и т.п.)7) ключ, разга́дка ( к решению вопроса и т.п.)8) ключ, код9) подстро́чный перево́д; сбо́рник реше́ний зада́ч; ключ к упражне́ниям10) муз. ключ; тона́льность;major (minor) key мажо́рный (мино́рный) тон
;all in the same key моното́нно, однообра́зно
11) тон, высота́ го́лоса;to speak in a high (low) key гро́мко (ти́хо) разгова́ривать
12) тех. клин; шпо́нка; чека́13) эл. ключ; кно́пка; рыча́жный переключа́тель;telegraph key телегра́фный ключ
14) attr. основно́й, ключево́й; веду́щий, кома́ндный; гла́вный;key industries веду́щие о́трасли промы́шленности
;key problem основна́я, узлова́я пробле́ма
;key actor амер. веду́щий актёр
15) attr.:key line амер. заголо́вок в одну́ строку́
;key map ко́нтурная ка́рта
◊to hold the keys of smth. держа́ть что-л. в свои́х рука́х, держа́ть что-л. под контро́лем
;golden ( или silver) key взя́тка, по́дкуп
;the power of the keys па́пская власть
;to have ( или to get) the key of the street шутл. оста́ться на ночь без кро́ва; быть вы́ставленным за дверь
2. v1) запира́ть на ключ2) испо́льзовать усло́вные обозначе́ния ( в объявлениях)4) муз. настра́ивать (тж. key up)5) приводи́ть в соотве́тствие6) тлф., радио рабо́тать ключо́ма) возбужда́ть, взви́нчивать (кого-л.);б) придава́ть реши́мость, сме́лость;в) повыша́ть ( спрос и т.п.)Ⅱkey [ki:] nо́тмель, риф -
11 manipulator
manipulator [məˊnɪpjυleɪtə] n1) мотори́ст, машини́ст, опера́тор2) тех. манипуля́тор3) тлф. передаю́щий ключ -
12 sounder
sounder [ˊsaυndə] nтлф. кло́пфер -
13 transmitter
transmitter [trænzˊmɪtə] n1) отправи́тель, переда́тчик2) радиопереда́тчик; телепереда́тчик3) тлф. микрофо́н -
14 ringing device
1) Техника: вызывное устройство (в телефонии)2) Телекоммуникации: вызывное устройство тлф3) Электроника: вызывной прибор -
15 toll-free number
Телефония: бесплатный номер тлф., внутригородской номер -
16 advise duration and charge
тлф указывать продолжительность разговора и его стоимостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > advise duration and charge
-
17 book a trunk-call
тлф заказывать междугородний разговорАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > book a trunk-call
-
18 cable pair
тлф свз кабельная параA concentrator may also be used as a temporary expedient when unexpected development in one part of an exchange area uses up all the cable pairs leading to it. — Концентратор может также использоваться в качестве временного приема, когда неожиданное развитие в одной части района АТС задействует все кабельные пары, ведущие к ней.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cable pair
-
19 call centre
тлф кол-центр, центр обработки звонков (вызовов), центр телефонного обслуживания, контакт-центр — это все разные названия отдела или организации, которые берут на себя все звонки, приходящие в компанию, корректно обрабатывают их и осуществляют управление взаимоотношениями с клиентами. Кроме этого, call-центр может осуществлять обзвон, опрос, телеголосование среди физических лиц и компаний по любому вопросу, интересующему компанию.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call centre
-
20 call-center
тлф кол-центр, центр обработки звонков (вызовов), центр телефонного обслуживания, контакт-центр — это все разные названия отдела или организации, которые берут на себя все звонки, приходящие в компанию, корректно обрабатывают их и осуществляют управление взаимоотношениями с клиентами. Кроме этого, call-центр может осуществлять обзвон, опрос, телеголосование среди физических лиц и компаний по любому вопросу, интересующему компанию.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call-center
См. также в других словарях:
тлф — телефон; телефонный связь тлф ТС телефонная связь связь тлф Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТЛФ технология лекарственных форм … Словарь сокращений и аббревиатур
тлф — телефонный телефон … Словарь сокращений русского языка
8-800(-ххх-ххх) — тлф 8 800 ххх ххх бесплатный вызов, горячая линия Телефонный номер, звонки на который бесплатны для абонентов из любой точки России. Входящие вызовы вместо клиентов оплачивают владельцы 800 х номеров … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
8-800(-ххх-ххх) — тлф 8 800 ххх ххх бесплатный вызов, горячая линия Телефонный номер, звонки на который бесплатны для абонентов из любой точки России. Входящие вызовы вместо клиентов оплачивают владельцы 800 х номеров … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
АОН — тлф. автоматическое определение номера … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
АТС — тлф. автоматическая телефонная станция авто автотранспортное средство … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
УАТС — тлф. учрежденческая АТС … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ШПС — тлф. шумоподобный сигнал … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
20768 — ГОСТ 20768{ 75} Аппаратура передачи данных. Устройство автоматического вызова УАВ ТЛФ. Типы и основные параметры. ОКС: 33.040.20 КГС: Э57 Узлы и блоки аппаратуры и оборудования связи Действие: С 01.07.76 Текст документа: ГОСТ 20768 «Аппаратура… … Справочник ГОСТов
Сходня-Фирсановка (микрорайон) — Сходня Фирсановка обобщённое наименование территории двух микрорайонов городского округа Химки, включающего в себя территорию бывшего города Сходня и посёлка Фирсановка. Содержание 1 О микрорайоне 2 Состав микрорайона … Википедия
ТС — трибологический словарь ТС телесигнализация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТС топливо самолётное авиа, энерг. ТС … Словарь сокращений и аббревиатур
